clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

About this list

created by jakov

2011-01-31 11:54

Contains 33 sentences

Actions

Show translations :
Download this list

Tatoeba introduction video (spa)

Sentence #704196 — belongs to Shishir
spa
Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.
info
Sentence #705693 — belongs to Shishir
spa
Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.
info
Sentence #705729 — belongs to Shishir
spa
Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.
info
Sentence #705733 — belongs to Shishir
spa
Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.
info
Sentence #705734 — belongs to Shishir
spa
¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?
info
Sentence #705735 — belongs to Shishir
spa
Todo el mundo puede contribuir.
info
Sentence #705737 — belongs to Shishir
spa
Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.
info
Sentence #705739 — belongs to Shishir
spa
Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.
info
Sentence #705742 — belongs to Shishir
spa
Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.
info
Sentence #705753 — belongs to Shishir
spa
Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!
info