clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #546929.

Divirta-se!

added by alexmarcelo, 2011-06-23 19:11

#546929

linked by alexmarcelo, 2011-06-23 19:11

Divirta-se!

added by alexmarcelo, 2011-09-25 01:15

#21267

linked by alexmarcelo, 2011-09-25 01:15

Diverte-te!

edited by alexmarcelo, 2011-11-02 17:28

Diverte-te!

added by alexmarcelo, 2012-06-16 19:45

#21267

linked by alexmarcelo, 2012-06-16 19:45

#21274

linked by Ricardo14, 2018-04-03 01:40

Sentence #952531 — belongs to alexmarcelo
por
Diverte-te!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
Translations
chevron_right
eng
Have fun.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Enjoy yourself!
volume_up Play audio recorded by Nero info
chevron_right
spa
¡Diviértete!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ara
استمتع بوقتك.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Атрымлівайце асалоду.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bel
Атрымлівай асалоду!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আনন্দ কর।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
মজা কর।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
আনন্দ করুন।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ben
মজা করুন।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Забавлявай се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
bul
Забавлявайте се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
cmn
玩得開心。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Viel Vergnügen!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Viel Spaß!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
deu
Feier schön!
volume_up Play audio recorded by peschiber info
chevron_right
dtp
Alansan no daa aramai kou hino.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Καλή διασκέδαση.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Καλή διασκέδαση!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Have a nice time.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Have a good time.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Have fun!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Enjoy yourself.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Multan plezuron!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Amuziĝu!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Amuzu vin.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Ĝuu.
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
epo
Ĝuu!
volume_up Play audio recorded by Objectivesea info
chevron_right
est
Lõbutse hästi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Pidä hauskaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pitäkää hauskaa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Pidä kivaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pitäkää kivaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pidähän hauskaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pidähän kivaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pitäkäähän kivaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Pitäkäähän hauskaa!
volume_up Play audio recorded by nyymi info
chevron_right
fin
Nautihan olostasi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Amuse-toi bien !
volume_up Play audio recorded by vlecomte info
chevron_right
fra
Amusez-vous bien !
volume_up Play audio recorded by sacredceltic info
chevron_right
heb
תיהנה!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תיהני!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
תיהנו!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
मज़े करना।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
मौज करना।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
मज़े करो।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Zabavi se.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hrv
Zabavite se.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Érezd magad jól!
volume_up Play audio recorded by mraz info
chevron_right
hun
Szórakozz jól!
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
Jó szórakozást!
volume_up Play audio recorded by TaborV info
chevron_right
hun
Érezd jól magad!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Զվարճացեք:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hye
Զվարճացիր:
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Skemmtu þér vel.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Divertiti!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Divertitevi!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Si diverta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんでね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんできなさい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんでいってください。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんで来て。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
楽しんできてね。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Faṛeṣ tagnit!
volume_up Play audio recorded by samir_t info
chevron_right
kab
Faṛes ɣef yiman-ik!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
kab
Faṛeṣ ɣef yiman-im!
volume_up Play audio recorded by Yazid_Bouhamam info
chevron_right
kur
Keyfa xwe meyzê.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kzj
Lamazo no sondii!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Oblecta te!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Delectare.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Delectamini.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Pasilinksmink.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mar
मजा कर.
volume_up Play audio recorded by sabretou info
chevron_right
mkd
Забавувај се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mkd
Убав помин.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mya
ပျော်ပါစေ။
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
mya
ပျော်ရွင်ပါစေ။
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Veel Spaaß!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Veel plezier!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Amuseer je!
volume_up Play audio recorded by PaulP info
chevron_right
ori
ମଜା କର।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ori
ନିଜେ ଉପଭୋଗ କର!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Miłej zabawy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Baw się dobrze!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Baw się dobrze.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Divirta-se.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Divirtam-se!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
Divirta-se!
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
por
Aproveite!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Aproveita!
volume_up Play audio recorded by Ricardo14 info
chevron_right
por
Curta!
volume_up Play audio recorded by Ricardo14 info
chevron_right
run
Nimuryoherwe.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
run
Nimunezerwe!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Наслаждайтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Развлекайтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Наслаждайся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Que se divierta!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Diviértanse.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
Pásala bien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Pásenla bien.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Pásatelo bien!
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
srp
Забави се.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Ha det så roligt.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Magpakasaya kayo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Magsaya ka.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tgl
Magsaya kayo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tha
ขอให้สนุก
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
yItIv'egh!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
o musi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Eğlenmenize bakın.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Keyfinize bakın.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Насолоджуйтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Насолоджуйся.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Отримуй задоволення.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Насолоджуйся!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yid
פֿאַרגינט זיך!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
玩得開心啲喇!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 112 more translations Fewer translations

Comments

nadsat nadsat 2011-09-25 10:17 2011-09-25 10:17:16 link permalink

I think this should be in Portuguese, not English.

alexmarcelo alexmarcelo 2011-09-25 15:09 2011-09-25 15:09:47 link permalink

Indeed, thank you!