clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

About this list

created by CK

2018-01-22 01:41

Contains 138 sentences

Actions

Show translations :
The download feature has been disabled for this list because it contains 138 sentences.
Only lists containing 100 or fewer sentences can be downloaded. If you can edit the list, you may want to split it into multiple lists.

audio - fin - by nyymi - no license for offsite use - no attribution URL - 2018-01

keyboard_arrow_left 1234567...14
Sentence #1182202 — belongs to talvipuutarha
fin
Turpa kiinni!
info
Translations
chevron_right
deu
Halt's Maul!
info
chevron_right
eng
Shut up!
info
chevron_right
eng
Put a lid on it!
info
chevron_right
rus
Заткнись!
info
chevron_right
swe
Håll käften!
info
Translations of translations
chevron_right
ara
اخرس!
info
chevron_right
ara
اصمت!
info
chevron_right
ara
اسكت!
info
chevron_right
ara
أغلق فمك!
info
chevron_right
aze
Yum ağzını!
info
chevron_right
aze
Kəs səsini!
info
chevron_right
ber
Zemmem imi-k!
info
chevron_right
bre
Serr da veg.
info
chevron_right
ceb
Hilom!
info
chevron_right
ceb
Hilom diha!
info
chevron_right
ces
Sklapni!
info
chevron_right
cmn
閉嘴!
info
chevron_right
dan
Hold mund!
info
chevron_right
dan
Ti stille!
info
chevron_right
dan
Klap i!
info
chevron_right
dan
Hold kæft!
info
chevron_right
deu
Halt den Mund!
info
chevron_right
deu
Halt die Schnauze!
info
chevron_right
dtp
Kadaada!
info
chevron_right
egl
Têş!
info
chevron_right
egl
Taşî!
info
chevron_right
eng
Shut your big mouth.
info
chevron_right
eng
Zip up!
info
chevron_right
eng
Shut your gob!
info
chevron_right
eng
Pipe down!
info
chevron_right
eng
Shut up.
info
chevron_right
epo
Ci ne parolu!
info
chevron_right
epo
Fermu vian buŝegon.
info
chevron_right
epo
Silentu!
info
chevron_right
epo
Fermu la buŝaĉon!
info
chevron_right
epo
Fermu vian buŝaĉon!
info
chevron_right
fin
Pidä suusi kiinni!
info
chevron_right
fin
Pää kii!
info
chevron_right
fin
Suu kiinni!
info
chevron_right
fin
Ole hiljaa!
info
chevron_right
fra
Tais-toi !
info
chevron_right
fra
Ta gueule !
info
chevron_right
fra
Taisez-vous !
info
chevron_right
fra
Taisez-vous !
info
chevron_right
fra
La ferme !
info
chevron_right
fra
Ta gueule !
info
chevron_right
fra
Tais-toi !
info
chevron_right
fra
Ferme-la !
info
chevron_right
fra
Ferme-la !
info
chevron_right
heb
תסתום!
info
chevron_right
heb
שתוק!
info
chevron_right
heb
סתום ת'פה!
info
chevron_right
heb
סתוֹם!
info
chevron_right
heb
סְתֵמי!
info
chevron_right
heb
סתמו!
info
chevron_right
heb
שתקו!
info
chevron_right
heb
שתקי!
info
chevron_right
heb
תשתוק!
info
chevron_right
heb
תסתום את הפה!
info
chevron_right
heb
בלום את הג'ורה.
info
chevron_right
hoc
Hapanme!
info
chevron_right
hoc
Hapanben!
info
chevron_right
hoc
Hapanpe!
info
chevron_right
hun
Fogd be a pofád!
info
chevron_right
hun
Kuss!
info
chevron_right
hun
Fogd be a szád!
info
chevron_right
hye
Ձայնդ կտրի՛ր:
info
chevron_right
ind
Diam!
info
chevron_right
ita
Taci!
info
chevron_right
ita
Stai zitto!
info
chevron_right
ita
Stai zitta!
info
chevron_right
ita
Stia zitto!
info
chevron_right
ita
Stia zitta!
info
chevron_right
ita
State zitti!
info
chevron_right
ita
State zitte!
info
chevron_right
ita
Silenzio!
info
chevron_right
ita
Tacete!
info
chevron_right
ita
Taccia!
info
chevron_right
ita
Sta' zitto!
info
chevron_right
jpn
黙ってて。
info
chevron_right
jpn
黙れ!
info
chevron_right
jpn
黙ってろ。
info
chevron_right
jpn
うるさい!
info
chevron_right
kab
Derreɛ-itt!
info
chevron_right
kab
Ɣleq-itt!
info
chevron_right
kab
Ṣkeṛ-itt!
info
chevron_right
kab
Belleɛ!
info
chevron_right
kab
Ɣleq aqemmuc-ik!
info
chevron_right
kab
Susem!
info
chevron_right
kab
Susem axir !
info
chevron_right
kab
Ṭṭef axenfuc-ik !
info
chevron_right
kab
Ṭṭef axenfuc-im !
info
chevron_right
kab
Susmet!
info
chevron_right
khm
ស្ងាត់ !
info
chevron_right
khm
ស្ងាត់ភ្លាម !
info
chevron_right
khm
បិទមាត់ !
info
chevron_right
kor
시끄러워!
info
chevron_right
lat
Tace!
info
chevron_right
lit
Užsičiaupk!
info
chevron_right
mkd
Замолчи!
info
chevron_right
mkd
Ќути!
info
chevron_right
mkd
Молчи!
info
chevron_right
nds
Holl dat Muul!
info
chevron_right
nds
Holl den Sabbel!
info
chevron_right
nds
Holl de Snuut!
info
chevron_right
nld
Zwijg!
info
chevron_right
nst
Naq bawm!
info
chevron_right
pam
Patúgut ka!
info
chevron_right
pes
خفه شو!
info
chevron_right
pol
Zamknij się!
info
chevron_right
por
Cala a boca!
info
chevron_right
por
Cala-te!
info
chevron_right
por
Cale-se!
info
chevron_right
por
Calem a boca!
info
chevron_right
por
Calem-se!
info
chevron_right
por
Cale a boca!
info
chevron_right
rus
Заткнитесь!
info
chevron_right
rus
Цыц!
info
chevron_right
spa
¡Callate la boca!
info
chevron_right
spa
¡Cerrá el pico!
info
chevron_right
spa
¡Cállate!
info
chevron_right
spa
¡Tú cállate!
info
chevron_right
spa
¡Calla esa boca!
info
chevron_right
spa
¡Cierra la boca!
info
chevron_right
srp
Zaveži!
info
chevron_right
srp
Ućuti!
info
chevron_right
srp
Prekini!
info
chevron_right
swe
Käften!
info
chevron_right
tgl
Manahimik ka!
info
chevron_right
tlh
bIjatlh 'e' yImev!
info
chevron_right
tlh
Sujatlh 'e' yImev!
info
chevron_right
tur
Şikayet etmeyi bırak.
info
chevron_right
tur
Sızlanmayı bırak!
info
chevron_right
tur
Kapa çeneni!
info
chevron_right
tur
Sus!
info
chevron_right
ukr
Замовкніть!
info
chevron_right
ukr
Замовкни!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 132 more translations Fewer translations
Sentence #752736 — belongs to Silja
fin
Hyvästi!
info
Translations
chevron_right
dan
Farvel.
info
chevron_right
deu
Auf Wiedersehen!
info
chevron_right
eng
Goodbye!
info
chevron_right
eng
Goodbye.
info
chevron_right
eng
Good-bye!
info
chevron_right
eng
Farewell!
info
chevron_right
eng
Good bye!
info
chevron_right
epo
Adiaŭ.
info
chevron_right
epo
Adiaŭ!
info
chevron_right
est
Hüvasti.
info
chevron_right
fkv
Hyvästi!
info
chevron_right
fra
Au revoir !
info
chevron_right
hun
Isten veled.
info
chevron_right
hun
No, szia.
info
chevron_right
ita
Arrivederci.
info
chevron_right
jpn
さようなら!
info
chevron_right
jpn
さようなら。
info
chevron_right
jpn
さよなら!
info
chevron_right
nob
Farvel.
info
chevron_right
swe
Farväl!
info
chevron_right
swe
Adjö!
info
Translations of translations
chevron_right
unknown
Attàlûk.
