clear
swap_horiz
search

About this list

created by CK

2014-12-19 15:57

Contains 355188 sentences

Actions

Show translations :
The download feature has been disabled for this list because it contains 355188 sentences. Only lists containing 100 or fewer sentences can be downloaded. If you can edit the list, you may want to split it into multiple lists.

audio - eng - by CK - CC BY-NC-ND 3.0 - www.manythings.org/tatoeba - 2011 - USA

keyboard_arrow_left 1234567...35519
Sentence #1276 — belongs to CK
eng
Let's try something.
info
Translations
chevron_right
ara
لنجرب فعل شيءٍ ما.
info
chevron_right
ara
لنجرب شيئاً!
info
chevron_right
bel
Давай нешта паспрабуем!
info
chevron_right
ber
As-d ad neɛreḍ yiwet n tɣawsa.
info
chevron_right
ber
Iya a'njerreb cṛa.
info
chevron_right
ber
Iyaw a'nsayya iggen cṛa.
info
chevron_right
bul
Хайде да пробваме нещо!
info
chevron_right
ces
Zkusme něco!
info
chevron_right
cmn
我們試試看!
info
chevron_right
dan
Lad os prøve noget.
info
chevron_right
deu
Lass uns mal was ausprobieren.
info
chevron_right
deu
Lass uns etwas versuchen!
info
chevron_right
deu
Lasst uns etwas ausprobieren!
info
chevron_right
dtp
Umbalai bogia.
info
chevron_right
ell
Ας δοκιμάσουμε κάτι!
info
chevron_right
epo
Provu ni ion!
info
chevron_right
epo
Ni provu ion!
info
chevron_right
epo
Ni faru ion.
info
chevron_right
epo
Provu ni ion.
info
chevron_right
fin
Koitetaanpas tätä!
info
chevron_right
fin
Yritetään jotain.
info
chevron_right
fin
Kokeillaanpa jotakin!
info
chevron_right
fra
Essayons quelque chose !
info
chevron_right
fra
Tentons quelque chose !
info
chevron_right
heb
בוא ננסה משהו!
info
chevron_right
hun
Próbáljunk ki valamit.
info
chevron_right
ina
Que nos essaya alique.
info
chevron_right
ind
Mari kita coba sesuatu.
info
chevron_right
ita
Proviamo qualcosa!
info
chevron_right
jbo
xa'e mi'o troci
info
chevron_right
jpn
何かしてみましょう。
info
chevron_right
kat
რაღაც ვცადოთ!
info
chevron_right
kor
뭔가 해보자!
info
chevron_right
lat
Aliquid conemur.
info
chevron_right
lit
Pabandykime kąnors.
info
chevron_right
mkd
Дај да пробаме нешто.
info
chevron_right
nds
Laat uns wat versöken!
info
chevron_right
nld
Laten we iets proberen!
info
chevron_right
nld
Laat ons iets proberen.
info
chevron_right
nob
La oss prøve noe.
info
chevron_right
nov
Let nos proba kelkum.
info
chevron_right
pan
ਚਲੋ ਕੁਛ ਕਰੀਏ।
info
chevron_right
pnb
چلو کچھ کریئے۔
info
chevron_right
pol
Spróbujmy czegoś.
info
chevron_right
pol
Wypróbujmy coś.
info
chevron_right
pol
Spróbujmy coś.
info
chevron_right
por
Vamos tentar algo.
info
chevron_right
por
Vamos tentar alguma coisa.
info
chevron_right
por
Vamos tentar algo!
info
chevron_right
por
Vamos tentar alguma coisa!
info
chevron_right
ron
Să încercăm ceva.
info
chevron_right
rus
Давайте что-нибудь попробуем!
info
chevron_right
rus
Давайте что-нибудь попробуем.
info
chevron_right
slv
Poskusimo nekaj.
info
chevron_right
spa
¡Intentemos algo!
info
chevron_right
spa
Intentemos algo.
info
chevron_right
spa
Permíteme hacer algo.
info
chevron_right
spa
Permíteme intentarlo.
info
chevron_right
srp
Hajde da probamo nešto.
info
chevron_right
tat
Әйдә, сынап карыйк.
info
chevron_right
tat
Әйдәгез, сынап карыйк.
info
chevron_right
tgl
Subukan natin to.
info
chevron_right
tha
ลองทำดู!
info
chevron_right
tha
มาลองบางอย่างกันเถอะ
info
chevron_right
toki
mi mute o kama pali e ijo.
info
chevron_right
toki
mi mute li wile pali e ijo.
info
chevron_right
toki
mi mute o pali e ijo.
info
chevron_right
tur
Bir şeyler deneyelim!
info
chevron_right
ukr
Давайте щось спробуємо!
info
chevron_right
ukr
Спробуймо щось!
info
chevron_right
urd
چلو کچھ نہ کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
info
chevron_right
wln
Sayans ene sacwè!
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لنحاول !
info
chevron_right
ben
আমরা একবার চেষ্টা করেই দেখি!
info
chevron_right
ber
Ad neɛreḍ!
info
chevron_right
ber
Ad nɛerḍet kra!
info
chevron_right
ber
Ad narmet kra!
info
chevron_right
bul
Да пробваме!
info
chevron_right
cat
Provem alguna cosa!
info
chevron_right
cat
Provem quelcom!
info
chevron_right
cmn
我们试试看!
info
chevron_right
cmn
试一下吧。
info
chevron_right
cmn
做点儿什么尝试下吧。
info
chevron_right
deu
Wir sind motiviert etwas zu unternehmen.
info
chevron_right
deu
Versuchen wir, etwas zu tun!
info
chevron_right
deu
Versuchen wir's!
info
chevron_right
deu
Wir müssen etwas tun!
info
chevron_right
deu
Lass uns was machen!
info
chevron_right
deu
Wir müssen etwas unternehmen.
info
chevron_right
deu
Lasst uns etwas tun!
info
chevron_right
eng
We must do something.
info
chevron_right
eng
Let's give it a try.
info
chevron_right
eng
Let's give it a try!
info
chevron_right
eng
Let's try and see!
info
chevron_right
eng
Let's do it.
info
chevron_right
eng
Let's try it.
info
chevron_right
eng
Let's have a try.
info
chevron_right
eng
Let's try!
info
chevron_right
eng
We'll have to do something.
info
chevron_right
eng
We have to do something.
info
chevron_right
eng
We will have to do something.
info
chevron_right
eng
Let's have a look.
info
chevron_right
epo
Ni simple elprovu tion!
info
chevron_right
eus
Saia gaitezen!
info
chevron_right
fin
Yritetäänpä tehdä jotain.
info
chevron_right
fra
Nous devrons faire quelque chose.
info
chevron_right
fra
Nous devons faire quelque chose.
info
chevron_right
fra
Il nous faut faire quelque chose.
info
chevron_right
fra
Il faut faire quelque chose !
info
chevron_right
fra
Essayons !
info
chevron_right
fra
Essayons.
info
chevron_right
fra
Il faut que nous fassions quelque chose.
info
chevron_right
fra
Faisons quelque chose.
info
chevron_right
grn
Ñaha'ãpy oimeraẽva!
info
chevron_right
grn
Ñatanteáke oimera'ẽva!
info
chevron_right
grn
Jajapo ke upéa!
info
chevron_right
heb
הבה ננסה!
info
chevron_right
heb
בואו ננסה!
info
chevron_right
heb
צריך לעשות משהו.
info
chevron_right
heb
עלינו לעשות משהו.
info
chevron_right
hrv
Pokušajmo nešto!
info
chevron_right
hrv
Probajmo!
info
chevron_right
hun
Próbáljuk meg!
info
chevron_right
hun
Próbáljunk meg valamit!
info
chevron_right
hun
Adjunk neki egy lehetőséget.
info
chevron_right
hun
Próbáljunk ki valamit!
info
chevron_right
hun
Próbáljuk ki!
info
chevron_right
hye
Եկեք փորձենք:
info
chevron_right
ilo
Aramidentayo!
info
chevron_right
ind
Mari kita mencoba melakukan sesuatu.
info
chevron_right
ita
Proviamo a fare qualcosa.
info
chevron_right
ita
Proviamo!
info
chevron_right
ita
Proviamo a fare qualcosa!
info
chevron_right
jpn
やってみましょう。
info
chevron_right
khm
តោះ​ធ្វើ​សាក​មើល !
info
chevron_right
kur
Em hewil bidin.
info
chevron_right
kzj
Kinamai no gia.
info
chevron_right
lat
Aliquid nobis faciendum est.
info
chevron_right
lfn
Ta ce nos atenta alga cosa!
info
chevron_right
lfn
Та ке нос атента алга коса!
info
chevron_right
nld
We moeten iets doen.
info
chevron_right
pes
امتحانش ضرر نداره.
info
chevron_right
pes
بیایید امتحانش کنیم
info
chevron_right
pes
به امتحانش می‏ارزه.
info
chevron_right
pol
Zróbmy coś.
info
chevron_right
pol
Pozwólcie nam choć trochę spróbować.
info
chevron_right
pol
Spróbujmy coś zrobić!
info
chevron_right
por
Vamos lá!
info
chevron_right
rus
Давайте попробуем!
info
chevron_right
rus
Попробуй!
info
chevron_right
rus
Эх, ухнем!
info
chevron_right
rus
Давайте попробуем кое-что сделать.
info
chevron_right
rus
Посмотрим-ка.
info
chevron_right
sah
Тургутан көрүөххэ!
info
chevron_right
sah
Үтэн-анньан көрүөххэ буоллаҕа!
info
chevron_right
sah
Чэ, тугу эрэ гыныахха!
info
chevron_right
slk
Vyskúšajme niečo!
