menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #982113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL July 11, 2011 July 11, 2011 at 7:22:57 PM UTC link Permalink

ça veut ien dire la même chose que "rien de nouveau sous le soleil"?

MUIRIEL MUIRIEL July 11, 2011 July 11, 2011 at 7:23:08 PM UTC link Permalink

*bien dire

sacredceltic sacredceltic July 11, 2011 July 11, 2011 at 7:25:00 PM UTC link Permalink

oui

MUIRIEL MUIRIEL July 11, 2011 July 11, 2011 at 7:32:23 PM UTC link Permalink

merci

sacredceltic sacredceltic July 11, 2011 July 11, 2011 at 7:46:32 PM UTC link Permalink

il ne faut pas se forcer à remercier les saboteurs de Corpus...
Garde tes remerciements pour les croisés défenseurs de la foi pure !

MUIRIEL MUIRIEL July 11, 2011 July 11, 2011 at 8:21:44 PM UTC link Permalink

Je remercie à qui je veux...

sacredceltic sacredceltic July 11, 2011 July 11, 2011 at 8:25:52 PM UTC link Permalink

je remercie *qui je veux.

MUIRIEL MUIRIEL July 11, 2011 July 11, 2011 at 8:31:09 PM UTC link Permalink

merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Rien de nouveau sous le ciel.

added by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #985425Nichts Neues unter der Sonne.

linked by MUIRIEL, July 11, 2011
➜ #708275Nulla di nuovo sotto il sole.

linked by Guybrush88, July 11, 2011
➜ #364517Nic nowego pod słońcem.

linked by Mar, February 8, 2013
➜ #830744Niente di nuovo sotto il sole.

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #1136710Nimic nou sub soare.

linked by PaulP, December 14, 2015
➜ #496179Немає нічого нового під сонцем.

linked by deniko, January 30, 2017
➜ #5813329There's nothing new under the sun.

linked by Balamax, September 14, 2017
➜ #708210Nothing new under the sun.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #473594Nada nuevo bajo el sol.

linked by Shishir, August 8, 2021
➜ #10365047Nulo nova sub la cielo.

linked by Adelpa, October 15, 2021