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
aoz
Tkoenok pa'!
info
chevron_right
aoz
Selamat tinggal!
info
chevron_right
aoz
Selamat jalan!
info
chevron_right
ara
إلى اللقاء
info
chevron_right
ara
مع السلامة.
info
chevron_right
ara
مع السلامة!
info
chevron_right
ara
الوداع.
info
chevron_right
ara
وداعا.
info
chevron_right
ary
الله يمسك علي خير
info
chevron_right
ben
এলাম!
info
chevron_right
ben
বিদায়।
info
chevron_right
ber
Ar timlilit!
info
chevron_right
ber
Ar tufat.
info
chevron_right
bre
Kenavo!
info
chevron_right
bul
Довиждане!
info
chevron_right
cat
Adéu!
info
chevron_right
ceb
Pag-ayo-ayo dinhi!
info
chevron_right
che
Марша ӏайла!
info
chevron_right
cmn
告辞!
info
chevron_right
cmn
再見!
info
chevron_right
cmn
再见!
info
chevron_right
cor
Farwell dhis!
info
chevron_right
cor
Duw genes!
info
chevron_right
cor
Duw genowgh!
info
chevron_right
cor
Duw genes.
info
chevron_right
dan
På gensyn!
info
chevron_right
dan
Vi ses!
info
chevron_right
deu
Lebwohl.
info
chevron_right
deu
Tschüs!
info
chevron_right
deu
Tschau!
info
chevron_right
deu
Leb wohl!
info
chevron_right
deu
Tschüss!
info
chevron_right
deu
Auf Wiedersehen.
info
chevron_right
dtp
Hino ko' no!
info
chevron_right
ell
Αντίο.
info
chevron_right
eng
See you!
info
chevron_right
eng
See you again.
info
chevron_right
eng
See you soon!
info
chevron_right
eng
I'll be seeing you.
info
chevron_right
eng
Bye.
info
chevron_right
eng
See you later!
info
chevron_right
eng
Bye for now.
info
chevron_right
eng
So long.
info
chevron_right
eng
Bye!
info
chevron_right
eng
See you.
info
chevron_right
eng
I'll see you around.
info
chevron_right
epo
Ĝis revido!
info
chevron_right
epo
Ĝis la revido!
info
chevron_right
epo
Ĝis la!
info
chevron_right
epo
Ĝis!
info
chevron_right
epo
Ĝis.
info
chevron_right
est
Nägemiseni!
info
chevron_right
est
Head aega!
info
chevron_right
est
Nägemist.
info
chevron_right
est
Head aega.
info
chevron_right
fao
Farvæl!
info
chevron_right
fin
Näkemiin!
info
chevron_right
fra
Au revoir.
info
chevron_right
fra
À la revoyure.
info
chevron_right
fra
Au revoir!
info
chevron_right
fra
Adieu !
info
chevron_right
fry
Farwol!
info
chevron_right
gla
Tìorraidh ma-thà!
info
chevron_right
glg
Adeus!
info
chevron_right
gsw
Uf Widerluegä!
info
chevron_right
gsw
Uf Widerluege.
info
chevron_right
guj
આવજો.
info
chevron_right
heb
להתראות.
info
chevron_right
heb
שלום ולהתראות.
info
chevron_right
heb
שלום.
info
chevron_right
hin
अलविदा!
info
chevron_right
hin
विदाई!
info
chevron_right
hin
ख़ुदा हाफ़िज़।
info
chevron_right
hoc
Bugithe senepe!
info
chevron_right
hoc
Mar endho!
info
chevron_right
hoc
Bugithe senem!
info
chevron_right
hoc
Bugithe seneben!
info
chevron_right
hrv
Book.
info
chevron_right
hrv
Zbogom.
info
chevron_right
hun
A viszontlátásra!
info
chevron_right
hun
Csáó!
info
chevron_right
hun
Akkor heló!
info
chevron_right
hun
Akkor a legközelebbi viszontlátásra!
info
chevron_right
hun
Na, akkor majd találkozunk még.
info
chevron_right
hun
Viszlát!
info
chevron_right
hun
Viszontlátásra!
info
chevron_right
ido
Chao!
info
chevron_right
ido
Til la rivido!
info
chevron_right
ido
Adio!
info
chevron_right
ike
Tavvauvutit!
info
chevron_right
ike
Tavvauvusi!
info
chevron_right
ike
Tavvauvusi.
info
chevron_right
ike
Tavvauvutit.
info
chevron_right
ilo
Kastan!
info
chevron_right
ind
Sampai jumpa.
info
chevron_right
ind
Sampai jumpa!
info
chevron_right
isl
Bless!
info
chevron_right
isl
Verið þið sæl.
info
chevron_right
isl
Bæ!
info
chevron_right
isl
Vertu blessaður.
info
chevron_right
isl
Vertu sæll!
info
chevron_right
isl
Far vel!
info
chevron_right
isl
Vertu blessuð.
info
chevron_right
isl
Vertu sæl!
info
chevron_right
isl
Farðu heill!
info
chevron_right
isl
Verið þið blessuð.
info
chevron_right
ita
Ciao!
info
chevron_right
ita
Addio!
info
chevron_right
ita
Arrivederci!
info
chevron_right
jam
Mi gaan!
info
chevron_right
jbo
co'o
info
chevron_right
jpn
またお目にかかりましょう。
info
chevron_right
kab
Ṛuḥ di talwit!
info
chevron_right
kab
Ar tufat!
info
chevron_right
kab
Ar timlilit!
info
chevron_right
kal
Takuss!
info
chevron_right
khm
លា​សិន​ហើយ​។
info
chevron_right
khm
លា​ហើយ​!
info
chevron_right
khm
ជំរាបលា​!
info
chevron_right
kor
안녕히 계세요!
info
chevron_right
kor
안녕히 가세요!
info
chevron_right
krl
Jiägiä tervehekse!
info
chevron_right
krl
Jiägiä tervehekse.
info
chevron_right
lao
ລາກ່ອນ!
info
chevron_right
lat
Vale.
info
chevron_right
lat
Valete.
info
chevron_right
lat
Bene vale.
info
chevron_right
lat
Bene vale!
info
chevron_right
lit
Sudie.
info
chevron_right
lit
Viso gero.
info
chevron_right
mdf
Няемозонк!
info
chevron_right
mkd
Довидување!
info
chevron_right
mkd
Збогум!
info
chevron_right
mkd
Догледање!
info
chevron_right
mkd
Пријатно!
info
chevron_right
mlt
Ċaw!
info
chevron_right
mlt
Saħħa.
info
chevron_right
myv
Вастомазонок!
info
chevron_right
nau
Tarawong!
info
chevron_right
nds
Tschüss!
info
chevron_right
niu
Mua kia!
info
chevron_right
niu
Mutolu kia!
info
chevron_right
niu
Nonofo a mutolu kia!
info
chevron_right
niu
Nonofo a mua.
info
chevron_right
nld
Tot weerziens!
info
chevron_right
nld
Tot ziens.
info
chevron_right
nld
Tot kijk.
info
chevron_right
nld
Vaarwel.
info
chevron_right
nld
Tot ziens!
info
chevron_right
nob
Ha det!
info
chevron_right
npi
अलविदा !
info
chevron_right
nst
Kiqkap!
info
chevron_right
nst
Kiqkap yawx!
info
chevron_right
nst
Kiqkap liiz!
info
chevron_right
pap
Ayo!
info
chevron_right
pau
Mechikung.
info
chevron_right
pau
Mechikung!
info
chevron_right
pdc
Mach's gut.
info
chevron_right
pol
Żegnaj!
info
chevron_right
pol
Żegnajcie!
info
chevron_right
pol
Do widzenia.
info
chevron_right
por
Tchau!
info
chevron_right
por
Até mais!
info
chevron_right
por
Até mais ver!
info
chevron_right
por
Até o rever!
info
chevron_right
por
Tchau.
info
chevron_right
por
Até a vista!
info
chevron_right
por
Até logo!
info
chevron_right
por
Adeus!
info
chevron_right
qya
Namárië.
info
chevron_right
qya
Mára mesta.
info
chevron_right
rom
Devlesa!
info
chevron_right
ron
La revedere!
info
chevron_right
rue
Довидзеня!
info
chevron_right
rue
Збогом!
info
chevron_right
run
Nagasaga!
info
chevron_right
rus
Увидимся.
info
chevron_right
rus
Прощайте.
info
chevron_right
rus
До свидания!
info
chevron_right
rus
Прощай!
info
chevron_right
rus
До свидания.
info
chevron_right
sgs
Baibai.
info
chevron_right
sgs
Vėsa gera!
info
chevron_right
sgs
Baibai!
info
chevron_right
sgs
Vėsa gera.
info
chevron_right
slk
Dovidenia!
info
chevron_right
slv
Adijo.
info
chevron_right
slv
Nasvidenje.
info
chevron_right
smo
Tofā soifua!
info
chevron_right
smo
Tofā soifua.
info
chevron_right
spa
¡Chau!
info
chevron_right
spa
Hasta la vista.
info
chevron_right
spa
¡Hasta luego!
info
chevron_right
spa
Adiós.
info
chevron_right
spa
Chao.
info
chevron_right
spa
¡Adiós!
info
chevron_right
srp
Zbogom.
info
chevron_right
srp
Довиђења!
info
chevron_right
srp
Збогом!
info
chevron_right
srp
До виђења!
info
chevron_right
swe
Hej då!
info
chevron_right
swh
Kwa heri ya kuonana!
info
chevron_right
tat
Хушыгыз!
info
chevron_right
tgl
Paalam!
info
chevron_right
tlh
Qapla'!
info
chevron_right
toki
tawa pona!
info
chevron_right
toki
awen pona!
info
chevron_right
toki
mi tawa!
info
chevron_right
tpi
Gutbai.
info
chevron_right
tur
Hoşça kal.
info
chevron_right
tur
Güle güle.
info
chevron_right
tur
Hoşça kalın.
info
chevron_right
uig
خوش.
info
chevron_right
uig
خەير_خوش.
info
chevron_right
ukr
Побачимося!
info
chevron_right
ukr
До побачення.
info
chevron_right
ukr
Па-па!
info
chevron_right
ukr
До побачення!
info
chevron_right
ukr
Прощавай.
info
chevron_right
xal
Сән менд харһий.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 237 more translations Fewer translations
Sentence #752738 — belongs to Silja
fin
Näkemiin!
info
Translations
chevron_right
deu
Auf Wiedersehen!
info
chevron_right
eng
Goodbye!
info
chevron_right
hun
Viszontlátásra!
info
chevron_right
jpn
さようなら。
info
chevron_right
jpn
さよなら!
info
chevron_right
rus
Увидимся.
info
chevron_right
swe
På återseende!
info
chevron_right
swe
Vi ses!
warning This sentence is not reliable. info
Translations of translations
chevron_right
unknown
Attàlûk.