info
chevron_right
spa
Tenemos que hacer algo.
info
chevron_right
spa
¡Déjanos intentar algo!
info
chevron_right
swe
Låt oss försöka!
info
chevron_right
tat
Сынап карыйк әле!
info
chevron_right
tat
Sınap qarıyq äle!
info
chevron_right
tat
Сынап карыйк!
info
chevron_right
tat
Тырышып карыйк!
info
chevron_right
tat
Эшләп карыйк!
info
chevron_right
tat
Әйдә эшләп карыйк!
info
chevron_right
tgk
Биёед, канӣ санҷем!
info
chevron_right
tlh
manIDjaj!
info
chevron_right
toki
mi mute li wile kama pali e ijo.
info
chevron_right
tur
Deneyip görelim!
info
chevron_right
tur
Bir deneyelim.
info
chevron_right
tur
Haydi bir şeyler deneyelim!
info
chevron_right
ukr
Давайте що-небудь спробуємо!
info
chevron_right
ukr
Спробуємо!
info
chevron_right
ukr
Подивимось.
info
chevron_right
vie
Chúng ta hãy thử một vài thứ.
info
chevron_right
wuu
阿拉试试!
info
chevron_right
yue
我哋試吓吖!
info
chevron_right
zsm
Mari cuba lakukan sesuatu.
info
chevron_right
zsm
Jom cuba lakukan sesuatu!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 175 more translations Fewer translations
Sentence #1277 — belongs to vinhan
eng
I have to go to sleep.
info
Translations
chevron_right
ara
عليّ أن أنام.
info
chevron_right
ara
عليّ الذهاب إلى النوم.
info
chevron_right
bel
Мне пара ісці спаць.
info
chevron_right
ben
আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে।
info
chevron_right
ber
Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
info
chevron_right
ber
Ifuk ad ẓwiɣ ad ṭṭseɣ.
info
chevron_right
bul
Трябва да си лягам.
info
chevron_right
cat
He d'anar a dormir.
info
chevron_right
ces
Musím jít spát.
info
chevron_right
cmn
我该去睡觉了。
info
chevron_right
deu
Ich muss schlafen gehen.
info
chevron_right
deu
Ich muss ins Bett gehen.
info
chevron_right
deu
Ich muss zu Bett gehen.
info
chevron_right
dtp
Moi oku odop no koti.
info
chevron_right
ell
Πρέπει να πάω για ύπνο.
info
chevron_right
ell
Πρέπει να πάω να κοιμηθώ.
info
chevron_right
epo
Mi devas dormi.
info
chevron_right
epo
Mi devas endormiĝi.
info
chevron_right
epo
Mi devas enlitiĝi.
info
chevron_right
est
Ma pean magama minema.
info
chevron_right
fin
Minun täytyy mennä nukkumaan.
info
chevron_right
fra
Je dois aller dormir.
info
chevron_right
heb
אני צריך ללכת לישון.
info
chevron_right
heb
אני מוכרח ללכת לישון.
info
chevron_right
hin
मुझे सोना है।
info
chevron_right
hrv
Moram ići spavati.
info
chevron_right
hun
Aludni kell mennem.
info
chevron_right
ile
Yo deve dormir.
info
chevron_right
ilo
Masapul a maturogak.
info
chevron_right
ilo
Innak maturogen.
info
chevron_right
ilo
Masapul nga innak maturogen.
info
chevron_right
ind
Saya harus tidur.
info
chevron_right
ind
Aku harus pergi tidur.
info
chevron_right
ita
Io devo andare a dormire.
info
chevron_right
ita
Devo andare a dormire.
info
chevron_right
jbo
mi bilga lo nu sipna
info
chevron_right
jbo
mi sipna .ei
info
chevron_right
jbo
.a'enai
info
chevron_right
jpn
そろそろ寝なくちゃ。
info
chevron_right
jpn
私は眠らなければなりません。
info
chevron_right
kor
자야 합니다.
info
chevron_right
lat
Dormiendum est mihi.
info
chevron_right
lit
Turiu eiti miegoti.
info
chevron_right
max
Kita musti nae tidor skarang.
info
chevron_right
mkd
Морам да си легнам.
info
chevron_right
mon
Би унтахаар явах ёстой.
info
chevron_right
nld
Ik moet gaan slapen.
info
chevron_right
nob
Jeg må legge meg.
info
chevron_right
nst
Ngiz äkawnx cyängz nawx.
info
chevron_right
pam
Kaylángan kung matudtúd.
info
chevron_right
pan
ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾਂ ਹੈ।
info
chevron_right
pol
Muszę iść spać.
info
chevron_right
por
Preciso ir dormir.
info
chevron_right
por
Tenho que ir dormir.
info
chevron_right
por
Tenho de dormir.
info
chevron_right
por
Tenho de ir para cama.
info
chevron_right
por
Preciso dormir.
info
chevron_right
ron
Trebuie să mă duc la culcare.
info
chevron_right
rus
Мне пора идти спать.
info
chevron_right
rus
Мне нужно идти спать.
info
chevron_right
rus
Я должен ложиться спать.
info
chevron_right
spa
Debo ir a dormir.
info
chevron_right
spa
Voy a dormir.
info
chevron_right
spa
Tengo que irme a dormir.
info
chevron_right
spa
Tengo que ir a dormir.
info
chevron_right
srp
Морам да идем да спавам.
info
chevron_right
swe
Jag måste gå och sova.
info
chevron_right
tgl
Kailangan ko nang matulog.
info
chevron_right
tgl
Matutulog na ako.
info
chevron_right
tha
ฉันต้องไปนอนแล้ว
info
chevron_right
toki
mi ken ala lape ala. taso mi wile ala lape.
info
chevron_right
toki
mi wile kin tawa supa lape.
info
chevron_right
toki
mi wile mute tawa lape.
info
chevron_right
tur
Yatmaya gitmek zorundayım.
info
chevron_right
tur
Uyumam lazım.
info
chevron_right
ukr
Мені час йти спати.
info
chevron_right
ukr
Маю піти спати.
info
chevron_right
vie
Tôi phải đi ngủ.
info
chevron_right
wuu
吾要去困觉了。
info
chevron_right
yue
我要去瞓覺喇。
info
chevron_right
zsm
Saya harus pergi tidur.
info
Translations of translations
chevron_right
aze
Mənim yatmam lazım.
info
chevron_right
ben
আমার ঘুমাতে যাওয়া উচিৎ।
info
chevron_right
ber
Ilaq ad ṛuḥeγ ad gneγ.
info
chevron_right
ber
Yessefk ad ḍḍseɣ.
info
chevron_right
cat
He de dormir.
info
chevron_right
chv
Манӑн ҫывӑрма каймалла.
info
chevron_right
cmn
我该上床了。
info
chevron_right
cmn
我必須去睡了
info
chevron_right
cmn
我必须睡了。
info
chevron_right
cor
Res yw dhymm mos dhe’n gweli.
info
chevron_right
dan
Jeg skal i seng.
info
chevron_right
dan
Jeg skal sove.
info
chevron_right
deu
Ich muss schlafen.
info
chevron_right
deu
Ich gehe schlafen.
info
chevron_right
deu
Ich muss mich aufs Ohr hauen.
info
chevron_right
deu
Ich muss jetzt schlafen.
info
chevron_right
deu
Ich muss mich hinhauen.
info
chevron_right
deu
Ich muss ins Bett.
info
chevron_right
dtp
Mongoi oku daa modop kama.
info
chevron_right
eng
I will hit the sack.
info
chevron_right
eng
We should go to sleep.
info
chevron_right
eng
I need to go to sleep.
info
chevron_right
eng
I have to go to bed.
info
chevron_right
eng
It's time for me to go to bed.
info
chevron_right
eng
I am going to sleep.
info
chevron_right
eng
I need to hit the sack.
info
chevron_right
eng
I'm going to sleep.
info
chevron_right
eng
I should go to bed.
info
chevron_right
eng
I need to get to bed.
info
chevron_right
eng
I have to sleep.
info
chevron_right
eng
I need to sleep.
info
chevron_right
epo
Mi enlitiĝu.
info
chevron_right
epo
Mi iras dormi.
info
chevron_right
epo
Mi iru dormi.
info
chevron_right
epo
Mi devas iri kaj dormi.
info
chevron_right
epo
Iri kaj dormi mi devas.
info
chevron_right
eus
Lotara joan behar dut.
info
chevron_right
eus
Lo egitera joan beharra dut.
info
chevron_right
eus
Lotara behar dut.
info
chevron_right
fin
Minun täytyy mennä sänkyyn.
info
chevron_right
fra
Je vais dormir.
info
chevron_right
fra
Je vais me piauter.
info
chevron_right
fra
Il faut que je dorme.
info
chevron_right
fra
Il faut que je m'endorme.
info
chevron_right
fra
Je dois aller au lit.
info
chevron_right
fra
Je dois aller pioncer.
info
chevron_right
fra
Je dois dormir.
info
chevron_right
fra
J'ai vraiment besoin d'aller dormir.
info
chevron_right
grn
Ahavarã che rupápe
info
chevron_right
grn
Ake va'erã.
info
chevron_right
grn
Aha arã che rupápe.
info
chevron_right
heb
אני צריך להרדם.
info
chevron_right
heb
אני צריכה ללכת לישון.
info
chevron_right
heb
אני חייב ללכת לישון.
info
chevron_right
heb
אני חייבת ללכת לישון.
info
chevron_right
hrv
Moram ići u krevet.
info
chevron_right
hrv
Moram spavati.
info
chevron_right
hun
Ideje ágyba bújnom.
info
chevron_right
hun
Mennem kell aludni.
info
chevron_right
hun
Aludnom kell.
