menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 14, 2012 November 14, 2012 at 1:48:05 PM UTC link Permalink

cette phrase existe déjà dans Tatoeba
http://tatoeba.org/epo/sentences/show/9495

marafon marafon April 11, 2013 April 11, 2013 at 3:33:55 PM UTC link Permalink

No response since: Feb 26th 2013.
Corrected.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #22122Good morning, everybody.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184991皆さんおはよう。

linked by an unknown member, date unknown
Bonjour tout le monde.

added by an unknown member, date unknown
➜ #387591Goeiemorgen allemaal.

linked by Dorenda, May 9, 2010
➜ #387590Goemoarn allegear.

linked by Dorenda, May 9, 2010
➜ #338827大家好。

linked by sysko, May 17, 2010
➜ #397504Guten Morgen zusammen.

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #399032大家早上好。

linked by sysko, June 4, 2010
➜ #399609Bună dimineața la toată lumea.

linked by Dorenda, June 5, 2010
➜ #399028大家早上好。

linked by Shishir, February 18, 2011
➜ #923885Demat d'an holl.

linked by dominiko, June 4, 2011
➜ #878726Buongiorno a tutti.

linked by Guybrush88, August 8, 2012
Bonjour tout le monde.

added by dafp, November 14, 2012
Bonjour tout le monde.

added by dafp, November 14, 2012
Bonjour tout le monde

added by nicokdo, December 28, 2012
➜ #184996皆さん、おはようございます。

linked by nicokdo, December 28, 2012
➜ #527255Buenos días a todos.

linked by marcelostockle, February 26, 2013
Bonjour tout le monde.

edited by marafon, April 11, 2013
➜ #1854400Всем привет.

linked by marafon, April 11, 2013
➜ #2571415Bonjour tertous.

linked by Anthaus, July 7, 2013
➜ #2692868Bondjoû, tortos.

linked by Anthaus, August 22, 2013
➜ #3216041Saluton al ĉiuj.

linked by nimfeo, April 29, 2014
➜ #22127Good morning, everyone.

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #6536165

linked by PaulP, December 3, 2017
➜ #6536165

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #454860Bonan matenon al ĉiuj.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #8158605Goimörgen elkenain.

linked by Micsmithel, December 28, 2020
➜ #1845921Godmorgen alle.

linked by Thanuir, February 11, 2021
➜ #7938573Hyvää huomenta kaikille.

linked by Thanuir, February 11, 2021
➜ #7938570Huomenta kaikille.

linked by Thanuir, February 11, 2021
➜ #5486884Huomenta kaikki.

linked by Thanuir, February 11, 2021
➜ #10067970Hi everybody.

linked by Micsmithel, June 14, 2021
➜ #10067956Hello everyone.

linked by Micsmithel, June 14, 2021