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
ara
إلى اللقاء
info
chevron_right
ara
مع السلامة.
info
chevron_right
ary
الله يمسك علي خير
info
chevron_right
ben
এলাম!
info
chevron_right
ben
বিদায়।
info
chevron_right
ber
Ar timlilit!
info
chevron_right
bul
Довиждане!
info
chevron_right
cat
Adéu!
info
chevron_right
ceb
Pag-ayo-ayo dinhi!
info
chevron_right
ces
Hledáme se.
info
chevron_right
che
Марша ӏайла!
info
chevron_right
cmn
告辞!
info
chevron_right
cmn
再见!
info
chevron_right
cor
Farwell dhis!
info
chevron_right
cor
Duw genes!
info
chevron_right
cor
Duw genowgh!
info
chevron_right
dan
Vi ses!
info
chevron_right
dan
På gensyn!
info
chevron_right
deu
Tschüss!
info
chevron_right
deu
Tschau!
info
chevron_right
dtp
Hino ko' no!
info
chevron_right
ell
Αντίο.
info
chevron_right
ell
Τα λέμε.
info
chevron_right
eng
See you again.
info
chevron_right
eng
Goodbye.
info
chevron_right
eng
See you soon!
info
chevron_right
eng
I'll see you around.
info
chevron_right
eng
See you around.
info
chevron_right
eng
See you then.
info
chevron_right
eng
Farewell!
info
chevron_right
eng
I'll be seeing you.
info
chevron_right
eng
Bye!
info
chevron_right
eng
Good-bye!
info
chevron_right
eng
Bye.
info
chevron_right
eng
See you later!
info
chevron_right
eng
See you.
info
chevron_right
eng
Bye for now.
info
chevron_right
eng
So long.
info
chevron_right
eng
Good bye!
info
chevron_right
epo
Ni intervidiĝos.
info
chevron_right
epo
Ĝis revido!
info
chevron_right
epo
Ĝis la revido!
info
chevron_right
epo
Ĝis!
info
chevron_right
epo
Ĝis la!
info
chevron_right
epo
Adiaŭ.
info
chevron_right
epo
Ĝis.
info
chevron_right
est
Nägemiseni!
info
chevron_right
est
Hüvasti.
info
chevron_right
est
Head aega.
info
chevron_right
fin
Nähdään!
info
chevron_right
fin
Hyvästi!
info
chevron_right
fra
Au revoir !
info
chevron_right
fra
À la revoyure.
info
chevron_right
fra
Au revoir!
info
chevron_right
fra
Adieu !
info
chevron_right
gla
Tìorraidh ma-thà!
info
chevron_right
glg
Adeus!
info
chevron_right
gsw
Uf Widerluegä!
info
chevron_right
gsw
Uf Widerluege.
info
chevron_right
guj
આવજો.
info
chevron_right
heb
שלום ולהתראות.
info
chevron_right
heb
שלום.
info
chevron_right
hin
अलविदा!
info
chevron_right
hin
ख़ुदा हाफ़िज़।
info
chevron_right
hoc
Mar endho!
info
chevron_right
hoc
Bugithe senem!
info
chevron_right
hoc
Bugithe seneben!
info
chevron_right
hoc
Bugithe senepe!
info
chevron_right
hun
Viszlát!
info
chevron_right
ike
Tavvauvutit!
info
chevron_right
ike
Tavvauvusi!
info
chevron_right
ilo
Kastan!
info
chevron_right
ind
Sampai jumpa.
info
chevron_right
ind
Sampai jumpa!
info
chevron_right
isl
Vertu sæll!
info
chevron_right
isl
Vertu sæl!
info
chevron_right
isl
Verið þið sæl.
info
chevron_right
isl
Vertu blessaður.
info
chevron_right
isl
Vertu blessuð.
info
chevron_right
isl
Verið þið blessuð.
info
chevron_right
isl
Bless!
info
chevron_right
isl
Bæ!
info
chevron_right
ita
Ciao!
info
chevron_right
ita
Arrivederci!
info
chevron_right
ita
Arrivederci.
info
chevron_right
jbo
co'o
info
chevron_right
jpn
さようなら!
info
chevron_right
jpn
またね。
info
chevron_right
jpn
また後で。
info
chevron_right
kab
Ar tufat!
info
chevron_right
kab
Ar timlilit!
info
chevron_right
khm
លា​ហើយ​!
info
chevron_right
khm
ជំរាបលា​!
info
chevron_right
khm
លា​សិន​ហើយ​។
info
chevron_right
kor
안녕히 계세요!
info
chevron_right
kor
안녕히 가세요!
info
chevron_right
krl
Jiägiä tervehekse!
info
chevron_right
lao
ລາກ່ອນ!
info
chevron_right
lat
Bene vale!
info
chevron_right
lit
Sudie.
info
chevron_right
lit
Viso gero.
info
chevron_right
mkd
Збогум!
info
chevron_right
mkd
Догледање!
info
chevron_right
mkd
Пријатно!
info
chevron_right
mkd
Довидување!
info
chevron_right
mlt
Saħħa.
info
chevron_right
mlt
Ċaw!
info
chevron_right
nau
Tarawong!
info
chevron_right
nds
Tschüss!
info
chevron_right
niu
Mua kia!
info
chevron_right
niu
Mutolu kia!
info
chevron_right
niu
Nonofo a mutolu kia!
info
chevron_right
niu
Nonofo a mua.
info
chevron_right
nld
Tot weerziens!
info
chevron_right
nld
Tot kijk.
info
chevron_right
nld
Tot ziens!
info
chevron_right
nob
Ha det!
info
chevron_right
npi
अलविदा !
info
chevron_right
nst
Kiqkap!
info
chevron_right
nst
Kiqkap yawx!
info
chevron_right
nst
Kiqkap liiz!
info
chevron_right
pap
Ayo!
info
chevron_right
pau
Mechikung!
info
chevron_right
pol
Żegnaj!
info
chevron_right
por
Até mais!
info
chevron_right
por
Até a vista!
info
chevron_right
por
Até logo!
info
chevron_right
por
Até mais ver!
info
chevron_right
por
Até o rever!
info
chevron_right
por
Tchau!
info
chevron_right
qya
Mára mesta.
info
chevron_right
ron
La revedere!
info
chevron_right
rue
Збогом!
info
chevron_right
run
Nagasaga!
info
chevron_right
rus
Прощайте.
info
chevron_right
rus
До свидания!
info
chevron_right
rus
До свидания.
info
chevron_right
sgs
Vėsa gera!
info
chevron_right
sgs
Baibai!
info
chevron_right
slk
Dovidenia!
info
chevron_right
slv
Adijo.
info
chevron_right
slv
Nasvidenje.
info
chevron_right
smo
Tofā soifua!
info
chevron_right
spa
Adiós.
info
chevron_right
spa
Chao.
info
chevron_right
spa
¡Hasta luego!
info
chevron_right
spa
¡Adiós!
info
chevron_right
spa
¡Chau!
info
chevron_right
spa
Hasta la vista.
info
chevron_right
spa
¡Nos vemos!
info
chevron_right
srp
Довиђења!
info
chevron_right
srp
До виђења!
info
chevron_right
swe
Hej då!
info
chevron_right
tgl
Paalam!
info
chevron_right
tlh
Qapla'!
info
chevron_right
toki
mi tawa!
info
chevron_right
toki
awen pona!
info
chevron_right
toki
tawa pona!
info
chevron_right
tpi
Gutbai.
info
chevron_right
tur
Güle güle.
info
chevron_right
tur
Hoşça kalın.
info
chevron_right
tur
Hoşça kal.
info
chevron_right
ukr
Побачимося.
info
chevron_right
ukr
Па-па!
info
chevron_right
ukr
До побачення!
info
chevron_right
ukr
Побачимося!
info
chevron_right
wuu
再会。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 171 more translations Fewer translations
Sentence #1014405 — belongs to Silja
fin
Lopeta!
info
Translations
chevron_right
dan
Stop!
info
chevron_right
deu
Hör mal auf!
info
chevron_right
deu
Hör mal auf damit!
info
chevron_right
deu
Hör auf damit.
info
chevron_right
deu
Hör auf!
info
chevron_right
deu
Hör auf damit!