info
chevron_right
hun
Le kell feküdnöm.
info
chevron_right
ido
Me devas irar dormar.
info
chevron_right
ina
Io debe ir a dormir.
info
chevron_right
ind
Saya harus tidur
info
chevron_right
isl
Ég verð að fara að sofa.
info
chevron_right
ita
Devo andare a letto.
info
chevron_right
ita
Vado a dormire.
info
chevron_right
ita
Io devo andare a letto.
info
chevron_right
jbo
.ei mi bazi sipna
info
chevron_right
jbo
.ei mi ckakla
info
chevron_right
jpn
もう寝なくちゃ。
info
chevron_right
jpn
もうそろそろ寝なくちゃ。
info
chevron_right
jpn
私は寝なければなりません。
info
chevron_right
jpn
寝ないと!
info
chevron_right
kor
자야 겠다.
info
chevron_right
kor
제가 자야 돼요.
info
chevron_right
kor
제가 자야 해요.
info
chevron_right
kor
제가 자야 겠죠.
info
chevron_right
kor
나는 잘 거다.
info
chevron_right
kor
자야겠어요.
info
chevron_right
lat
Me dormitum ire oportet.
info
chevron_right
lfn
Me nesesa vade dormi.
info
chevron_right
lfn
Ме несеса ваде дорми.
info
chevron_right
lit
Man laikas eiti miegoti.
info
chevron_right
nds
Ik mutt slapen gahn.
info
chevron_right
nds
Ik mutt na Bedd gahn.
info
chevron_right
nld
Ik moet naar bed.
info
chevron_right
orv
Ити ми съпатъ.
info
chevron_right
orv
Надобѣ ми ити съпатъ.
info
chevron_right
pes
باید بروم بخوابم.
info
chevron_right
pes
من باید بروم بخوابم.
info
chevron_right
pol
Czas spać pomału.
info
chevron_right
pol
Idę spać.
info
chevron_right
por
Eu preciso ir para a cama.
info
chevron_right
ron
Trebuie să dorm.
info
chevron_right
rus
Я должна ложиться спать.
info
chevron_right
rus
Мне нужно лечь в постель.
info
chevron_right
rus
Я должен лечь спать.
info
chevron_right
rus
Я должен идти спать.
info
chevron_right
rus
Мне пора поспать.
info
chevron_right
rus
Я должна идти спать.
info
chevron_right
sah
Утуйарым уолдьаста.
info
chevron_right
sah
Утуйуом этэ.
info
chevron_right
spa
Debería irme a dormir.
info
chevron_right
spa
Necesito dormir.
info
chevron_right
spa
Tengo que irme a la cama.
info
chevron_right
spa
Tenemos que dormir.
info
chevron_right
spa
Me tengo que ir a la cama.
info
chevron_right
spa
Tengo que dormir.
info
chevron_right
srp
Moram da legnem.
info
chevron_right
tat
Miña yoqlarğa waqıt.
info
chevron_right
tat
Миңа йокларга вакыт инде.
info
chevron_right
tat
Йокым килә башлады.
info
chevron_right
tat
Миңа йокларга вакыт.
info
chevron_right
tgl
Dapat akong matulog.
info
chevron_right
tgl
Dapat tayong matulog.
info
chevron_right
tgl
matuloc na tai
info
chevron_right
tlh
jIQongmeH jImejnIS.
info
chevron_right
tuk
Maňa uklamak gerek.
info
chevron_right
tur
Uyuyacağım.
info
chevron_right
uig
ئۇخلىشىم كېرەك.
info
chevron_right
uig
ئۇخلىشىم لازىم.
info
chevron_right
ukr
Мені час лягати в ліжко.
info
chevron_right
ukr
Я маю йти спати.
info
chevron_right
vie
Tôi phải đi ngủ đây.
info
chevron_right
yue
我夠鐘瞓覺喇。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 202 more translations Fewer translations
Sentence #1284 — belongs to brauliobezerra
eng
I will be back soon.
info
Translations
chevron_right
ara
سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
info
chevron_right
ara
سأعود قريباً.
info
chevron_right
ara
سأعود بعد قليل.
info
chevron_right
ara
سوف أعود بعد قليل.
info
chevron_right
bel
Я хутка павярнуся.
info
chevron_right
ben
আমি তারাতারিই ফিরে আসবো।
info
chevron_right
ben
আমি শিগ্গিরি ফিরে আসবো।
info
chevron_right
ber
Day imaṛu ad dewleɣ.
info
chevron_right
ber
Bessi bessi ad dewleɣ.
info
chevron_right
ber
Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.
info
chevron_right
ber
Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ.
info
chevron_right
bul
Скоро ще се върна.
info
chevron_right
ceb
Mobalik ra ko dayon.
info
chevron_right
ces
Hned jsem zpátky.
info
chevron_right
ces
Vrátím se brzy.
info
chevron_right
cmn
我很快就會回來。
info
chevron_right
deu
Ich werde bald zurück sein.
info
chevron_right
deu
Ich bin bald zurück.
info
chevron_right
deu
Bin gleich zurück.
info
chevron_right
deu
Ich komme bald wieder.
info
chevron_right
deu
Ich bin gleich wieder da!
info
chevron_right
deu
Bin gleich wieder da!
info
chevron_right
deu
Ich komme bald wieder zurück.
info
chevron_right
deu
Ich bin bald wieder da.
info
chevron_right
deu
Ich komme bald zurück.
info
chevron_right
dtp
Gulion ku kawagu kio.
info
chevron_right
ell
Θα επιστρέψω σύντομα
info
chevron_right
eng
I'll come back soon.
info
chevron_right
eng
I'll be back right away.
info
chevron_right
eng
I'll be back soon.
info
chevron_right
epo
Mi tuj revenos.
info
chevron_right
epo
Mi baldaŭ estos reveninta.
info
chevron_right
epo
Mi baldaŭ revenos.
info
chevron_right
fin
Palaan pian.
info
chevron_right
fin
Tulen pian takaisin.
info
chevron_right
fra
Je reviens tout de suite.
info
chevron_right
fra
Je serai bientôt de retour.
info
chevron_right
fra
Je serai de retour dans une minute.
info
chevron_right
fra
Je reviens vite.
info
chevron_right
fra
Je reviens de suite.
info
chevron_right
heb
אני כבר חוזר.
info
chevron_right
heb
מיד אשוב.
info
chevron_right
heb
אשוב בקרוב.
info
chevron_right
heb
אחזור בהקדם.
info
chevron_right
hin
मैं जल्द लौटूंगी।
info
chevron_right
hoc
Añā geñ rue'e.
info
chevron_right
hrv
Uskoro se vraćam.
info
chevron_right
hun
Mindjárt visszajövök.
info
chevron_right
ilo
Agsubliak met la a dagus.
info
chevron_right
ilo
Agsubliak a dagus.
info
chevron_right
ilo
Agsubliak met laeng.
info
chevron_right
ina
Io retornara tosto.
info
chevron_right
ind
Aku akan segera kembali.
info
chevron_right
ita
Torno subito.
info
chevron_right
ita
Ritorno presto.
info
chevron_right
ita
Ritornerò presto.
info
chevron_right
ita
Io tornerò presto.
info
chevron_right
ita
Io ritornerò presto.
info
chevron_right
ita
Tornerò presto.
info
chevron_right
ita
Sarò presto di ritorno.
info
chevron_right
ita
Io sarò presto di ritorno.
info
chevron_right
jbo
mi volve ba zi
info
chevron_right
jbo
mi bazi xrukla
info
chevron_right
jpn
すぐ戻る。
info
chevron_right
jpn
まもなく私は戻って来ます。
info
chevron_right
jpn
すぐ戻ります。
info
chevron_right
jpn
すぐ戻ってきます。
info
chevron_right
jpn
すぐに戻ります。
info
chevron_right
jpn
すぐに戻るよ。
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ នឹងមកវិញឆាប់ៗនេះ ។
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ នឹងត្រលប់មកឆាប់ៗនេះ ។
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ នឹងមកវិញលឿន ។
info
chevron_right
kor
곧 돌아올께요.
info
chevron_right
lat
Mox redibo.
info
chevron_right
lit
Aš greitai grįšiu.
info
chevron_right
mar
मी लवकरच परतेन.
info
chevron_right
mar
मी लवकरच परत येईन.
info
chevron_right
max
Nanti kita bale lagi.
info
chevron_right
mkd
Набрзо ќе се вратам.
info
chevron_right
mon
Би удахгүй эргэж ирнэ.
info
chevron_right
mww
Kuv mam rov qab sai sai.
info
chevron_right
nld
Ik ben zo terug.
info
chevron_right
nob
Jeg er snart tilbake.
info
chevron_right
nob
Jeg er straks tilbake.
info
chevron_right
nst
Ngiz äthix mi yängzvaz kängx.
info
chevron_right
pam
Gad kung mibálik.
info
chevron_right
pan
ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਪਰਤਾਂਗੀ।
info
chevron_right
pnb
میں جلدی واپس آوانگی۔
info
chevron_right
pol
Zaraz wracam.
info
chevron_right
pol
Niedługo wrócę.
info
chevron_right
por
Eu voltarei em breve.
info
chevron_right
por
Volto já.
info
chevron_right
por
Voltarei em breve.
info
chevron_right
por
Voltarei logo.
info
chevron_right
por
Volto logo.
info
chevron_right
por
Estarei de volta logo.
info
chevron_right
por
Já volto.
info
chevron_right
ron
Mă voi întoarce în curând.
info
chevron_right
rus
Скоро вернусь.
info
chevron_right
rus
Я скоро.
info
chevron_right
rus
Я скоро вернусь.
info
chevron_right
spa
Yo regresaré pronto.
