menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko March 19, 2010 March 19, 2010 at 4:46:53 PM UTC link Permalink

j'aurai tendance a utiliser "une langue universelle" pour garder le feminin avec "la musique" ?

marcelostockle marcelostockle November 30, 2012 November 30, 2012 at 1:02:10 AM UTC link Permalink

@change ?

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #25431Music is universal.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #188289音楽に国境なし。

linked by an unknown member, date unknown
La musique est un language universel.

added by an unknown member, date unknown
La musique est un langage universel.

edited by MUIRIEL, March 19, 2010
➜ #478632Muziko estas universala lingvo.

linked by nimfeo, October 17, 2012
➜ #685788Muziek is een internationale taal.

linked by marcelostockle, November 30, 2012
➜ #685788Muziek is een internationale taal.

unlinked by marcelostockle, November 30, 2012
➜ #2168125La muziko estas universala idiomo.

linked by Petro1, January 26, 2013
➜ #3175085Muziek is een universele taal.

linked by PaulP, April 14, 2014
➜ #188289音楽に国境なし。

unlinked by Aiji, November 14, 2016
➜ #25431Music is universal.

unlinked by Aiji, November 14, 2016
➜ #1005131A música é uma linguagem universal.

linked by shekitten, August 24, 2022
➜ #731286Музыка - это универсальный язык.

linked by marafon, October 25, 2023