info
chevron_right
eng
Cut it out!
info
chevron_right
eng
Cut it out.
info
chevron_right
eng
Stop that.
info
chevron_right
eng
Give it a rest.
info
chevron_right
eng
Stop that!
info
chevron_right
eng
Stop doing that.
info
chevron_right
eng
Cut that out!
info
chevron_right
eng
Stop!
info
chevron_right
epo
Ĉesu jam!
info
chevron_right
fin
Anna jo olla.
info
chevron_right
fin
Lopeta jo tuo jauhaminen!
info
chevron_right
fin
Lopeta jo tuo valittaminen!
info
chevron_right
fin
Lopeta jo!
info
chevron_right
fin
Älä viitsi!
info
chevron_right
fin
Antaisit sen olla.
info
chevron_right
fra
Arrête !
info
chevron_right
fra
Ça suffit !
info
chevron_right
fra
Arrête ça !
info
chevron_right
fra
Arrête ça !
info
chevron_right
jpn
やめろ!
info
chevron_right
jpn
やめなさい。
info
chevron_right
jpn
いい加減にしろよ。
info
chevron_right
pol
Stój!
info
chevron_right
swe
Sluta med det där.
info
chevron_right
swe
Sluta upp med det där.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أوقف ذلك
info
chevron_right
ara
توقف !
info
chevron_right
ara
قف!
info
chevron_right
awa
रुकौ!
info
chevron_right
ben
থামুন!
info
chevron_right
ben
থামো!
info
chevron_right
ben
থাম!
info
chevron_right
ber
Ḥbes aya!
info
chevron_right
ber
Bded!
info
chevron_right
ber
Ḥbes!
info
chevron_right
bre
Paouez !
info
chevron_right
bre
Tard !
info
chevron_right
bre
Paouez 'ta !
info
chevron_right
bre
Trawalc'h !
info
chevron_right
bul
Я стига.
info
chevron_right
bul
Престани!
info
chevron_right
bul
Престанете!
info
chevron_right
ces
Přestaň!
info
chevron_right
ces
Nech toho!
info
chevron_right
ces
Nechej toho!
info
chevron_right
ces
Nech si toho!
info
chevron_right
ces
Přestaň s tím!
info
chevron_right
cmn
住手。
info
chevron_right
cmn
站住!
info
chevron_right
cmn
停止!
info
chevron_right
cmn
住手!
info
chevron_right
dan
Hold nu op!
info
chevron_right
dan
Stop det!
info
chevron_right
deu
Stopp!
info
chevron_right
deu
Hören Sie auf damit!
info
chevron_right
deu
Lass das sein!
info
chevron_right
deu
Unterlasse das!
info
chevron_right
deu
Vergiss es!
info
chevron_right
deu
Es ist genug!
info
chevron_right
deu
Das ist genug.
info
chevron_right
deu
Lass es!
info
chevron_right
deu
Lass es doch!
info
chevron_right
deu
Lass das!
info
chevron_right
deu
Halt!
info
chevron_right
deu
Jetzt reichts!
info
chevron_right
deu
Es genügt!
info
chevron_right
deu
Das reicht.
info
chevron_right
deu
Es reicht!
info
chevron_right
deu
Mach mal Schluss damit!
info
chevron_right
deu
Lass das.
info
chevron_right
dtp
Kada koti!
info
chevron_right
dtp
Ula'!
info
chevron_right
ell
Κόφ' το!
info
chevron_right
eng
No way!
info
chevron_right
eng
Give me a break.
info
chevron_right
eng
Come off it!
info
chevron_right
eng
Come on!
info
chevron_right
eng
Don't make me kill you.
info
chevron_right
eng
Cut me some slack.
info
chevron_right
eng
Stop.
info
chevron_right
eng
Stop it!
info
chevron_right
eng
Enough already!
info
chevron_right
eng
Stop it.
info
chevron_right
eng
Let it go!
info
chevron_right
eng
That's enough.
info
chevron_right
eng
I've had enough.
info
chevron_right
eng
Give me a break!
info
chevron_right
eng
Forget about that.
info
chevron_right
eng
Halt!
info
chevron_right
eng
Forget it!
info
chevron_right
eng
Enough is enough!
info
chevron_right
eng
Come off it.
info
chevron_right
eng
Knock it off.
info
chevron_right
eng
Quit fooling around.
info
chevron_right
epo
Haltu!
info
chevron_right
epo
Eltranĉu ĝin!
info
chevron_right
epo
Ĉesu fari tion.
info
chevron_right
epo
Ĉesigu tion.
info
chevron_right
epo
Sufiĉe!
info
chevron_right
epo
Ĉesigu tion!
info
chevron_right
epo
Ĉesu diri tion!
info
chevron_right
epo
Sufiĉas!
info
chevron_right
epo
Ĉesu fari tion!
info
chevron_right
epo
Ĉesu!
info
chevron_right
est
Seis!
info
chevron_right
est
Lõpeta!
info
chevron_right
est
Oot!
info
chevron_right
fin
Seis!
info
chevron_right
fin
Pysähdy!
info
chevron_right
fin
Hanki elämä!
info
chevron_right
fin
Nyt riitti!
info
chevron_right
fin
Ja vitut!
info
chevron_right
fin
Nyt saa riittää!
info
chevron_right
fin
Nyt minulle riitti!
info
chevron_right
fin
Nyt sain tarpeekseni!
info
chevron_right
fin
Lopeta tuo pelleily!
info
chevron_right
fin
Lopeta tuo temppuilu!
info
chevron_right
fin
Jo nyt on helvetti!
info
chevron_right
fin
Jo nyt on perkele!
info
chevron_right
fin
Paskooko karhu metsään?
info
chevron_right
fin
Paskooko paavi metsään?
info
chevron_right
fin
Itsepähän tätä kerjäsit!
info
chevron_right
fin
Anna jo olla!
info
chevron_right
fin
Antaisit jo olla!
info
chevron_right
fin
Nyt riittää!
info
chevron_right
fra
Arrête de le faire !
info
chevron_right
fra
Stop !
info
chevron_right
fra
Arrêtez !
info
chevron_right
fra
Laisse tomber !
info
chevron_right
fra
Arrête-toi !
info
chevron_right
fra
Cela suffit.
info
chevron_right
fra
Arrête de faire ça !
info
chevron_right
fra
Ça suffit.
info
chevron_right
fra
Arrêtez de faire ça !
info
chevron_right
fra
Arrêtez ça !
info
chevron_right
fra
Assez !
info
chevron_right
gsw
Halt!
info
chevron_right
heb
תעצור את זה!
info
chevron_right
heb
עצור!
info
chevron_right
heb
חדל מכך.
info
chevron_right
heb
תפסיק!
info
chevron_right
heb
תפסיק עם זה!
info
chevron_right
hin
रुक जाइए!
info
chevron_right
hin
रुको!
info
chevron_right
hin
रुक!
info
chevron_right
hin
बस करो!
info
chevron_right
hin
बस कर!
info
chevron_right
hin
बस कीजिए!
info
chevron_right
hin
रुक जा!
info
chevron_right
hin
रुकिए!
info
chevron_right
hin
रुक जाओ!
info
chevron_right
hrv
Stani!
info
chevron_right
hun
Hagyd azt abba!
info
chevron_right
hun
Fejezd azt be!
info
chevron_right
hun
Ezt ne csináld!
info
chevron_right
hun
Befejezni!
info
chevron_right
hun
Hagyd abba!
info
chevron_right
hun
Vége legyen már!
info
chevron_right
hun
Hagyd ezt abba!
info
chevron_right
hun
Fogd be a szád!
info
chevron_right
hun
Fejezd be!
info
chevron_right
hun
Állj!
info
chevron_right
hye
Վերջացրու՛:
info
chevron_right
hye
Վերջացրե՛ք:
info
chevron_right
ido
Haltez!
info
chevron_right
ile
Stoppa!
info
chevron_right
ile
Halta!
info
chevron_right
ind
Hentikan itu.
info
chevron_right
ind
Hentikan itu!
info
chevron_right
ind
Hentikan!
info
chevron_right
ind
Berhenti!
info
chevron_right
ind
Sudah hentikan!
info
chevron_right
ind
Sudah hentikan.
info
chevron_right
ita
Lo fermi.
info
chevron_right
ita
Basta!
info
chevron_right
ita
La fermi.
info
chevron_right
ita
Piantala!
info
chevron_right
ita
Si fermi!
info
chevron_right
ita
Finiscila!
info
chevron_right
ita
La pianti!
info
chevron_right
ita
La finisca!
info
chevron_right
ita
Piantatela!
info
chevron_right
ita
Stop!
info
chevron_right
ita
Finitela!
info
chevron_right
ita
Smettila!
info
chevron_right
ita
Fermati!
info
chevron_right
ita
Fermatevi!
info
chevron_right
ita
Fermatelo.
info
chevron_right
ita
Fermatela.
info
chevron_right
ita
Fermalo.
info
chevron_right
ita
Fermala.
info
chevron_right
jbo
ko sisti lo ka zukte ra
info
chevron_right
jbo
ko sisti
info
chevron_right
jbo
o'onai
info
chevron_right
jbo
ko sisti lo ka zukte
info
chevron_right
jpn
動くな!