info
chevron_right
spa
Volveré pronto.
info
chevron_right
spa
Vuelvo en seguida.
info
chevron_right
srp
Vraćam se uskoro.
info
chevron_right
swe
Jag kommer tillbaka snart.
info
chevron_right
tha
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
info
chevron_right
tha
เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้
info
chevron_right
tlh
tugh jIcheghta'.
info
chevron_right
toki
tenpo kama lili la mi kama sin.
info
chevron_right
tur
Yakında geri döneceğim.
info
chevron_right
ukr
Я скоро повернуся.
info
chevron_right
ukr
Незабаром повернуся.
info
chevron_right
ukr
Я хутко повернусь.
info
chevron_right
ukr
Скоро повернуся.
info
chevron_right
vie
Tôi trở lại mau.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
سأرجع حالاً.
info
chevron_right
ara
سأرجع حالا !
info
chevron_right
ara
سنعود بعد قليل.
info
chevron_right
ber
Ad dewleɣ fisseɛ.
info
chevron_right
ber
Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad d-qqleɣ.
info
chevron_right
bul
Връщам се след минута.
info
chevron_right
bul
Ще се върна след една минута.
info
chevron_right
ces
Brzy budu zpátky.
info
chevron_right
cmn
我马上回来。
info
chevron_right
cmn
我很快回來。
info
chevron_right
dan
Jeg er straks tilbage.
info
chevron_right
deu
Ich komme sofort zurück.
info
chevron_right
deu
Ich bin gleich zurück.
info
chevron_right
deu
Ich werde bald zurückkommen.
info
chevron_right
eng
I'll return immediately.
info
chevron_right
eng
I will be right back!
info
chevron_right
eng
I won't be long.
info
chevron_right
eng
I'll be back in a while.
info
chevron_right
eng
I'll be back shortly.
info
chevron_right
eng
I'll come right now.
info
chevron_right
eng
I'll return soon.
info
chevron_right
eng
I'll be back in a minute.
info
chevron_right
eng
I'll be back in a little bit.
info
chevron_right
eng
I'll return shortly.
info
chevron_right
eng
I'll be back in a jiffy.
info
chevron_right
eng
It will not be long before I come back.
info
chevron_right
eng
I'll be back in a few minutes.
info
chevron_right
eng
I'll be back later.
info
chevron_right
eng
I'll be back in a wink.
info
chevron_right
eng
I'll be right back.
info
chevron_right
epo
Baldaŭ mi revenos.
info
chevron_right
epo
Mi revenos baldaŭ.
info
chevron_right
epo
Mi revenos post unu minuto.
info
chevron_right
eus
Laister itzuliko naiz.
info
chevron_right
fin
Palaan heti takaisin.
info
chevron_right
fin
Tulen heti takaisin.
info
chevron_right
fra
Je suis de retour dans deux secondes.
info
chevron_right
fra
Je reviens bientôt.
info
chevron_right
fra
Je serai de retour dans quelques minutes.
info
chevron_right
fra
Je serai vite de retour.
info
chevron_right
glg
Volvo enseguida.
info
chevron_right
glg
Volvo decontado.
info
chevron_right
glg
Volvo deseguida.
info
chevron_right
grn
Aju jeýta sapy'ánte.
info
chevron_right
heb
אני מיד חוזר.
info
chevron_right
heb
תכף אשוב.
info
chevron_right
heb
עוד מעט אשוב.
info
chevron_right
heb
אני חוזר מיד.
info
chevron_right
heb
אני חוזרת מיד.
info
chevron_right
hrv
Uskoro ću se vratiti.
info
chevron_right
hrv
Odmah se vraćam.
info
chevron_right
hun
Rögtön visszajövök.
info
chevron_right
hun
Rögtön jövök!
info
chevron_right
hun
Nemsokára visszajövök.
info
chevron_right
hun
Mindjárt itt vagyok.
info
chevron_right
hun
Jövök mindjárt.
info
chevron_right
hun
Hamarosan visszatérek.
info
chevron_right
hun
Hamar visszajövök.
info
chevron_right
hun
Hamarosan visszajövök.
info
chevron_right
hun
Hamarosan vissza fogok térni.
info
chevron_right
hun
Rögtön visszajövök!
info
chevron_right
isl
Ég kem aftur eftir stutta stund.
info
chevron_right
isl
Ég kem brátt aftur.
info
chevron_right
ita
Ritornerò a breve.
info
chevron_right
jpn
私はすぐに帰ってくる。
info
chevron_right
kor
빨리 갔다 올게요.
info
chevron_right
kor
빨리 갔다 올게.
info
chevron_right
lat
Mox reveniam.
info
chevron_right
lfn
Me va revade pronto.
info
chevron_right
lfn
Ме ва реваде пронто.
info
chevron_right
lit
Tuoj grįšiu.
info
chevron_right
mkd
Ќе се вратам набрзо.
info
chevron_right
nds
Ik will bald trügg wesen.
info
chevron_right
nds
Ik bün glieks trügg.
info
chevron_right
nds
Ik bün dor bald wedder.
info
chevron_right
nld
In twee tellen ben ik terug.
info
chevron_right
oci
Torni lèu.
info
chevron_right
pes
فوراً بر می گردم.
info
chevron_right
pes
سریع باز می آیم.
info
chevron_right
pol
Zaraz wrócę.
info
chevron_right
pol
Wcześnie wróciłem.
info
chevron_right
rus
Я скоро вернусь!
info
chevron_right
rus
Я быстро.
info
chevron_right
rus
Я сейчас.
info
chevron_right
rus
Я сейчас вернусь.
info
chevron_right
rus
Я вернусь через минуту.
info
chevron_right
spa
Regresan enseguida.
info
chevron_right
spa
Vuelvo inmediatamente.
info
chevron_right
spa
Volveré luego.
info
chevron_right
spa
Regreso inmediatamente.
info
chevron_right
spa
Regresaré enseguidita.
info
chevron_right
spa
Volveré enseguidita.
info
chevron_right
spa
Pronto estaré de vuelta.
info
chevron_right
spa
Volveré rápido.
info
chevron_right
spa
¡Vuelvo enseguida!
info
chevron_right
spa
Vuelve enseguida.
info
chevron_right
spa
Volveré en seguida.
info
chevron_right
spa
Volvemos enseguida.
info
chevron_right
spa
Regresamos enseguida.
info
chevron_right
spa
Voy a volver pronto.
info
chevron_right
spa
Regresa enseguida.
info
chevron_right
spa
Vuelven enseguida.
info
chevron_right
toki
tenpo lili la mi kama sin.
info
chevron_right
tur
Yakında döneceğim.
info
chevron_right
tur
Kaşla göz arasında geri döneceğim.
info
chevron_right
tur
Birazdan dönerim.
info
chevron_right
tur
Hemen dönerim.
info
chevron_right
tur
Hemen geri döneceğim.
info
chevron_right
tzl
Revenarhéu frü.
info
chevron_right
ukr
Зараз повернуся.
info
chevron_right
urd
میں جلدی واپس آئو نگی۔
info
chevron_right
urd
میں جلدی واپس آئونگا۔
info
chevron_right
urd
میں جلد ہی واپس آ جائو گا۔
info
chevron_right
urd
میں جلدی داپس آجاؤنگا ۔
info
chevron_right
vie
Chẳng bao lâu tôi sẽ trở về.
info
chevron_right
vie
Tôi sẽ trở lại sớm
info
chevron_right
vie
Con sẽ trở về sớm.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 228 more translations Fewer translations
Sentence #1287 — belongs to CK
eng
This is never going to end.
info
Translations
chevron_right
ara
لن ينتهي ذلك أبداً.
info
chevron_right
bel
Гэта ніколі не скончыцца.
info
chevron_right
ben
এটা কখনোই শেষ হবে না।
info
chevron_right
ber
Cṛa‑yu ul yelli yeẓwa ad yeqda.
info
chevron_right
ber
Werjin ad ifak waya.
info
chevron_right
bul
Това никога няма да свърши.
info
chevron_right
bul
Така може да продължаваме до безкрай.
info
chevron_right
ces
Tohle nikdy neskončí.
info
chevron_right
cmn
這個永遠完不了了。
info
chevron_right
cmn
这将永远继续下去。
info
chevron_right
deu
Das wird nie enden.
info
chevron_right
deu
Es nimmt kein Ende.
info
chevron_right
deu
Das hört nie auf!
info
chevron_right
deu
Das hört nie auf.
info
chevron_right
epo
Ĉi tio neniam finiĝos.
info
chevron_right
fin
Tämä ei tule koskaan loppumaan.
info
chevron_right
fin
Tämä ei lopu koskaan.
info
chevron_right
fin
Tämä ei pääty koskaan.
info
chevron_right
fin
Tämä ei lopu ikinä.
info
chevron_right
fra
Ça ne va jamais finir.
info
chevron_right
fra
Ça n'en finira jamais.
info
chevron_right
heb
זה לא ייגמר לעולם.
info
chevron_right
hin
यह तो कभी खत्म न होगा।
info
chevron_right
hoc
Nena kā cabana.
info
chevron_right
hun
Ennek soha sem lesz vége.
info
chevron_right
hun
Ennek soha nem lesz vége.
info
chevron_right
ido
Ta nultempe finos.
info
chevron_right
ilo
Saanen nga agpatingga daytoy.
info
chevron_right
ina
Isto non finira jammais.
info
chevron_right
ind
Hal ini tidak akan pernah berakhir.
info
chevron_right
ita
Questo non finirà mai.
info
chevron_right
ita
Ciò non finirà mai.
info
chevron_right
jbo
za'o co'e
info
chevron_right
jpn
きりがない。
info
chevron_right
kor
이건 절대 끝나지 않을거야.
