Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?

Todo el mundo puede contribuir.

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!