info
chevron_right
jpn
いいかげんにして。
info
chevron_right
jpn
やめて!
info
chevron_right
jpn
止まれ!
info
chevron_right
kab
Ahasan dayen !
info
chevron_right
kab
Ḥbes!
info
chevron_right
kab
Beṛka!
info
chevron_right
kab
Ḥebsem!
info
chevron_right
kab
Beṛkat!
info
chevron_right
kab
Bed!
info
chevron_right
kha
Sangeh!
info
chevron_right
khm
ឈប់!
info
chevron_right
kor
좀 그만둬!
info
chevron_right
lat
Desiste!
info
chevron_right
lit
Stok!
info
chevron_right
lit
Nustok tai!
info
chevron_right
mar
थांबा!
info
chevron_right
mar
थांब!
info
chevron_right
mkd
Прекини.
info
chevron_right
mkd
Доста со тоа!
info
chevron_right
mkd
Престани со тоа.
info
chevron_right
mkd
Прекини!
info
chevron_right
mkd
Престани.
info
chevron_right
nds
Holl op!
info
chevron_right
nld
Hou daarmee op.
info
chevron_right
nld
Hou ermee op.
info
chevron_right
nld
Hou ermee op!
info
chevron_right
nld
Halt!
info
chevron_right
nld
Stop!
info
chevron_right
nld
Hou op!
info
chevron_right
nld
Hou daarmee op!
info
chevron_right
nob
Slutt!
info
chevron_right
npi
रोक् !
info
chevron_right
pms
Ferm!
info
chevron_right
pms
Fermte!
info
chevron_right
pms
Fermeve!
info
chevron_right
pol
Przestań.
info
chevron_right
pol
Zatrzymaj się!
info
chevron_right
por
Parem com isso!
info
chevron_right
por
Pare com isso!
info
chevron_right
por
Para com isso.
info
chevron_right
por
Para com isso!
info
chevron_right
por
Parem!
info
chevron_right
por
Pare!
info
chevron_right
por
Alto!
info
chevron_right
por
Pare com isso.
info
chevron_right
por
Parem com isso.
info
chevron_right
por
Pare de fazer isso!
info
chevron_right
ron
M-am săturat!
info
chevron_right
ron
Nu mai pot!
info
chevron_right
ron
Mi s-a făcut lehamite!
info
chevron_right
ron
Destul!
info
chevron_right
ron
Oprește-te!
info
chevron_right
run
Reka.
info
chevron_right
run
Bireke.
info
chevron_right
rus
Хватит!
info
chevron_right
rus
Перестань!
info
chevron_right
rus
Перестань.
info
chevron_right
rus
Перестаньте.
info
chevron_right
rus
Прекратите!
info
chevron_right
rus
Прекрати это!
info
chevron_right
rus
Стой!
info
chevron_right
rus
Прекратите это!
info
chevron_right
rus
Прекрати!
info
chevron_right
rus
Прекрати это.
info
chevron_right
rus
Стоп!
info
chevron_right
rus
Достаточно!
info
chevron_right
rus
Довольно!
info
chevron_right
rus
Прекрати это делать!
info
chevron_right
rus
Остановитесь!
info
chevron_right
rus
Остановись!
info
chevron_right
rus
Прекрати.
info
chevron_right
spa
Deja de hacer eso.
info
chevron_right
spa
Para de hacer eso.
info
chevron_right
spa
¡Alto!
info
chevron_right
spa
¡Para ya!
info
chevron_right
spa
¡Detente!
info
chevron_right
spa
¡Parad!
info
chevron_right
spa
¡Para!
info
chevron_right
spa
¡Ya párale!
info
chevron_right
spa
¡Pare!
info
chevron_right
spa
Para eso.
info
chevron_right
srp
Престани!
info
chevron_right
srp
Престани с тим!
info
chevron_right
srp
Доста!
info
chevron_right
swe
Sluta!
info
chevron_right
swe
Stanna!
info
chevron_right
tat
Җитте!
info
chevron_right
tat
Тукта!
info
chevron_right
tat
Стоп!
info
chevron_right
tgl
Tigilan iyan.
info
chevron_right
tha
หยุด
info
chevron_right
tlh
mevyap!
info
chevron_right
toki
o pali ala e ni!
info
chevron_right
toki
o pini e ni.
info
chevron_right
tur
Bırak!
info
chevron_right
tur
Onu yapmayı bırak.
info
chevron_right
tur
Kes şunu!
info
chevron_right
tur
Ona bir dinlenme ver.
info
chevron_right
tur
Durdur şunu.
info
chevron_right
tur
Kes artık!
info
chevron_right
tur
Dur!
info
chevron_right
tur
Uzatma artık!
info
chevron_right
tzl
¡Ceßetz!
info
chevron_right
uig
توختا!
info
chevron_right
uig
توختاڭ!
info
chevron_right
uig
توختاڭلار!
info
chevron_right
ukr
Припини це робити.
info
chevron_right
ukr
Припиніть!
info
chevron_right
ukr
Припиніть це робити.
info
chevron_right
ukr
Припини.
info
chevron_right
ukr
Зупинись!
info
chevron_right
ukr
Зупиніться!
info
chevron_right
ukr
Досить вже!
info
chevron_right
ukr
Стій!
info
chevron_right
ukr
Годі вже.
info
chevron_right
ukr
Досить вже.
info
chevron_right
ukr
Годі вже!
info
chevron_right
ukr
Достатньо!
info
chevron_right
ukr
Досить.
info
chevron_right
ukr
Досить!
info
chevron_right
ukr
Припиніть.
info
chevron_right
ukr
Припини!
info
chevron_right
ukr
Перестань.
info
chevron_right
vie
Dừng lại!
info
chevron_right
yue
停手呀!
info
chevron_right
zsm
Berhenti!
info
chevron_right
zsm
Hentikan.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 324 more translations Fewer translations
Sentence #1018519 — belongs to Silja
fin
Lopeta jo!
info
Translations
chevron_right
deu
Hör mal auf!
info
chevron_right
deu
Es reicht!
info
chevron_right
deu
Hör mal auf damit!
info
chevron_right
deu
Lass das sein!
info
chevron_right
deu
Hör auf!
info
chevron_right
deu
Das ist genug.
info
chevron_right
deu
Hör auf damit.
info
chevron_right
deu
Hör auf damit!
info
chevron_right
deu
Es ist genug!
info
chevron_right
deu
Jetzt reichts!
info
chevron_right
deu
Lass es!
info
chevron_right
deu
Lass das!
info
chevron_right
deu
Das reicht.
info
chevron_right
deu
Es genügt!
info
chevron_right
eng
Knock it off.
info
chevron_right
eng
Quit fooling around.
info
chevron_right
eng
Give me a break!
info
chevron_right
eng
Give me a break.
info
chevron_right
eng
Come off it!
info
chevron_right
eng
Enough already!
info
chevron_right
eng
Come on!
info
chevron_right
eng
Cut it out!
info
chevron_right
eng
Cut me some slack.
info
chevron_right
eng
Give it a rest.
info
chevron_right
eng
Cut it out.
info
chevron_right
eng
Don't make me kill you.
info
chevron_right
eng
Stop that.
info
chevron_right
eng
That's enough.
info
chevron_right
eng
I've had enough.
info
chevron_right
eng
Stop that!
info
chevron_right
eng
Stop doing that.
info
chevron_right
eng
Cut that out!
info
chevron_right
fin
Anna jo olla!
info
chevron_right
fin
Älä viitsi!
info
chevron_right
fin
Antaisit jo olla!
info
chevron_right
fin
Lopeta!
info
chevron_right
fin
Nyt riitti!
info
chevron_right
fin
Nyt saa riittää!
info
chevron_right
fin
Nyt minulle riitti!
info
chevron_right
fin
Antaisit sen olla.
info
chevron_right
fin
Nyt sain tarpeekseni!
info
chevron_right
fin
Anna jo olla.
info
chevron_right
fin
Lopeta tuo pelleily!
info
chevron_right
fin
Lopeta tuo temppuilu!
info
chevron_right
fin
Nyt riittää!
info
chevron_right
fin
Lopeta jo tuo valittaminen!
info
chevron_right
fra
Cela suffit.
info
chevron_right
fra
Ça suffit.
info
chevron_right
fra
Arrête ça !
info
chevron_right
fra
Arrête ça !
info
chevron_right
fra
Ça suffit !
info
chevron_right
fra
Arrête !
info
chevron_right
jpn
いいかげんにして。
info
chevron_right
jpn
やめなさい。
info
chevron_right
jpn
いい加減にしろよ。
info
chevron_right
kor
좀 그만둬!
info
chevron_right
spa
¡Ya párale!
info
chevron_right
spa
¡Para ya!
info
chevron_right
swe
Sluta med det där.
info
chevron_right
swe
Sluta upp med det där.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
بالله عليك!
info
chevron_right
ara
هيّا
info
chevron_right
ara
أوقف ذلك
info
chevron_right
ara
هيا
info
chevron_right
ara
اعطني مهلة.
info
chevron_right
ara
ارحمني!
