clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#21049

linked by an unknown member, date unknown

#183923

linked by an unknown member, date unknown

Je ne sais pas comment vous remercier

added by an unknown member, date unknown

#358394

linked by MUIRIEL, 2010-02-07 14:03

#358395

linked by MUIRIEL, 2010-02-07 14:03

#490192

linked by aandrusiak, 2010-08-31 15:25

#627025

linked by rado, 2010-11-18 21:41

#772372

linked by sysko, 2011-04-06 09:35

#446247

linked by martinod, 2011-06-19 20:02

#656475

linked by martinod, 2011-12-19 11:50

#1417402

linked by alexmarcelo, 2012-02-06 04:12

#1417403

linked by alexmarcelo, 2012-02-06 04:12

#1063200

linked by Shishir, 2012-06-07 23:58

#1612904

linked by Shishir, 2012-06-07 23:58

#2689581

linked by Anthaus, 2013-08-20 12:41

#3166764

linked by PaulP, 2014-04-11 12:29

#4615047

linked by marafon, 2015-10-16 13:31

#4615047

unlinked by Horus, 2015-10-16 14:00

#4474814

linked by Horus, 2015-10-16 14:00

#685623

linked by Zaghawa, 2016-09-13 13:54

#1139515

linked by PaulP, 2018-05-25 05:11

Sentence #9379

fra
Je ne sais pas comment vous remercier.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
我不知道如何表達我的謝意。
我不知道如何表达我的谢意。
deu
Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.
deu
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
eng
I don't know how to express my thanks.
epo
Mi ne scias, kiel danki vin.
epo
Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
epo
Mi ne scias, kiel danki al vi.
ita
Non so come ringraziarti.
jpn
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
nld
Ik weet niet hoe ik u kan danken.
nld
Ik weet niet hoe ik jullie kan danken.
pcd
Je n'sais point commint vous armercier.
por
Não sei como lhe agradecer.
por
Não sei como lhes agradecer.
rus
Не знаю, как вас и благодарить.
spa
No sé cómo agradecéroslo.
spa
No sé cómo agradecérselo.
ukr
Не знаю, як вам дякувати.
ara
لا أعرف كيف أشكرك.
bul
Не знам как да ти благодаря.
dan
Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke jer.
dan
Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.
dan
Jeg ved ikke hvordan jeg kan takke dig.
deu
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken kann.
deu
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
deu
Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.
ell
Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.
eng
I don't know how to thank you.
epo
Mi ne scias, kiel mi devas danki vin.
fra
Je n'ai pas de mots pour vous remercier.
fra
Je ne sais comment vous remercier.
fra
Je ne sais comment te remercier.
fra
Je ne sais pas comment te remercier.
hun
Nem tudom, hogyan fejezzem ki a köszönetemet.
isl
Ég veit ekki hvernig ég get látið þakklæti mitt í ljós.
ita
Non so come ringraziarla.
ita
Io non so come ringraziarla.
jpn
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
por
Não sei como agradecer.
por
Não sei como agradecer-lhe.
rus
Не знаю, как выразить свою благодарность.
rus
Не знаю, как вас благодарить.
tur
Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.
tur
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
tur
Size nasıl teşekkür edebilirim bilmiyorum.
ukr
Я не знаю, як висловити свою вдячність.

Comments