info
chevron_right
lat
Hoc numquam finiet.
info
chevron_right
mar
ह्याचा कधीच अंत होणार नाहीये.
info
chevron_right
mar
हे कधीच संपणार नाहीये.
info
chevron_right
mar
हे कधीच संपणार नाही आहे.
info
chevron_right
mkd
Ова никогаш нема да заврши.
info
chevron_right
nld
Hier komt nooit een eind aan.
info
chevron_right
nob
Dette vil aldri ta slutt.
info
chevron_right
nob
Dette kommer aldri til å ta slutt.
info
chevron_right
nst
Ärä kä äthum phan kä rämäk.
info
chevron_right
pam
Éna mayári iní.
info
chevron_right
pan
ਇਹ ਤਾਂ ਕਦੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ।
info
chevron_right
pnb
ایہہ تاں کدی ختم نہیں ہوئگا۔
info
chevron_right
pol
To nigdy się nie skończy.
info
chevron_right
por
Isso nunca vai ter fim.
info
chevron_right
por
Isso nunca acabará.
info
chevron_right
por
Isso nunca acaba.
info
chevron_right
por
Isso não vai acabar nunca.
info
chevron_right
por
Isso nunca vai acabar.
info
chevron_right
por
Isso não acabará nunca.
info
chevron_right
ron
Asta nu se va termina niciodată.
info
chevron_right
rus
Это никогда не кончится.
info
chevron_right
rus
Это никогда не закончится.
info
chevron_right
spa
Esto no acabará nunca.
info
chevron_right
spa
Esto nunca va a terminar.
info
chevron_right
spa
Esto no va a acabar nunca.
info
chevron_right
spa
Esto no terminará jamás.
info
chevron_right
srp
Ovo se nikada neće završiti.
info
chevron_right
swe
Det här kommer aldrig att ta slut.
info
chevron_right
tgl
Di ito matatapos.
info
chevron_right
tha
มันจะไม่มีวันจบ
info
chevron_right
toki
tenpo kama li pini, la ni li pini ala.
info
chevron_right
tur
Bu sonuna kadar asla gitmez.
info
chevron_right
tur
Bu asla bitmeyecek.
info
chevron_right
ukr
Це ніколи не скінчиться.
info
chevron_right
urd
یہ کبھی ختم نہ ہوگی ۔
info
chevron_right
vie
Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.
info
chevron_right
vol
Neai ofinikos.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Dit sal nie eindig nie.
info
chevron_right
ces
To nikdy neskončí.
info
chevron_right
cmn
這個永遠結束不了。
info
chevron_right
ell
Αυτό ποτέ δεν θα τελειώσει.
info
chevron_right
epo
Tio neniam ĉesas!
info
chevron_right
epo
Tio finiĝos neniam.
info
chevron_right
epo
Tio neniam ĉesos.
info
chevron_right
epo
Tio neniam finiĝos.
info
chevron_right
epo
Tio neniam finiĝas!
info
chevron_right
est
See ei lõpe kunagi.
info
chevron_right
eus
Ez da bukatzen.
info
chevron_right
fra
Ça ne finira jamais.
info
chevron_right
fra
Ça n'en finit pas.
info
chevron_right
fra
Cela ne finira jamais.
info
chevron_right
glg
Isto non rematará nunca.
info
chevron_right
glg
Isto nunca vai rematar.
info
chevron_right
heb
אין לזה סוף.
info
chevron_right
hun
Ez sohasem fejeződik be.
info
chevron_right
hun
Ez nem fejeződik be soha.
info
chevron_right
hun
Ez soha nem fejeződik be.
info
chevron_right
hun
Ennek sosem lesz vége.
info
chevron_right
hun
Ennek sose lesz vége.
info
chevron_right
ind
Tiada akhir
info
chevron_right
ita
Non finisce più.
info
chevron_right
pes
آن هیچوقت تمام نخواهد شد.
info
chevron_right
pol
To się nigdy nie skończy.
info
chevron_right
spa
Eso no va a terminar nunca.
info
chevron_right
spa
No se acaba nunca.
info
chevron_right
swe
Det här tar aldrig slut.
info
chevron_right
zsm
Ini tidak akan habis.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 97 more translations Fewer translations
Sentence #1288 — belongs to CK
eng
I just don't know what to say.
info
Translations
chevron_right
ara
لا أعرف ماذا أقول.
info
chevron_right
ara
لا أعلم ماذا أقول.
info
chevron_right
bel
Я проста і не ведаю, што сказаць...
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা ঠিক কি বলবো।
info
chevron_right
ber
Tidet kan, ur ẓriɣ ara dacu ara d-iniɣ.
info
chevron_right
ber
N tidet ul ssineɣ batta ɣad iniɣ.
info
chevron_right
ber
Ul ufiɣ ya batta ad iniɣ.
info
chevron_right
ber
Ur ẓriɣ d acu ara d-iniɣ.
info
chevron_right
bul
Не знам какво да кажа.
info
chevron_right
ces
Já starčí nevím, co říct...
info
chevron_right
ces
Prostě nevím, co říct.
info
chevron_right
cmn
我只是不知道應該說什麼而已……
info
chevron_right
cmn
我就是不知道說些什麼。
info
chevron_right
deu
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
info
chevron_right
ell
Δεν ξέρω τι να πω.
info
chevron_right
eng
I'm at a loss for words.
info
chevron_right
epo
Mi simple ne scias kion diri.
info
chevron_right
fin
En tiedä yhtään mitä sanoa.
info
chevron_right
fin
En oikein tiedä mitä sanoa.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
info
chevron_right
fra
Je ne sais simplement pas quoi dire...
info
chevron_right
heb
לא יודע מה לומר.
info
chevron_right
heb
אני פשוט לא יודע מה לומר.
info
chevron_right
heb
אני פשוט לא יודעת מה לומר.
info
chevron_right
hin
मुझे नहीं पता मैं क्या कहूँ।
info
chevron_right
hoc
Kajī theya'a kañ adha renāy thana.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, mit mondjak.
info
chevron_right
hun
Csak nem tudom, mit mondjak.
info
chevron_right
ido
Me simple ne savas quon dicar.
info
chevron_right
ina
Simplemente io non sape que dicer.
info
chevron_right
ind
Aku tidak tahu harus bilang apa.
info
chevron_right
ita
Non so proprio cosa dire.
info
chevron_right
ita
Non so semplicemente cosa dire.
info
chevron_right
ita
Semplicemente non so che dire.
info
chevron_right
ita
Semplicemente non so che cosa dire.
info
chevron_right
ita
Semplicemente non so cosa dire.
info
chevron_right
jpn
何とも言いようがないなあ。
info
chevron_right
jpn
何と言ったらいいか・・・。
info
chevron_right
kor
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...
info
chevron_right
lat
Nescio quid dicere.
info
chevron_right
lit
Aš tiesiog nežinau ką pasakyti.
info
chevron_right
mkd
Просто не знам што да кажам.
info
chevron_right
nld
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
info
chevron_right
nob
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
info
chevron_right
nst
Ngiz yamlai cyawngx cyängz väx säp mängx.
info
chevron_right
pam
Taganáng éku bálu ing sabián ku.
info
chevron_right
pan
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ।
info
chevron_right
pes
نمی دانم چه بگویم.
info
chevron_right
pes
من فقط نمی دانم چه بگویم.
info
chevron_right
pnb
مینوں نہیں پتہ میں کی کہاں۔
info
chevron_right
pol
Po prostu nie wiem, co powiedzieć.
info
chevron_right
pol
Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
info
chevron_right
por
Eu simplesmente não sei o que dizer...
info
chevron_right
por
Simplesmente não sei o que dizer.
info
chevron_right
ron
Pur și simplu nu știu ce să spun.
info
chevron_right
rus
Я даже не знаю, что сказать...
info
chevron_right
rus
Не знаю, что и сказать.
info
chevron_right
slv
Ne vem kaj naj rečem.
info
chevron_right
spa
No sé qué decir.
info
chevron_right
spa
Simplemente no sé qué decir...
info
chevron_right
spa
Sencillamente no sé qué decir.
info
chevron_right
spa
Simplemente no sé qué decir.
info
chevron_right
srp
Prosto ne znam šta da kažem.
info
chevron_right
tgl
Di ko lang talaga alam kung ano sasabihin.
info
chevron_right
tha
ฉันแค่ไม่รู้จะพูดอะไร
info
chevron_right
tur
Sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.
info
chevron_right
tur
Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
info
chevron_right
tur
Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, що і сказати.
info
chevron_right
ukr
Я просто і не знаю, що сказати.
info
chevron_right
urd
مجھے ابھی نہیں پتا کیا کہنا ہے ۔
info
chevron_right
vie
Tôi không biết nên nói gì cả...
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Мне не хапае слоў.
info
chevron_right
ben
আমি কোনো শব্দ খুজে পাচ্ছি না।
info
chevron_right
ber
Jemḍen‑i iwalen.
info
chevron_right
ber
ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴽⴰⵏ, ⵓⵔ ⵥⵔⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵛⵓ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵉⵏⵉⵖ.
info
chevron_right
ber
Yeɛreq-iyi wawal.
info
chevron_right
bul
Аз просто не знам какво да кажа.
info
chevron_right
ces
Ani nevím, co říci...
info
chevron_right
ces
Nemám slov.
info
chevron_right
ces
Jednoduše nevím, co říct.
info
chevron_right
cmn
我不知道應該說什麼才好。
info
chevron_right
cmn
我不知道该说什么。
info
chevron_right
cmn
我不知道说什么。
info
chevron_right
dan
Jeg kan ikke finde ord.
info
chevron_right
deu
Ich finde keine Worte.
info
chevron_right
deu
Ich bin sprachlos.
info
chevron_right
deu
Was soll ich sagen?