info
chevron_right
ara
كفى.
info
chevron_right
ara
هذا يكفي.
info
chevron_right
arq
خلّيني نرجّع النّفس.
info
chevron_right
arz
بس خلاص.
info
chevron_right
ber
Aywa!
info
chevron_right
ber
Ḥbes aya!
info
chevron_right
ber
Anect-a beṛka.
info
chevron_right
ber
Ḥbes!
info
chevron_right
ber
Aha!
info
chevron_right
bre
Trawalc'h !
info
chevron_right
bre
Paouez !
info
chevron_right
bre
Tard !
info
chevron_right
bre
Trawalc'h.
info
chevron_right
bre
Paouez 'ta !
info
chevron_right
bul
Писна ми.
info
chevron_right
bul
Я стига.
info
chevron_right
bul
Това стига.
info
chevron_right
bul
Достатъчно е.
info
chevron_right
bul
Престани!
info
chevron_right
bul
Престанете!
info
chevron_right
bul
Толкова стига.
info
chevron_right
ces
Přestaň s tím!
info
chevron_right
ces
Přestaň blbnout.
info
chevron_right
ces
Přestaň šaškovat.
info
chevron_right
ces
Přestaň jančit.
info
chevron_right
ces
Už dost!
info
chevron_right
ces
Dej mi svátek.
info
chevron_right
ces
To už stačí.
info
chevron_right
ces
Dej mi pokoj.
info
chevron_right
ces
Dej mi pokoj!
info
chevron_right
ces
Dej mi svátek!
info
chevron_right
ces
Přestaň!
info
chevron_right
ces
Nech toho!
info
chevron_right
ces
Nechej toho!
info
chevron_right
ces
Nech si toho!
info
chevron_right
cmn
够了。
info
chevron_right
cmn
行了。
info
chevron_right
cmn
住手。
info
chevron_right
cmn
我已經受夠了。
info
chevron_right
cmn
我已經吃飽了。
info
chevron_right
dan
Stop!
info
chevron_right
dan
Stop det!
info
chevron_right
dan
Årh hold op!
info
chevron_right
dan
Så er det godt!
info
chevron_right
dan
Det er nok.
info
chevron_right
dan
Hold så op!
info
chevron_right
dan
Nok er nok!
info
chevron_right
dan
Hold nu op!
info
chevron_right
deu
Mach mal Schluss damit!
info
chevron_right
deu
Ich habe davon die Nase voll.
info
chevron_right
deu
Vergiss es!
info
chevron_right
deu
Kommt!
info
chevron_right
deu
Hören Sie auf damit!
info
chevron_right
deu
Es genügt.
info
chevron_right
deu
Jetzt reicht es!
info
chevron_right
deu
Unterlasse das!
info
chevron_right
deu
Es reicht.
info
chevron_right
deu
Mir reicht’s!
info
chevron_right
deu
Komm!
info
chevron_right
deu
Ich hatte genug.
info
chevron_right
deu
Nun mach mal halblang!
info
chevron_right
deu
Lass das.
info
chevron_right
deu
Lass es doch!
info
chevron_right
deu
Mach schon!
info
chevron_right
deu
Macht schon!
info
chevron_right
deu
Nun mach aber mal einen Punkt!
info
chevron_right
deu
Ich hab die Faxen dicke.
info
chevron_right
dtp
Ula' gia lo!
info
chevron_right
ell
Άστο.
info
chevron_right
ell
Φτάνει πια!
info
chevron_right
ell
Κόφ' το!
info
chevron_right
eng
Stop it.
info
chevron_right
eng
No way!
info
chevron_right
eng
Stop!
info
chevron_right
eng
Stop it!
info
chevron_right
eng
That will do.
info
chevron_right
eng
Leave it alone!
info
chevron_right
eng
Leave it!
info
chevron_right
eng
Forget about that.
info
chevron_right
eng
Enough!
info
chevron_right
eng
Forget it!
info
chevron_right
eng
Quit wasting my time.
info
chevron_right
eng
Break it up.
info
chevron_right
eng
Come on.
info
chevron_right
eng
Let it go!
info
chevron_right
eng
Come off it.
info
chevron_right
eng
Enough is enough!
info
chevron_right
epo
Tio sufiĉas.
info
chevron_right
epo
Jam sufiĉas al mi.
info
chevron_right
epo
Haltu!
info
chevron_right
epo
Eltranĉu ĝin!
info
chevron_right
epo
Ne estu tiel severa!
info
chevron_right
epo
Sufiĉe!
info
chevron_right
epo
Tio sufiĉos.
info
chevron_right
epo
Ĉesu diri tion!
info
chevron_right
epo
Nun sufiĉas!
info
chevron_right
epo
Ĉesu fari tion!
info
chevron_right
epo
Jam sufiĉas!
info
chevron_right
epo
Sufiĉas.
info
chevron_right
epo
Ĉesu fari tion.
info
chevron_right
epo
Lasu tion!
info
chevron_right
epo
Ĉesigu tion.
info
chevron_right
epo
Tio sufiĉas por mi.
info
chevron_right
epo
Ĉesigu tion!
info
chevron_right
epo
Tion vi ne faru!
info
chevron_right
epo
Nu ĉesu!
info
chevron_right
epo
Sufiĉas!
info
chevron_right
epo
Ĉesu!
info
chevron_right
epo
Ĉesu jam!
info
chevron_right
est
Ole nüüd!
info
chevron_right
fin
Paskooko paavi metsään?
info
chevron_right
fin
Itsepähän tätä kerjäsit!
info
chevron_right
fin
Et enää jaksaisi!
info
chevron_right
fin
Et enää viitsisi!
info
chevron_right
fin
Et viitsisi jo lopettaa!
info
chevron_right
fin
Riittää jo!
info
chevron_right
fin
Hanki elämä!
info
chevron_right
fin
Riittää!
info
chevron_right
fin
Anna sen olla.
info
chevron_right
fin
Lopeta jo tuo jauhaminen!
info
chevron_right
fin
Jo nyt on helvetti!
info
chevron_right
fin
Ja vitut!
info
chevron_right
fin
Jo nyt on perkele!
info
chevron_right
fin
Paskooko karhu metsään?
info
chevron_right
fra
Arrête de faire ça !
info
chevron_right
fra
Fichez-moi la paix.
info
chevron_right
fra
Change de disque !
info
chevron_right
fra
J'en ai ras le bol.
info
chevron_right
fra
Allez !
info
chevron_right
fra
Arrêtez de faire ça !
info
chevron_right
fra
Assez !
info
chevron_right
fra
Arrêtez ça !
info
chevron_right
fra
Laisse-le !
info
chevron_right
fra
J'en ai assez.
info
chevron_right
fra
J'en ai assez vu.
info
chevron_right
fra
J'en ai assez avalé.
info
chevron_right
fra
Lâche-moi !
info
chevron_right
fra
J'en ai assez gobé.
info
chevron_right
fra
Je suis gavé.
info
chevron_right
fra
J'en ai assez supporté.
info
chevron_right
fra
Laisse ça !
info
chevron_right
fra
Arrête de le faire !
info
chevron_right
fra
J'en ai par-dessus la tête.
info
chevron_right
fra
C’est bon.
info
chevron_right
fra
Fiche-moi la paix.
info
chevron_right
fra
C'en est assez !
info
chevron_right
fra
Arrête !
info
chevron_right
fra
C'est suffisant !
info
chevron_right
fra
Ne me force pas à te tuer !
info
chevron_right
fra
Arrêtez !
info
chevron_right
fra
Lâche-moi !
info
chevron_right
fra
Ne me forcez pas à vous tuer !
info
chevron_right
fra
Il y en a assez !
info
chevron_right
fra
J'en ai assez entendu.
info
chevron_right
fra
C'est suffisant.
info
chevron_right
fra
Arrête de te la péter !
info
chevron_right
fra
Lâchez-moi !
info
chevron_right
fra
Ne m'obligez pas à vous tuer !
info
chevron_right
fra
Laisse tomber !
info
chevron_right
fra
Arrête ton char !
info
chevron_right
fra
Ne m'oblige pas à te tuer !
info
chevron_right
fra
Laisse tomber !
info
chevron_right
fra
Fous-moi la paix.
info
chevron_right
fra
Décroche de ça !
info
chevron_right
gla
Tiugainn.
info
chevron_right
gla
Siuthad.
info
chevron_right
heb
חדל מכך.
info
chevron_right
heb
שבעתי מזה.
info
chevron_right
heb
די כבר!
info
chevron_right
heb
מאסתי בזה.
info
chevron_right
heb
אל תהיה כל כך קפדן!
info
chevron_right
heb
תפסיק עם זה.
info
chevron_right
heb
היה לי מספיק.
info
chevron_right
heb
בוא כבר!
info
chevron_right
heb
נו!!!
info
chevron_right
heb
זה הספיק לי.
info
chevron_right
heb
מספיק ודי.
info
chevron_right
heb
נמאס לי.
info
chevron_right
heb
בואו!
info
chevron_right
heb
הגיעו מים עד נפש.
info
chevron_right
heb
נמאס לי מזה.
info
chevron_right
heb
תפסיק עם זה!
