menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #937880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic July 11, 2016 July 11, 2016 at 7:49:56 PM UTC link Permalink

Dans ce cas, cette personne a renoncé, à l'âge adulte, à la nationalité française, car la France pratique le droit du sol, c'est à dire que toute personne née sur le sol français est de nationalité française par définition...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #312703She is a British citizen, but she was born in France..

Elle est citoyenne britannique mais sa terre natale est la France.

added by Scott, June 13, 2011
➜ #312703She is a British citizen, but she was born in France.

linked by Scott, June 13, 2011
Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.

edited by Bruno, June 13, 2011
➜ #964262Ŝi estas brita civitano, sed ŝia naskiĝlando estas Francujo.

linked by GrizaLeono, June 28, 2011
➜ #1762966她是一個英國公民，但她是在法國出生的。

linked by Yorwba, July 10, 2021
➜ #10767387او یک شهروند بریتانیاست، اما میهنش فرانسه است.

linked by cojiluc, April 14, 2022