clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9927.

"Kio estas la afero?" Demandis la malgranda blanka kuniklo.

added by sacredceltic, 2011-07-10 14:18

#9927

linked by sacredceltic, 2011-07-10 14:18

#1507

linked by sacredceltic, 2011-07-10 14:18

#309

linked by sacredceltic, 2011-07-10 14:19

#2708

linked by sacredceltic, 2011-07-10 14:19

#1018704

linked by herrsilen, 2012-10-31 17:08

#2298966

linked by Matheus, 2013-03-11 20:44

Sentence #983817

epo
"Kio estas la afero?" Demandis la malgranda blanka kuniklo.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.
eng
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
fin
”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.
fra
«Quel est le problème ?» demanda le petit lapin blanc.
por
"Qual é o problema?", perguntou o coelhinho branco.
spa
—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
arq
"واشنو هووا لپرۆبلام⸮" سقسات لڨنينا لبيضا صّغيرا.
cmn
“怎么回事?”小白兔问道。
“怎麼回事?”小白兔問道。
epo
"Kio okazas?" demandis la blanka kunikleto.
fra
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
hin
"क्या बात है?" छोटे सफ़ेद खरगोश ने पूछा।
hun
"Mi van?" kérdezte a kis, fehér nyuszi.
ita
"Qual è il problema?", chiese il piccolo coniglio bianco.
jpn
「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。
kor
작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.
kor
작고 횐색 토끼는 '왠 일 있니?" 물어봤어요.
kor
작고 횐색 토끼는 '무슨 일 있니?" 라고 물어봤다.
nld
Het kleine witte konijn vroeg: ''Wat is er aan de hand?''
nld
"Wat is er?" vroeg het kleine witte konijn.
por
"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.
ron
- Ce s-a întâmplat? a întrebat iepurașul alb.
rus
"Чё такое-то?" - спросил маленький белый кролик.
swe
”Hur är det fatt?” frågade den lilla vita kaninen.
swe
”Hur är det fatt?” frågade en liten vit kanin.
toki
soweli lili walo pi nena kute suli li toki seme e ni: tawa li seme?
tur
"Ne oldu?" küçük beyaz tavşan sordu.
ukr
"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.

Comments