clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #564551.

Tenho vontade de vomitar.

added by alexmarcelo, 2011-06-29 02:31

#564551

linked by alexmarcelo, 2011-06-29 02:31

#501139

linked by alexmarcelo, 2011-11-22 19:43

#540144

linked by martinod, 2011-12-23 10:10

#1

linked by al_ex_an_der, 2012-02-14 04:45

#534370

linked by martinod, 2012-06-01 09:25

#1

unlinked by TRANG, 2014-08-26 15:39

#3767595

linked by Ricardo14, 2016-05-05 12:41

#279379

linked by Ricardo14, 2018-06-13 13:33

Sentence #964855

por
Tenho vontade de vomitar.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I feel like throwing up.
eng
I want to vomit.
epo
Mi emas vomi.
epo
Mi emus vomi.
fra
J'ai envie de vomir.
spa
Tengo ganas de vomitar.
aze
Qusmaq istəyirəm.
aze
Qusmağım gəlir.
ber
Bɣiɣ ad d-rreɣ.
cat
He de vomitar.
cmn
我想吐。
我想吐。
deu
Ich könnte kotzen.
deu
Ich glaube, ich muss mich übergeben.
deu
Ich glaube, ich muss brechen.
deu
Ich habe Lust, zu kotzen.
deu
Ich muss mich übergeben.
eng
I feel like vomiting.
epo
Ŝajne mi devas vomi.
epo
Mi sentas vomemon.
fin
Minua oksettaa.
fin
Mua yrjöttää.
fra
J'ai envie de rendre.
fra
J'ai envie de dégueuler.
heb
בא לי להקיא.
hin
मुझे उल्टी आ रही है।
hun
Mindjárt elhányom magam.
hun
Hányingerem van.
ita
Ho voglia di vomitare.
ita
Io ho voglia di vomitare.
jpn
吐き気がします。
nds
Ik föhl mi, as wenn ik kalvern mutt.
nds
Ik föhl mi, as wen ik breken mutt.
nld
Ik moet overgeven.
por
Estou com vontade de vomitar.
rus
Меня сейчас вырвет.
rus
Меня сейчас стошнит.
srp
Могао бих повратити.
tur
Kusacak gibi hissediyorum.
tur
Kusmak istiyorum.
tur
Ben kusmak istiyorum.
ukr
Мене зараз вирве.
yue
我想嘔。

Comments

Sitko Sitko 2014-01-08 14:23 link permalink

Acho que houve uma mistura de sentenças aqui.....vomitar e tentar algo são contextos bem diferentes.

alexmarcelo alexmarcelo 2014-01-08 17:45 link permalink

Não entendo. Você não terá lido "tento" em vez de "tenho"?