clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #71535.

Te echo tanto de menos.

added by Shishir, 2011-07-06 16:58

#71535

linked by Shishir, 2011-07-06 16:58

#983285

linked by alexmarcelo, 2011-07-10 00:20

#983286

linked by alexmarcelo, 2011-07-10 00:20

#1287323

linked by marcelostockle, 2012-02-27 17:22

#5582742

linked by marafon, 2016-11-05 20:04

Sentence #978653

spa
Te echo tanto de menos.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
I miss you so much.
epo
Mi tre sentas vian mankon.
por
Sinto tanto a sua falta.
por
Sinto tanto a tua falta.
rus
Мне так тебя не хватает.
ber
Jjmeɣ-k aṭas.
cmn
我如此想念你。
我如此想念你。
cmn
好想見到你
好想见到你
eng
I miss you so much!
epo
Mi tre sopiras al vi.
epo
Mi tre sentas vian forestadon.
fra
Tu me manques tellement.
fra
Tu me manques tellement !
hun
Úgy hiányzol.
ina
Tu me manca tanto.
ita
Mi manchi così tanto.
ita
Tu mi manchi così tanto.
ita
Mi manca così tanto.
ita
Lei mi manca così tanto.
ita
Mi mancate così tanto.
ita
Voi mi mancate così tanto.
jpn
あなたがとても恋しい。
lit
Aš taip tavęs ilgiuosi.
mkd
Многу ми недостигаш.
rus
Я так по тебе скучаю.
rus
Я так скучаю по вас.
rus
Я так по вам скучаю.
rus
Мне так вас не хватает.
srp
Jako mi nedostaješ.
srp
Јако ми недостајеш.
srp
Пуно ми фалиш.
srp
Puno mi fališ.
srp
Toliko mi nedostaješ.
srp
Толико ми недостајеш.
srp
Fališ mi jako.
srp
Фалиш ми јако.
tur
Seni çok özlüyorum.
ukr
Я дуже сумую за вами.
ukr
Мені так тебе бракує.
ukr
Мені так вас бракує.

Comments