menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #945708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon May 28, 2020, edited May 28, 2020 May 28, 2020 at 6:21:41 PM UTC, edited May 28, 2020 at 7:01:30 PM UTC link Permalink

@check links

I have little money.
Ich habe wenig Geld.

Tengo un poco de dinero. = I have a little money. / Ich habe ein wenig Geld.

DJ_Saidez DJ_Saidez December 29, 2021 December 29, 2021 at 4:34:02 AM UTC link Permalink

Not too sure what the difference was

They were both unlinked so tags can be removed

marafon marafon December 29, 2021 December 29, 2021 at 12:13:20 PM UTC link Permalink

I have little money. ≠ I have a little money.

For instance:
I'm poor. I have little money.
I have a little money. You can take it.

marafon marafon December 29, 2021 December 29, 2021 at 12:16:19 PM UTC link Permalink

https://www.vedantu.com/questio...43a26ecacc9f3e
The only difference between ‘little' and ‘a little’ is that little refers to not enough of something while ‘a little’ refers to something that is in small quantity but is enough.
:)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #375552لدي القليل من المال..

tengo un poco de dinero.

added by hayastan, June 20, 2011

Tengo un poco de dinero.

edited by hayastan, June 20, 2011

linked by alexmarcelo, June 25, 2011

linked by marcelostockle, January 29, 2012

linked by marcelostockle, January 29, 2012

Tengo un poco de dinero.

added by marcelostockle, April 28, 2012

linked by marcelostockle, April 28, 2012

linked by marcelostockle, April 28, 2012

linked by marcelostockle, April 28, 2012

linked by marcelostockle, April 28, 2012

linked by marafon, November 30, 2012

#3846827

linked by mraz, February 6, 2015

#3846827

unlinked by Horus, February 16, 2015

linked by Horus, February 16, 2015

linked by Zaghawa, September 18, 2015

linked by deniko, March 16, 2018

linked by driini, September 29, 2019

unlinked by morbrorper, June 11, 2020

unlinked by hayastan, June 15, 2020