menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9678

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #24990I don't care what you say. It's not going to happen!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187852何ていわれてもダメ！

linked by an unknown member, date unknown
Hors de question !

added by an unknown member, date unknown
➜ #489328

linked by FeuDRenais, August 31, 2010
➜ #721062这是不可能的！

linked by sysko, January 22, 2011
➜ #1227826Fora de questão!

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
➜ #2421623Ne konsentite!

linked by nimfeo, May 6, 2013
➜ #3173205

linked by PaulP, April 13, 2014
➜ #3173206

linked by PaulP, April 13, 2014
➜ #3180169Исключено!

linked by marafon, April 15, 2014
➜ #3180170Не может быть и речи!

linked by marafon, April 15, 2014
➜ #3173206

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #918744Neniel!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3173205

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #808055Geen sprake van!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4591551Fuori questione!

linked by Guybrush88, October 9, 2015
➜ #545574De ninguna manera.

linked by arh, February 19, 2017
➜ #8903253Виключено!

linked by deniko, July 10, 2020
➜ #2175No way!

linked by lbdx, September 27, 2020