info
chevron_right
heb
מספיק.
info
chevron_right
heb
תפסיק!
info
chevron_right
heb
ספר לסבתא!
info
chevron_right
heb
תעצור את זה!
info
chevron_right
heb
כן, מאמינים לך!
info
chevron_right
hin
आ!
info
chevron_right
hin
आ जा!
info
chevron_right
hin
आओ!
info
chevron_right
hin
आइए!
info
chevron_right
hin
आ जाओ!
info
chevron_right
hin
आ जाइए!
info
chevron_right
hun
Hagyd ezt abba!
info
chevron_right
hun
Hagyjad!
info
chevron_right
hun
Ezt ne csináld!
info
chevron_right
hun
Fogd be a szád!
info
chevron_right
hun
Most már aztán elég legyen!
info
chevron_right
hun
Nem hiszem el!
info
chevron_right
hun
Elég már!
info
chevron_right
hun
Na nehogy már!
info
chevron_right
hun
Gyerünk már!
info
chevron_right
hun
Elég legyen!
info
chevron_right
hun
Most már elég ebből!
info
chevron_right
hun
Na mi lesz már!
info
chevron_right
hun
Hagyjál már!
info
chevron_right
hun
Na mi lesz már!?
info
chevron_right
hun
Fejezd be!
info
chevron_right
hun
Ugyan már!
info
chevron_right
hun
Hagyd azt abba!
info
chevron_right
hun
Elég!
info
chevron_right
hun
Ugyan kérlek!
info
chevron_right
hun
Fejezd azt be!
info
chevron_right
hun
Ugyan menj már!
info
chevron_right
hun
Elég ebből!
info
chevron_right
hun
Hagyd abba!
info
chevron_right
hun
Szállj le rólam!
info
chevron_right
hun
Befejezni!
info
chevron_right
hun
Vége legyen már!
info
chevron_right
hun
Hagyd!
info
chevron_right
hye
Արի՛:
info
chevron_right
hye
Եկե՛ք:
info
chevron_right
hye
Դե՛:
info
chevron_right
hye
Վերջացրու՛:
info
chevron_right
hye
Վերջացրե՛ք:
info
chevron_right
ilo
Umaykan.
info
chevron_right
ind
Hentikan!
info
chevron_right
ind
Sudah hentikan!
info
chevron_right
ind
Sudah hentikan.
info
chevron_right
ind
Itu cukup.
info
chevron_right
ind
Jangan bertingkah bodoh.
info
chevron_right
ind
Hentikan itu!
info
chevron_right
ind
Hentikan itu.
info
chevron_right
ind
Ayo!
info
chevron_right
ind
Sudah cukup!
info
chevron_right
ind
Aku sudah muak.
info
chevron_right
isl
Ég er búin að fá nóg.
info
chevron_right
isl
Ég er búinn að fá nóg.
info
chevron_right
isl
Ég hef fengið nóg.
info
chevron_right
isl
Hættu þessu!
info
chevron_right
ita
Si fermi!
info
chevron_right
ita
Fermatelo.
info
chevron_right
ita
Fermatela.
info
chevron_right
ita
Fermalo.
info
chevron_right
ita
Fermala.
info
chevron_right
ita
Vada!
info
chevron_right
ita
Forza!
info
chevron_right
ita
Lo fermi.
info
chevron_right
ita
Andate!
info
chevron_right
ita
Piantala!
info
chevron_right
ita
La fermi.
info
chevron_right
ita
Basta!
info
chevron_right
ita
Finiscila!
info
chevron_right
ita
La pianti!
info
chevron_right
ita
Ne ho avuto abbastanza.
info
chevron_right
ita
La finisca!
info
chevron_right
ita
Smettila!
info
chevron_right
ita
Piantatela!
info
chevron_right
ita
Finitela!
info
chevron_right
ita
Io ne ho avuto abbastanza.
info
chevron_right
ita
È abbastanza.
info
chevron_right
ita
Fermati!
info
chevron_right
ita
Fermatevi!
info
chevron_right
ita
È sufficiente.
info
chevron_right
ita
Basta così.
info
chevron_right
jbo
o'onai
info
chevron_right
jbo
ko sisti lo ka zukte ra
info
chevron_right
jbo
ko sisti
info
chevron_right
jbo
ko sisti lo ka zukte
info
chevron_right
jpn
やめて!
info
chevron_right
jpn
もうおなかいっぱいです。
info
chevron_right
jpn
勘弁してよ。
info
chevron_right
jpn
やめろ!
info
chevron_right
jpn
もう十分よ!
info
chevron_right
jpn
十分頂きました。
info
chevron_right
jpn
勘弁してくれ。
info
chevron_right
jpn
かんべんしてくれ!
info
chevron_right
jpn
格好つけるな。
info
chevron_right
jpn
もうたくさんだ。
info
chevron_right
kab
Ayya!
info
chevron_right
kab
Arwaḥ !
info
chevron_right
kab
Ḥbes!
info
chevron_right
kab
Ahasan dayen !
info
chevron_right
kab
Beṛka!
info
chevron_right
kab
Ḥebsem!
info
chevron_right
kab
Beṛkat!
info
chevron_right
kab
Dayen tura!
info
chevron_right
kaz
Осы да жеткілікті.
info
chevron_right
kor
나 좀 내버려 둬.
info
chevron_right
lat
Satis accepi.
info
chevron_right
lat
Iam satis est!
info
chevron_right
lat
Satis est.
info
chevron_right
lat
Desere illud.
info
chevron_right
lit
Nustok tai!
info
chevron_right
mar
मला बस झालय.
info
chevron_right
mar
मला पुरेसं झालय.
info
chevron_right
mkd
Прекини!
info
chevron_right
mkd
Престани.
info
chevron_right
mkd
Доста се глупираш.
info
chevron_right
mkd
Доста изиграваш глупи Август.
info
chevron_right
mkd
Доста се блесавиш.
info
chevron_right
mkd
Ајде!
info
chevron_right
mkd
Прекини.
info
chevron_right
mkd
Доста со тоа!
info
chevron_right
mkd
Престани со тоа.
info
chevron_right
nds
Holl op!
info
chevron_right
nld
Hou daarmee op!
info
chevron_right
nld
Dat volstaat.
info
chevron_right
nld
Hou daarmee op.
info
chevron_right
nld
Kom op!
info
chevron_right
nld
Hou ermee op.
info
chevron_right
nld
Hou ermee op!
info
chevron_right
nld
Ik heb er genoeg van gehad.
info
chevron_right
nld
Ik heb er genoeg van.
info
chevron_right
nld
Dat is genoeg.
info
chevron_right
nob
Det greier seg.
info
chevron_right
nob
Det får bli med dette.
info
chevron_right
nob
Skjerp deg!
info
chevron_right
pam
Sínáwá náku.
info
chevron_right
pam
Ustú na.
info
chevron_right
pes
بجنب!
info
chevron_right
pes
ولش کن!
info
chevron_right
pol
To wystarczy.
info
chevron_right
pol
Mam dosyć.
info
chevron_right
pol
Przestań.
info
chevron_right
pol
Daj mi trochę luzu.
info
chevron_right
pol
Starczy!
info
chevron_right
pol
Dalej!
info
chevron_right
pol
Śmiało!
info
chevron_right
pol
Stój!
info
chevron_right
pol
Już wystarczy!
info
chevron_right
pol
Daj spokój!
info
chevron_right
por
Parem com isso!
info
chevron_right
por
Para mim chega.
info
chevron_right
por
Pare com isso.
info
chevron_right
por
Vamos!
info
chevron_right
por
Parem com isso.
info
chevron_right
por
Já tive o suficiente.
info
chevron_right
por
Dá um tempo!
info
chevron_right
por
Isso é suficiente.
info
chevron_right
por
Me dá um tempo!
info
chevron_right
por
Venha!
info
chevron_right
por
É suficiente.
info
chevron_right
por
Já tá bom.
info
chevron_right
por
Para com isso!
info
chevron_right
por
Pare de fazer isso!
info
chevron_right
por
Pare!
info
chevron_right
por
Dá um tempo.
info
chevron_right
por
Pare com isso!
info
chevron_right
por
Qual é!
info
chevron_right
por
Já basta.
info
chevron_right
por
Para com isso.
info
chevron_right
por
Tá bom.
info
chevron_right
ron
Nu mai pot!
info
chevron_right
ron
Mi s-a făcut lehamite!
info
chevron_right
ron
Destul!
info
chevron_right
ron
M-am săturat!
info
chevron_right
run
Reka.
info
chevron_right
run
Bireke.
info
chevron_right
run
Birakwiye.
info
chevron_right
rus
Ври больше!
info
chevron_right
rus
Хватит!
info
chevron_right
rus
С меня хватит.
info
chevron_right
rus
Так я тебе и поверил!
info
chevron_right
rus
С меня достаточно.
info
chevron_right
rus
Не вынуждай меня убивать тебя!
info
chevron_right
rus
Так я вам и поверил!
info
chevron_right
rus
Да ладно врать!
info
chevron_right
rus
Ну всё, хватит!
info
chevron_right
rus
Пошли.
info
chevron_right
rus
Перестань.
