clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#21274

linked by an unknown member, date unknown

#184146

linked by an unknown member, date unknown

#21267

linked by an unknown member, date unknown

#184137

linked by an unknown member, date unknown

Amuse toi bien!

added by an unknown member, date unknown

Amuse-toi bien.

added by an unknown member, date unknown

Amuse-toi bien !

edited by Archibald, 2010-07-18 16:28

#509356

linked by GrizaLeono, 2010-09-12 12:13

#546929

linked by darinmex, 2010-10-05 19:14

Amuse-toi bien.

added by sacredceltic, 2010-10-24 13:43

#21268

linked by sacredceltic, 2010-10-24 13:43

Amuse-toi bien !

edited by sacredceltic, 2010-10-24 13:43

Amuses-toi bien.

added by sacredceltic, 2010-10-24 13:54

#21269

linked by sacredceltic, 2010-10-24 13:54

Amuse-toi bien.

edited by sacredceltic, 2010-10-24 14:28

#639284

linked by pjer, 2010-11-28 16:21

Amuse-toi bien !

added by sacredceltic, 2011-09-03 18:59

#21267

linked by sacredceltic, 2011-09-03 18:59

#21274

linked by sacredceltic, 2011-09-03 18:59

#509356

linked by dominiko, 2011-09-03 19:01

#517532

linked by alexmarcelo, 2011-10-29 22:53

#1212917

linked by alexmarcelo, 2011-11-02 17:27

#546929

linked by alexmarcelo, 2011-11-02 17:27

#1217986

linked by alexmarcelo, 2011-11-04 21:13

Amuse-toi bien !

edited by Guybrush88, 2012-08-26 20:52

Amuse-toi bien !

edited by Guybrush88, 2012-08-26 20:54

#521359

linked by PaulP, 2014-05-21 18:44

#1268132

linked by nimfeo, 2015-06-02 17:19

#4247747

linked by nimfeo, 2015-06-02 17:20

#617114

linked by Guybrush88, 2015-08-19 08:22

#577512

linked by sacredceltic, 2015-10-20 18:51

#4903787

linked by nimfeo, 2016-02-11 13:11

#3560910

linked by sacredceltic, 2016-04-08 10:23

#5812491

linked by deniko, 2017-01-30 14:03

#4942939

linked by sacredceltic, 2017-01-31 12:30

#6567667

linked by deniko, 2017-12-23 07:00

#1124390

linked by PaulP, 2018-06-18 16:51

#3269030

linked by PaulP, 2018-06-18 16:51

Sentence #9390 — belongs to Archibald
fra
Amuse-toi bien !
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
Translations
chevron_right
cmn
玩得开心点!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Viel Vergnügen!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Viel Spaß!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Viel Spaß.
volume_up Play audio recorded by gretelen info
chevron_right
eng
Have fun.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Have a nice time.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Have a good time.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Enjoy yourself!
volume_up Play audio recorded by Nero info
chevron_right
eng
Enjoy!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Amuziĝu!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Ĝuu.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Ci distriĝu bone.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Bone amuzu vin!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Bone amuziĝu!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Havu plezuron!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Divertiti!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんでね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんでいってください。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Veel Spaaß!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Amuseer je!
volume_up Play audio recorded by PaulP info
chevron_right
por
Divirta-se.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Divirta-se!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
Divirta-se bem!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Diviértete!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Насолоджуйся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Бажаю тобі добре провести час.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
استمتع بوقتك.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Атрымлівайце асалоду.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Атрымлівай асалоду!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আনন্দ কর।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
মজা কর।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আনন্দ করুন।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
মজা করুন।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Забавлявай се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Забавлявайте се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cat
Que es diverteixi força!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
玩得開心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Feier schön!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
dtp
Alansan no daa aramai kou hino.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Καλή διασκέδαση.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Καλή διασκέδαση!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Have fun!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Enjoy yourself.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Enjoy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Enjoy yourselves.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Multan plezuron!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Amuzu vin.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Ĝuu!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Havu belan tempon!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Lõbutse hästi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Pidä hauskaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pitäkää hauskaa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Pidä kivaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pitäkää kivaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pidähän hauskaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pidähän kivaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pitäkäähän kivaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pitäkäähän hauskaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Nautihan olostasi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Nauti!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Nauttikaa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Amusez-vous bien !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
fra
Amusez-vous bien !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Passe du bon temps !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Passe un bon séjour.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Passez un bon séjour.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תיהנה!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תיהני!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תיהנו!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תבלה בנעימים.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
मज़े करना।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
मौज करना।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
मज़े करो।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Zabavi se.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Zabavite se.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Uživaj!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Érezd magad jól!
volume_up Play audio recorded by mraz info
chevron_right
hun
Szórakozz jól!
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
Jó szórakozást!
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
Érezd jól magad!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Kellemes időtöltést!
volume_up Play audio recorded by jegaevi info
chevron_right
hye
Զվարճացեք:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Զվարճացիր:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ile
Jui!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Skemmtu þér vel.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Skemmtið ykkur vel.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Divertitevi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Si diverta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんできなさい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんで来て。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんできてください。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんできてね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しいひとときを。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Faṛeṣ tagnit!
volume_up Play audio recorded by samir_t info
chevron_right
kab
Faṛes ɣef yiman-ik!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
kab
Faṛeṣ ɣef yiman-im!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
kab
Faṛeṣ tagniţ!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
kor
즐거운 시간 보내라!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kur
Keyfa xwe meyzê.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kzj
Lamazo no sondii!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kzj
Lamazo no!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Oblecta te!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Delectare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Delectamini.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Pasilinksmink.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
मजा कर.
volume_up Play audio recorded by sabretou info
chevron_right
mkd
Забавувај се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Убав помин.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Veel plezier!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ori
ମଜା କର।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ori
ନିଜେ ଉପଭୋଗ କର!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Miłej zabawy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Baw się dobrze!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Baw się dobrze.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Diverte-te!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
Divirtam-se!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
Aproveite!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Aproveita!
volume_up Play audio recorded by Ricardo14 info
chevron_right
por
Curta!
volume_up Play audio recorded by Ricardo14 info
chevron_right
ron
Bucură-te!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Nimuryoherwe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Nimunezerwe!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Nimuhimbarwe!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Наслаждайтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Развлекайтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Желаю тебе хорошо провести время.
volume_up Play audio recorded by fjay69 info
chevron_right
rus
Хорошо провести время!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Наслаждайся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Хорошо отдохнуть!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Наслаждайтесь!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
slk
Príjemnú zábavu!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Que se divierta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Diviértanse.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Pásala bien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Pásenla bien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Pásatelo bien!
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¡Que te diviertas!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Divertite!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Que lo disfrutes!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Disfrútalo!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Забави се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Lepo se provedite!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Лепо се проведите!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Уживајте!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Ha det så roligt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Magpakasaya kayo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Magsaya ka.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Magsaya kayo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ขอให้สนุก
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
yItIv'egh!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
o musi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tuk
Lezzet
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Eğlenmenize bakın.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
İyi eğlenceler.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Keyfinize bakın.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Tadını çıkar!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Насолоджуйтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Насолоджуйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Отримуй задоволення.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Бажаю вам добре провести час.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
wuu
白相了开心点!
volume_up Play audio recorded by fucongcong info
chevron_right
yid
פֿאַרגינט זיך!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
玩得開心啲喇!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 158 more translations Fewer translations

Comments

Goofy Goofy 2010-10-24 14:21 link permalink

> Amuse-toi (verbe du premier groupe)

sacredceltic sacredceltic 2010-10-24 14:28 link permalink

oh oui bien sûr ! Au temps pour moi...