@felix63 Cette phrase n'est pas d'accord avec la phrase anglaise, non?
Difficile de répondre en dehors des mathématiques.
Si l'on prend littéralement, cela peut être 10, 13 ou 20 étudiants.
Mais je crois que les deux phrases signifient que dix étudiants ont raté l'examen, ce qui semble beaucoup.
"Nicht weniger als zehn Studenten haben die Prüfung nicht bestanden". Also zehn, oder?
Pour moi, ça semble bon, mais l'anglais n'est pas une langue que je connais bien. :-)
Merci.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by fucongcong, June 15, 2010
linked by GrizaLeono, September 1, 2010