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
info
chevron_right
deu
Mir fehlen die Worte.
info
chevron_right
eng
I simply don't know what to tell...
info
chevron_right
eng
I have no words.
info
chevron_right
eng
What should I say?
info
chevron_right
eng
Words fail me.
info
chevron_right
eng
Simply, I don't know what to say.
info
chevron_right
eng
I'm speechless.
info
chevron_right
eng
I am at a loss for words.
info
chevron_right
eng
I simply don't know what to say...
info
chevron_right
eng
I don't know what to say...
info
chevron_right
eng
I am speechless.
info
chevron_right
eng
I don't know what to say.
info
chevron_right
epo
Mi ankoraŭ ne scias kion diri.
info
chevron_right
epo
Mi simple ne scias, kion diri...
info
chevron_right
epo
Mi ne scias kion diri...
info
chevron_right
epo
Mi ne scias kion diri.
info
chevron_right
epo
Mi ne trovas vortojn.
info
chevron_right
epo
Mi simple ne scias kion mi diru ...
info
chevron_right
fin
En tiedä mitä sanoisin.
info
chevron_right
fin
Mitä tässä nyt oikein sanoisi...
info
chevron_right
fin
En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...
info
chevron_right
fin
En oikein tiedä, mitä sanoa...
info
chevron_right
fin
Menin sanattomaksi.
info
chevron_right
fin
Olen sanaton.
info
chevron_right
fin
En löydä sanoja.
info
chevron_right
fra
Je ne sais quoi dire.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas quoi dire.
info
chevron_right
fra
Les mots me font défaut.
info
chevron_right
fra
J'en perds mes mots.
info
chevron_right
fra
Les mots me manquent.
info
chevron_right
fra
Je ne trouve pas les mots.
info
chevron_right
glg
Simplemente non sei que dicir...
info
chevron_right
heb
אין לי מילים.
info
chevron_right
heb
פשוט איני יודע מה לומר...
info
chevron_right
heb
אני לא יודע מה לומר.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת מה לומר.
info
chevron_right
hin
मैं तो लाजवाब हो गयी हूँ।
info
chevron_right
hun
Nem találok szavakat.
info
chevron_right
hun
Nem találok rá szavakat.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, hogy mit is mondjak.
info
chevron_right
ilo
Diak ammo ti sawek.
info
chevron_right
ina
Io non ha parolas.
info
chevron_right
ita
Sono senza parole.
info
chevron_right
ita
Sono a corto di parole.
info
chevron_right
ita
Semplicemente non so cosa dire...
info
chevron_right
ita
Non so come commentare.
info
chevron_right
ita
Io sono senza parole.
info
chevron_right
jbo
mi fliba lo ka facki lo du'u ma kau valsi gi'e mapti
info
chevron_right
jpn
私は言葉に詰まった。
info
chevron_right
jpn
何と言ったら良いか分かりません。
info
chevron_right
jpn
私は言葉を失った。
info
chevron_right
kaz
Не айтарымды да білмеймін.
info
chevron_right
lat
Verba mihi desunt.
info
chevron_right
lit
Man trūksta žodžių.
info
chevron_right
lit
Nežinau ką ir pasakyti.
info
chevron_right
lvs
Es nezinu, ko pateikt.
info
chevron_right
mar
मला शब्दच सुचत नाहीयेत.
info
chevron_right
mar
मला शब्द सुचत नाहीये.
info
chevron_right
mkd
Немам зборови.
info
chevron_right
mon
Юу гэж хэлэх ёстойг мэдэдгүй ээ.
info
chevron_right
nds
Ik weet nich, wat ik seggen schall.
info
chevron_right
nld
Ik weet niet wat te zeggen...
info
chevron_right
nld
Ik heb er geen woorden voor.
info
chevron_right
nld
Ik weet gewoon niet wat zeggen.
info
chevron_right
nld
Woorden schieten me tekort.
info
chevron_right
nld
Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
info
chevron_right
nob
Jeg finner ikke ord.
info
chevron_right
orv
Нє вѣмь чьто жє рєчи.
info
chevron_right
pam
Éku bálû nung nánung sabián ku.
info
chevron_right
pan
ਮੈਂ ਲਾਜਵਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
info
chevron_right
pes
در کلام نمی گنجد.
info
chevron_right
pes
من بسادگی نمیدانم چه بگویم.
info
chevron_right
pnb
میں لاجواب ہو گیا ہاں۔
info
chevron_right
pol
Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć.
info
chevron_right
pol
I co ja mam powiedzieć...?
info
chevron_right
por
Não tenho palavras.
info
chevron_right
por
Não sei o que dizer.
info
chevron_right
por
O que eu poderia dizer...
info
chevron_right
ron
Am rămas fără cuvinte.
info
chevron_right
rus
Я не могу подобрать слов.
info
chevron_right
rus
Я просто не знаю, что сказать.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, что сказать.
info
chevron_right
rus
У меня нет слов.
info
chevron_right
rus
Просто не знаю, что и сказать...
info
chevron_right
rus
Я просто не знаю, что сказать...
info
chevron_right
rus
Я просто не знаю, что и сказать.
info
chevron_right
sah
Туох диирбин билбэппин.
info
chevron_right
slk
Jednoducho neviem, čo povedať.
info
chevron_right
slv
Sem brez besed.
info
chevron_right
spa
No tengo palabras.
info
chevron_right
srp
Prosto ne znam, šta treba da kažem...
info
chevron_right
swe
Jag vet inte vad jag ska säga bara …
info
chevron_right
swe
Jag vet bara inte vad jag ska säga.
info
chevron_right
swe
Jag vet inte vad jag ska säga.
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
tat
Ни әйтергә дә белмим.
info
chevron_right
toki
mi sona ala e ni: mi toki e seme tawa sina?
info
chevron_right
toki
mi wile toki. taso mi lukin ala e nimi.
info
chevron_right
toki
mi sona ala kin e ni: mi wile toki e seme.
info
chevron_right
tur
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
info
chevron_right
tur
Söyleyecek söz bulamıyorum.
info
chevron_right
tur
Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Мені бракує слів.
info
chevron_right
ukr
Не знаю, що сказати.
info
chevron_right
ukr
Я навіть не знаю, що сказати...
info
chevron_right
vie
Tôi không biết nói gì.
info
chevron_right
vie
Tôi hết lời để nói.
info
chevron_right
yue
唔知講乜好...
info
{{vm.expandableIcon}} Show 191 more translations Fewer translations
Sentence #1290 — belongs to CK
eng
I was in the mountains.
info
Translations
chevron_right
ara
كنت في الجبال .
info
chevron_right
ara
كنت في الجبال.
info
chevron_right
bel
Я была ў гарах.
info
chevron_right
ben
আমি পাহাড়ে ছিলাম।
info
chevron_right
ber
Lliɣ deg yedraren.
info
chevron_right
bul
Бях в планината.
info
chevron_right
cbk
Tallá yo aquel na monte.
info
chevron_right
cbk
Tallá yo na monte.
info
chevron_right
ces
Byl jsem na horách.
info
chevron_right
ces
Byl jsem v horách.
info
chevron_right
cmn
我以前在山里。
info
chevron_right
dan
Jeg var i bjergene.
info
chevron_right
deu
Ich war in den Bergen.
info
chevron_right
dtp
Yoku id suang do nuluhon.
info
chevron_right
ell
Ήμουν στα βουνά.
info
chevron_right
epo
Mi estis en la montaro.
info
chevron_right
fin
Olin vuorilla.
info
chevron_right
fra
J'étais dans les montagnes.
info
chevron_right
heb
אני הייתי בהרים.
info
chevron_right
heb
שהיתי בהרים.
info
chevron_right
heb
הייתי בהרים.
info
chevron_right
hrv
Bio sam na planinama.
info
chevron_right
hun
A hegyekben voltam.
info
chevron_right
ile
Yo esset in li montes.
info
chevron_right
ina
Io esseva in le montanias.
info
chevron_right
ind
Aku di gunung.
info
chevron_right
ita
Ero in montagna.
info
chevron_right
ita
Io ero in montagna.
info
chevron_right
jbo
mi pu zvati le cmana
info
chevron_right
jbo
le cmana pu se zvati mi
info
chevron_right
jpn
私は山にいました。
info
chevron_right
kor
나는 산에 있었어.
info
chevron_right
lat
In montibus eram.
info
chevron_right
mar
मी डोंगरांमध्ये होते.
info
chevron_right
mar
मी डोंगरांमध्ये होतो.
info
chevron_right
max
Itu hari kita di gunung.
info
chevron_right
mkd
Бев во планините.
info
chevron_right
mon
Би ууланд байсан.
info
chevron_right
nld
Ik was in de bergen.
info
chevron_right
nob
Jeg var på fjellet.
info
chevron_right
pam
Atyú ku king kabundúkan.
info
chevron_right
pam
Atyú ku king kabundúkan kaníta.
info
chevron_right
pol
Byłem w górach.
info
chevron_right
por
Eu estava nas montanhas.
info
chevron_right
ron
Am fost în munți.
info
chevron_right
rus
Я был в горах.
info
chevron_right
rus
Я была в горах.
info
chevron_right
slk
Bol som na horách.
info
chevron_right
spa
Yo estaba en las montañas.
info
chevron_right
srp
Bio sam u planinama.
info
chevron_right
swe
Jag var i bergen.
info
chevron_right
tha
ตอนนั้นฉันอยู่ในเขา
info
chevron_right
tlh
HuDmeyDaq jIHtaH.
info
chevron_right
toki
tenpo pini la mi lon nena.
info
chevron_right
tur
Ben dağlardaydım.
