clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #701028.

Sois prudent sur le chemin de la maison !

added by sacredceltic, 2011-06-16 22:58

#701028

linked by sacredceltic, 2011-06-16 22:58

#646096

linked by sacredceltic, 2011-06-16 22:58

#579194

linked by sacredceltic, 2011-06-16 22:58

#1518942

linked by wallebot, 2012-04-06 21:00

#1518942

unlinked by marcelostockle, 2012-04-06 21:03

#380983

linked by al_ex_an_der, 2013-01-29 19:16

#1536321

linked by al_ex_an_der, 2013-01-29 19:17

Sentence #941224

fra
Sois prudent sur le chemin de la maison !

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Be careful on your way back home.
epo
Estu atenta survoje reen, hejmen.
epo
Atentu dum vi hejmeniros.
nld
Wees voorzichtig op de weg naar huis.
rus
Будь осторожен по дороге домой.
ber
Ḥader iman-nnek mi ara d-teqqleḍ s axxam.
ber
Ḥader iman-nnek mi ara teqqled ɣer uxxam.
ber
Ḥader iman-nnem mi ara teqqled ɣer uxxam.
ber
Ḥadret iman-nwen mi ara teqqlem ɣer uxxam.
ber
Ḥadremt iman-nwent mi ara teqqlemt ɣer uxxam.
ber
Ḥader iman-nnek deg ubrid-nnek ɣer uxxam.
ber
Ḥader iman-nnem deg ubrid-nnem ɣer uxxam.
ber
Ḥadret iman-nwen deg ubrid-nwen ɣer uxxam.
ber
Ḥadremt iman-nwent deg ubrid-nwent ɣer uxxam.
cmn
回家的路上要小心。
回家的路上要小心。
cmn
回家的路上注意安全。
回家的路上注意安全。
deu
Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.
deu
Pass auf, während du heimgehst.
deu
Sei vorsichtig auf dem Nachhauseweg!
eng
Be careful on the way home.
epo
Atentu dum via rehejmeniro.
epo
Estu singardemaj survoje reen, hejmen.
heb
תיזהר בדרך חזרה הביתה.
heb
תיזהרי בדרך חזרה הביתה.
heb
תיזהרו בדרך חזרה הביתה.
hun
Vigyázz magadra hazafelé.
ita
Sii prudente sulla via di casa.
lit
Būk atsargus kelyje namo.
pes
در راه بازگشت به خانه، مراقب باشید.
sah
Дьиэҕэр бараргар сэрэнээр.
spa
Anda con cuidado a tu casa.
spa
Estate atenta en el camino de vuelta a casa.
ukr
Будь обережний на шляху додому.

Comments