Tatoeba estas lingva vortaro.

Kaj kion ni vere volas estas multaj frazoj en multaj kaj ajnaj lingvoj.

Tial Tatoeba estas multlingva. Sed ne tia multlingveco. Ne tiel ke la lingvoj simple pariĝas, kaj kie pri kelkaj lingvoj ne estas zorgataj.

Do ni ŝatas frazojn. Sed ni ŝatas lingvojn eĉ pli.

Frazoj instruas al ni multon. Multe pli ol nur vortoj.

Kial frazoj? …vi eble demandas. Nu, ĉar frazoj estas pli interesaj.

Vi povas serĉi frazojn kun certaj vortoj kaj ricevi tradukojn por tiuj frazoj.

Nia celo estu: Multaj frazoj en plejeble multaj lingvoj.

Temas pri frazoj, ne pri vortoj.

Oni povas serĉi vortojn kaj ricevi tradukojn. Sed ĝi ne estas tipa vortaro.