info
chevron_right
ukr
Я була у горах.
info
chevron_right
ukr
Я був у горах.
info
chevron_right
urd
. میں پہاڑوں پر تھا.
info
chevron_right
vie
Tôi từ trên núi xuống.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich war auf dem Berg.
info
chevron_right
eng
I was on the mountain.
info
chevron_right
epo
Mi estis en montaro.
info
chevron_right
epo
Mi estis ĉe la montaro.
info
chevron_right
epo
Mi estis en la montoj.
info
chevron_right
eus
Mendian nenbilen.
info
chevron_right
grn
Che aime ko yvytýre.
info
chevron_right
hun
Voltam a hegyekben.
info
chevron_right
ind
Saya sudah berada di gunung
info
chevron_right
ita
Sono stato in montagna.
info
chevron_right
ita
Tempo addietro sono stato in montagna.
info
chevron_right
jbo
mi pu zvati le'i cmana
info
chevron_right
nds
Ik weer in de Bargen.
info
chevron_right
nds
Ik weer in ’e Bargen.
info
chevron_right
nob
Jeg var i fjellene.
info
chevron_right
pes
من در کوهستان هستم.
info
chevron_right
pes
من در کوهستان‌ها بودم.
info
chevron_right
pol
Byłam w górach.
info
chevron_right
por
Eu fui na montanha.
info
chevron_right
rus
Я бывал в горах.
info
chevron_right
spa
Estaba en la montaña.
info
chevron_right
spa
Estaba yo en las montañas.
info
chevron_right
spa
Yo estuve en las montañas.
info
chevron_right
srp
Bio sam na planini.
info
chevron_right
swe
Det var i bergen jag befann mig.
info
chevron_right
tat
Тауларга мендем.
info
chevron_right
tlh
HuDDaq jIHpu'.
info
chevron_right
tur
Dağlardaydım.
info
chevron_right
tur
Dağdaydım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 83 more translations Fewer translations
Sentence #1291 — belongs to Swift
eng
Is it a recent picture?
info
Translations
chevron_right
ara
هل هذه صورة حديثة؟
info
chevron_right
ara
هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟
info
chevron_right
ara
هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
info
chevron_right
bel
Гэта нядаўні здымак?
info
chevron_right
ben
এটা কি সাম্প্রতিক ছবি?
info
chevron_right
ber
Tugna-a d tamaynut?
info
chevron_right
ces
Je to nedávný snímek?
info
chevron_right
cmn
那是一张近照吗?
info
chevron_right
dan
Er det et nyere foto?
info
chevron_right
deu
Ist das ein aktuelles Foto?
info
chevron_right
ell
Είναι αυτή μια πρόσφατη εικόνα;
info
chevron_right
epo
Ĉu tiu foto estas freŝdata?
info
chevron_right
epo
Ĉu tio estas freŝdata foto?
info
chevron_right
fin
Onko se tuore kuva?
info
chevron_right
fra
Est-ce que c'est une photo récente ?
info
chevron_right
fra
Est-ce une photo récente ?
info
chevron_right
heb
זו תמונה חדשה?
info
chevron_right
ilo
Kaudian kadi a retrato?
info
chevron_right
ina
Es illo un photo recente?
info
chevron_right
ind
Apakah ini gambar yang tadi?
info
chevron_right
isl
Er þetta nýleg mynd?
info
chevron_right
ita
È una foto recente?
info
chevron_right
ita
È una fotografia recente?
info
chevron_right
ita
È un'immagine recente?
info
chevron_right
jbo
xu le pixra cu cnino
info
chevron_right
jpn
それは最近の写真?
info
chevron_right
kor
이 사진 최근 거에요?
info
chevron_right
lat
Estne pictura recens?
info
chevron_right
lit
Tai nauja fotografija?
info
chevron_right
mkd
Ова е скорашна слика?
info
chevron_right
nld
Is dit een recente foto?
info
chevron_right
nob
Er det et nylig tatt bilde?
info
chevron_right
pam
Báyu yang letráto?
info
chevron_right
pes
آیا این تصویر جدید است؟
info
chevron_right
por
É uma foto recente?
info
chevron_right
ron
Este asta o poză recentă?
info
chevron_right
ron
Este o fotografie recentă?
info
chevron_right
rus
Это недавняя фотография?
info
chevron_right
rus
Это новая фотография?
info
chevron_right
rus
Это свежая фотография?
info
chevron_right
spa
¿Es una foto reciente?
info
chevron_right
tha
นี่เป็นภาพล่าสุดรึเปล่า?
info
chevron_right
tlh
qen mIlloghvam qonlu''a'?
info
chevron_right
tur
O yeni bir resim mi?
info
chevron_right
tur
O, yeni bir resim mi?
info
chevron_right
ukr
Це недавнє фото?
info
chevron_right
urd
یہ ایک حالیہ تصویر ہے؟
info
chevron_right
vie
Tấm hình này có mới không?
info
chevron_right
vie
Nó có phải là tấm hình mới chụp không?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
D tamaynut tugna-a?
info
chevron_right
eng
Is that a recent photo?
info
chevron_right
eng
Is this a new photo?
info
chevron_right
eng
Is this a recent photo?
info
chevron_right
epo
Ĉu tio estas bildo ĵusa?
info
chevron_right
epo
Ĉu tiu ĉi foto estas nova?
info
chevron_right
epo
Ĉu tio estas freŝa fotaĵo?
info
chevron_right
epo
Ĉu estas nova foto?
info
chevron_right
fra
C'est une nouvelle photo?
info
chevron_right
fra
Est-ce une photo récente?
info
chevron_right
fra
C'est une photo récente ?
info
chevron_right
glg
É unha foto recente?
info
chevron_right
grn
Ko fóto ko'ãgagua pa?
info
chevron_right
hun
Mostani ez a fénykép?
info
chevron_right
hun
Ez egy mostanában készült fénykép?
info
chevron_right
hun
Ez egy mostani fénykép?
info
chevron_right
ind
Ini adalah foto terbaru?
info
chevron_right
kaz
Бұл жаңа фотография ма?
info
chevron_right
kor
이 사진 최근 거야?
info
chevron_right
kor
이 사진 최근 겁니까?
info
chevron_right
oci
Es una fotò recenta ?
info
chevron_right
oci
Es una fotografia recenta ?
info
chevron_right
pol
Czy to świeże zdjęcie?
info
chevron_right
sah
Бу саҥа хаартыска дуо?
info
chevron_right
spa
¿Es una foto más reciente?
info
chevron_right
srp
Da li je to skorašnja slika?
info
chevron_right
toki
sitelen ni li sin anu seme?
info
chevron_right
tur
Bu yeni bir fotoğraf mı?
info
chevron_right
ukr
Це нова світлина?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 73 more translations Fewer translations
Sentence #1292 — belongs to Ramses
eng
I don't know if I have the time.
info
Translations
chevron_right
ara
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
info
chevron_right
ara
لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
info
chevron_right
bel
Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না।
info
chevron_right
ber
Ur ẓriɣ ma sɛiɣ akud.
info
chevron_right
ces
Já nevím, jestli mám čas.
info
chevron_right
cmn
我不知道我有沒有時間。
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
info
chevron_right
fin
En tiedä onko minulla siihen aikaa.
info
chevron_right
fin
En tiedä onko minulla aikaa.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas si j'ai le temps.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע אם יש לי זמן לכך.
info
chevron_right
heb
אינני יודע אם יש לי זמן.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת אם יש לי זמן לכך.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע אם יש לי זמן.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת אם יש לי זמן.
info
chevron_right
hrv
Ne znam imam li vremena.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, hogy lesz-e időm.
info
chevron_right
ilo
Diak ammo no adda orasko.
info
chevron_right
ina
Io non sape si io habe le tempore.
info
chevron_right
ita
Non so se ho tempo.
info
chevron_right
jbo
mi na djuno lo du'u xu kau lo ni mi jai ditybra cu banzuni
info
chevron_right
jpn
時間があるか分かりません。
info
chevron_right
kor
시간 있는지 잘 모르겠어요.
info
chevron_right
mkd
Не знам дали имам време.
info
chevron_right
nld
Ik weet niet of ik tijd heb.
info
chevron_right
nob
Jeg vet ikke om jeg har tid.
info
chevron_right
pam
Tabálu nung atín kung óras.
info
chevron_right
pam
Éku bálû nung atín kung óras.
info
chevron_right
pes
نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.
info
chevron_right
pol
Nie wiem, czy mam czas.
info
chevron_right
por
Não sei se tenho tempo.
info
chevron_right
ron
Nu știu dacă am timpul necesar.
info
chevron_right
ron
Nu știu dacă am timp.
info
chevron_right
rus
Не знаю, будет ли у меня время.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, есть ли у меня время.
info
chevron_right
spa
No sé si tengo tiempo.
info
chevron_right
srp
Не знам да ли ћу имати времена.
info
chevron_right
tha
ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย
info
chevron_right
tur
Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Не знаю, чи буде в мене час.
info
chevron_right
ukr
Не знаю, чи матиму час.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи буде в мене час.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи маю час.
info
chevron_right
urd
میں نہیں جانتا اگر میرے پاس وقت ہوا تو ۔
info
Translations of translations
chevron_right
unknown
Nong jo wa le ata yosa.
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
ces
Nevím, jestli na to mám čas.
info
chevron_right
dan
Jeg ved ikke om jeg får tid.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
info
chevron_right
eng
I don't know whether I have time or not.
info
chevron_right
eng
I don't know if I'll have time.
info
chevron_right
eng
I don't know if there is time.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias ĉu mi havos tempon.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
info
chevron_right
eus
Ez dakit denborarik daukadan.
info
chevron_right
fin
En tiedä onko minulla aikaa vai ei.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas si j'aurai le temps.
info
chevron_right
glg
Non sei se dispoño de tempo.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע אם יהיה לי זמן.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת אם יהיה לי זמן.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, hogy lesz-e erre időm.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, van-e időm.
info
chevron_right
ind
saya tidak tau apakah ada waktu
info
chevron_right
ind
Saya tidak tau apakah ada waktu
info
chevron_right
ita
Non so se c'è tempo.
info
chevron_right
jpn
時間があるかどうか分からない。
info
chevron_right
kor
시간 있는지 잘 모르겠다.
info
chevron_right
kor
시간 있는지 잘 모르겠습니다.
info
chevron_right
kzj
Au zou koiho nung kivao do timpu dii.
info
chevron_right
nds
Ik weet nich, wat ik Tied heff.
info
chevron_right
nld
Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
info
chevron_right
nob
Jeg vet ikke om jeg får tid.
info
chevron_right
oci
Sabi pas s'èi lo temps.
info
chevron_right
pol
Nie wiem, czy będę miał czas.
info
chevron_right
por
Eu não sei se tenho tempo para isso.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, будет ли у меня на это время.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, будет ли у меня время.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, если у меня есть время.
info
chevron_right
spa
No sé si tengo tiempo para esto.
info
chevron_right
spa
No sé si tenga tiempo.
info
chevron_right
tat
Белмим, моңа вакытым булырмы икән.
info
chevron_right
toki
mi sona ala e ni: mi jo e tenpo.
info
chevron_right
tur
Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи буде у мене час.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи матиму час.
info
chevron_right
zsm
Entahlah kalau ada masa.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 85 more translations Fewer translations
Sentence #1295 — belongs to CK
eng
You're in better shape than I am.
info
Translations
chevron_right
ara
مظهرك أفضل من مظهري .
info
chevron_right
ara
أنت في حال أفضل من حالي.
info
chevron_right
ben
আমার থেকে তোমার অবস্থা অনেক ভালো।
info
chevron_right
bul
Ти си в по-добра форма от мене.
info
chevron_right
bul
В по-добра форма си от мен.
info
chevron_right
ces
Jste v lepším stavu než já.
info
chevron_right
cmn
你的體型比我的好。
info
chevron_right
deu
Du bist besser in Form als ich.
info
chevron_right
dtp
Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.
info
chevron_right
epo
Vi pli bone fartas, ol mi.
info
chevron_right
fin
Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
info
chevron_right
fra
Tu es en meilleure forme que moi.
info
chevron_right
heb
אתם בכושר טוב יותר ממני.
info
chevron_right
heb
אתן בכושר טוב יותר ממני.
info
chevron_right
heb
אתה בכושר יותר טוב ממני.
info
chevron_right
heb
את בכושר יותר טוב ממני.
info
chevron_right
heb
אתה בכושר טוב ממני.
info
chevron_right
heb
אתה בכושר טוב יותר ממני.
info
chevron_right
heb
את בכושר טוב יותר ממני.
info
chevron_right
hrv
U boljoj si formi nego ja.
info
chevron_right
hun
Jobb formában vagy, mint én.
info
chevron_right
ilo
Nasalsalun-atka ngem iti siak.
info
chevron_right
ina
Tu es in melior forma que io.
info
chevron_right
ind
Anda berada dalam kondisi yang lebih baik daripada aku.
info
chevron_right
ita
Tu sei più in forma di me.
info
chevron_right
ita
Siete più in forma di me.
info
chevron_right
ita
Voi siete più in forma di me.
info
chevron_right
ita
È più in forma di me.
info
chevron_right
ita
Lei è più in forma di me.
info
chevron_right
ita
Sei più in forma di me.
info
chevron_right
jpn
君は僕より有利な立場にあるものね。
info
chevron_right
mkd
Во подобра форма си од мене.
info
chevron_right
nld
Je bent in een betere conditie dan ik.
info
chevron_right
nob
Du er i bedre form enn jeg er.
info
chevron_right
pam
Mas masantíng ka katáwan késa káku.
info
chevron_right
pol
Jesteś w lepszej formie niż ja.
info
chevron_right
por
Você está em melhor forma do que eu.
info
chevron_right
ron
Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.
info
chevron_right
rus
Вы в лучшей форме, чем я.
info
chevron_right
rus
Ты в лучшей форме, чем я.
info
chevron_right
spa
Estás en mejor forma que yo.
info
chevron_right
srp
U boljoj si formi nego što sam ja.
info
chevron_right
swe
Du är i bättre form än jag.
info
chevron_right
swe
Du har bättre kondition än jag.
info
chevron_right
tha
เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก
info
chevron_right
tur
Siz benden daha çok formdasınız.
info
chevron_right
ukr
Ти у кращій формі, ніж я.
info
chevron_right
ukr
Ви у кращій формі, ніж я.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tifed-iyi akken ay teḍḍfed iman-nnek.
info
chevron_right
ber
Tifed-iyi akken ay teḍḍfed iman-nnem.
info
chevron_right
epo
Vi estas je pli bona formo ol mi.
info
chevron_right
fra
Vous vous portez mieux que moi.
info
chevron_right
hun
Jobb helyzetben vagy nálam.
info
chevron_right
pes
حال شما بهتر از من است.
info
chevron_right
pol
Jesteś w lepszym położeniu niż ja.
info
chevron_right
rus
Ты в лучшем положении, чем я.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 51 more translations Fewer translations
Sentence #1296 — belongs to CK
eng
You are in my way.
info
Translations
chevron_right
ara
أنت في طريقي.
info
chevron_right
ara
أنت تقف في طريقي.
info
chevron_right
ben
আপনি আমার রাস্তা আটকে রেখেছেন।
info
chevron_right
ben
তুমি আমার রাস্তা আটকে রেখেছো।
info
chevron_right
ben
তুই আমার রাস্তা আটকে রেখেছিস।
info
chevron_right
bul
Застанал си ми на пътя.
info
chevron_right
bul
Пречиш ми.
info
chevron_right
ces
Vy jste v mé cestě.
info
chevron_right
ces
Stojíš mi v cestě.
info
chevron_right
cmn
你擋住了我的路。
info
chevron_right
deu
Du bist mir im Weg.
info
chevron_right
eng
You're in my way.
info
chevron_right
epo
Vi estas en mia vojo.
info
chevron_right
fin
Olet tielläni.
info
chevron_right
fra
Tu es sur mon chemin.
info
chevron_right
fra
Vous êtes sur mon chemin.
info
chevron_right
heb
אתה מפריע לי!
info
chevron_right
hoc
Aña' horaremeya.
info
chevron_right
hoc
Aña' horare mena'ameya.
info
chevron_right
hun
Utamban vagy.
info
chevron_right
hun
Útban vagy.
info
chevron_right
ina
Tu me obstrue le passage.
info
chevron_right
ina
Tu es in mi cammino.
info
chevron_right
ind
Kau berada di jalanku.
info
chevron_right
ita
Sei dalla mia parte.
info
chevron_right
jpn
君は僕の邪魔をしている。
info
chevron_right
jpn
あなたは私の邪魔をしています。
info
chevron_right
mar
तू माझ्या वाटेत आहेस.
info
chevron_right
mar
तुम्ही माझ्या वाटेत आहात.
info
chevron_right
mkd
Ми стоиш на патот.
info
chevron_right
nld
Je staat in de weg.
info
chevron_right
nob
Du står i veien.
info
chevron_right
pes
شما راه مرا سد کرده اید.
info
chevron_right
por
Você está no meio.
info
chevron_right
por
Você está no meu caminho.
info
chevron_right
ron
Îmi stai în cale.
info
chevron_right
ron
Ești în calea mea.
info
chevron_right
rus
Ты на моем пути.
info
chevron_right
rus
Ты мне мешаешь.
info
chevron_right
rus
Ты у меня на пути.
info
chevron_right
rus
Вы у меня на пути.
info
chevron_right
spa
Estás en mi camino.
info
chevron_right
srp
Stojiš mi na prolazu.
info
chevron_right
swe
Du står i vägen för mig.
info
chevron_right
swe
Du är i vägen.
info
chevron_right
tha
เธอขวางทางฉันอยู่
info
chevron_right
tlh
chobottaH.
info
chevron_right
toki
mi ken ala tawa tan ni: sina lon nasin mi.
info
chevron_right
tur
Sen benim yolumdasın.
info
chevron_right
ukr
Ти мені заважаєш.
info
chevron_right
ukr
Ви мені заважаєте.
info
chevron_right
ukr
Ти на моєму шляху.
info
Translations of translations
chevron_right
cat
Estàs en el meu camí.
info
chevron_right
dan
Du står i vejen for mig.
info
chevron_right
deu
Du stehst im Weg.
info
chevron_right
deu
Du bist mir im Weg!
info
chevron_right
deu
Wenn du mir im Weg stehst, bin ich dazu nicht im Stande.
info
chevron_right
eng
You're bothering me.
info
chevron_right
eng
You're in my way!
info
chevron_right
epo
Vi staras sur mia vojo.
info
chevron_right
epo
Vi baras mian vojon!
info
chevron_right
fra
Tu es dans mon chemin !
info
chevron_right
hun
Ön útban van.
info
chevron_right
ind
Anda berada dijalan saya.
info
chevron_right
nds
Du büst mi in ’n Weg.
info
chevron_right
nds
Du büst mi in ’e Mööt.
info
chevron_right
nds
Du büst mi in ’n Weg!
info
chevron_right
nld
Je staat in mijn weg.
info
chevron_right
rus
Ты мне мешаешь!
info
chevron_right
tur
Yolunu kapatıyorsun.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 65 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...35519