info
chevron_right
rus
Хватит уже!
info
chevron_right
rus
Ну давай!
info
chevron_right
rus
Пошли!
info
chevron_right
rus
Перестаньте.
info
chevron_right
rus
Перестань!
info
chevron_right
rus
Прекрати это делать!
info
chevron_right
rus
Не вынуждайте меня вас убивать!
info
chevron_right
rus
Я уже сыт.
info
chevron_right
rus
Прекратите!
info
chevron_right
rus
Хватит.
info
chevron_right
rus
Теперь достаточно!
info
chevron_right
rus
Прекрати!
info
chevron_right
rus
Прекрати это.
info
chevron_right
rus
Не вынуждай меня тебя убивать!
info
chevron_right
rus
Ой, да ладно!
info
chevron_right
rus
Этого достаточно.
info
chevron_right
rus
Достаточно.
info
chevron_right
rus
Не заставляй меня тебя убивать.
info
chevron_right
rus
Да ну тебя!
info
chevron_right
rus
Прекрати это!
info
chevron_right
rus
Достаточно!
info
chevron_right
rus
Прекратите это!
info
chevron_right
rus
Довольно!
info
chevron_right
rus
Да конечно!
info
chevron_right
rus
Прекрати.
info
chevron_right
rus
Давай!
info
chevron_right
spa
Para eso.
info
chevron_right
spa
Tuve suficiente.
info
chevron_right
spa
He tenido suficiente.
info
chevron_right
spa
Deja de hacer eso.
info
chevron_right
spa
Para de hacer eso.
info
chevron_right
spa
¡Ya basta!
info
chevron_right
spa
¡Detente!
info
chevron_right
spa
Déjalo.
info
chevron_right
spa
Dame un respiro.
info
chevron_right
spa
Suficiente.
info
chevron_right
spa
Ya estoy podrido.
info
chevron_right
spa
¡Órale!
info
chevron_right
spa
Es suficiente.
info
chevron_right
spa
Ya basta.
info
chevron_right
srp
Dovoljno je.
info
chevron_right
srp
Ma, ostavi me na miru.
info
chevron_right
srp
Хајде!
info
chevron_right
srp
Dosta mi je svega.
info
chevron_right
srp
Доста ми је свега.
info
chevron_right
srp
Престани!
info
chevron_right
srp
Престани с тим!
info
chevron_right
srp
Доста!
info
chevron_right
swe
Få mig inte att döda er.
info
chevron_right
swe
Få mig inte att döda dig.
info
chevron_right
swe
Sluta!
info
chevron_right
tat
Җитте!
info
chevron_right
tgl
Tigilan iyan.
info
chevron_right
tlh
mevyap!
info
chevron_right
toki
o pini e ni.
info
chevron_right
toki
o pali ala e ni!
info
chevron_right
tur
Kes şunu artık.
info
chevron_right
tur
Üstüme varma.
info
chevron_right
tur
Bu kadarı yeter.
info
chevron_right
tur
Uzatma artık!
info
chevron_right
tur
Yeter zaten!
info
chevron_right
tur
Kes şunu!
info
chevron_right
tur
Haydi!
info
chevron_right
tur
Yeterli.
info
chevron_right
tur
Durdur şunu.
info
chevron_right
tur
Bu yeterli.
info
chevron_right
tur
Bana bir mola verin.
info
chevron_right
tur
Ona bir dinlenme ver.
info
chevron_right
tur
Kes artık!
info
chevron_right
tur
Onu yapmayı bırak.
info
chevron_right
tur
Benden paso.
info
chevron_right
tur
Bu kadar yeter!
info
chevron_right
tur
Bana seni öldürtme.
info
chevron_right
tur
Fazla üstüme gelme.
info
chevron_right
tur
Fazla yüklenme bana.
info
chevron_right
tur
Aylaklık etmekten vazgeç.
info
chevron_right
uig
تويدۇم.
info
chevron_right
ukr
Перестань.
info
chevron_right
ukr
Припиніть!
info
chevron_right
ukr
Досить вже!
info
chevron_right
ukr
Припини.
info
chevron_right
ukr
Давай!
info
chevron_right
ukr
Гайда!
info
chevron_right
ukr
Достатньо!
info
chevron_right
ukr
Досить!
info
chevron_right
ukr
Ну ж бо!
info
chevron_right
ukr
Годі вже.
info
chevron_right
ukr
Припини!
info
chevron_right
ukr
Досить вже.
info
chevron_right
ukr
Припини це робити.
info
chevron_right
ukr
Годі!
info
chevron_right
ukr
Годі вже!
info
chevron_right
ukr
Припиніть.
info
chevron_right
ukr
Припиніть це робити.
info
chevron_right
ukr
Пiшли!
info
chevron_right
ukr
З мене досить.
info
chevron_right
ukr
Досить.
info
chevron_right
wuu
够了。
info
chevron_right
wuu
够唻。
info
chevron_right
wuu
好唻。
info
chevron_right
yue
加油!
info
chevron_right
zsm
Hentikan.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 534 more translations Fewer translations
Sentence #1085281 — belongs to Tipi
fin
Häivy!
info
Translations
chevron_right
deu
Verschwinde!
info
chevron_right
deu
Geh weg!
info
chevron_right
eng
Go away.
info
chevron_right
eng
Go away!
info
chevron_right
eng
Get out.
info
chevron_right
eng
Beat it.
info
chevron_right
eng
Get lost!
info
chevron_right
eng
Get away!
info
chevron_right
eng
Get outta here!
info
chevron_right
fin
Mene pois!
info
chevron_right
fin
Painu helvettiin!
info
chevron_right
fin
Ulos täältä!
info
chevron_right
jpn
あっちへ行け!
info
chevron_right
jpn
向こうへ行け!
info
chevron_right
jpn
消え失せろ。
info
chevron_right
jpn
どっか行け。
info
chevron_right
rus
Убирайся.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ارحل.
info
chevron_right
ara
أغرب عن وجهي
info
chevron_right
ara
اخرج!
info
chevron_right
ara
اتركني و شأني.
info
chevron_right
ara
اذهب بعيداً.
info
chevron_right
ben
যান এখান থেকে!
info
chevron_right
ben
যা এখান থেকে!
info
chevron_right
ben
বেরও।
info
chevron_right
ben
বেরো।
info
chevron_right
ben
চলে যাও।
info
chevron_right
ben
চলে যাও!
info
chevron_right
ben
চলে যান।
info
chevron_right
ben
যাও এখান থেকে!
info
chevron_right
ber
Uɣal akk-in!
info
chevron_right
ber
Ffeɣ.
info
chevron_right
ber
Ffeɣ seg-a!
info
chevron_right
ber
Erẓ akkin!
info
chevron_right
ber
Ddu!
info
chevron_right
bul
Върви си!
info
chevron_right
bul
Ходи си!
info
chevron_right
bul
Махай се!
info
chevron_right
bul
Вървете си!
info
chevron_right
bul
Махайте се!
info
chevron_right
bul
Ходете си!
info
chevron_right
bul
Ходи си.
info
chevron_right
bul
Върви си.
info
chevron_right
bul
Махай се.
info
chevron_right
bul
Махайте се.
info
chevron_right
bul
Вървете си.
info
chevron_right
bul
Изчезвай!
info
chevron_right
ceb
Layas!
info
chevron_right
ceb
Layas.
info
chevron_right
ces
Vypadni!
info
chevron_right
ces
Zmizni!
info
chevron_right
cmn
走開!
info
chevron_right
cmn
滾!
info
chevron_right
cmn
滚开!
info
chevron_right
cmn
走開。
info
chevron_right
cmn
滾。
info
chevron_right
cor
Ke dhe-ves.
info
chevron_right
cor
Ke dhe-ves!
info
chevron_right
dan
Gå din vej!
info
chevron_right
dan
Forsvind.
info
chevron_right
dan
Forsvind med dig!
info
chevron_right
dan
Gå væk!
info
chevron_right
dan
Smut!
info
chevron_right
dan
Skrid!
info
chevron_right
dan
Skrub af!
info
chevron_right
dan
Forsvind!
info
chevron_right
dan
Ryg og rejs!
info
chevron_right
deu
Zisch ab!
info
chevron_right
deu
Pack dich!
info
chevron_right
deu
Mach ’ne Fliege!
info
chevron_right
deu
Schwirr ab!
info
chevron_right
deu
Geh raus.
info
chevron_right
deu
Mach die Sause!
info
chevron_right
deu
Troll dich!
info
chevron_right
deu
Scher dich weg!
info
chevron_right
deu
Scher dich fort!
info
chevron_right
deu
Verpiss dich!
info
chevron_right
deu
Zieh Leine!
info
chevron_right
deu
Mach dich vom Acker!
info
chevron_right
deu
Verkrümele dich!
info
chevron_right
deu
Verzieh dich!
info
chevron_right
deu
Geht raus!
info
chevron_right
deu
Verdufte!
info
chevron_right
deu
Mach dich fort!
info
chevron_right
deu
Raus hier!
info
chevron_right
deu
Hau ab!
info
chevron_right
ell
Φύγε!
info
chevron_right
ell
Βγες έξω.
info
chevron_right
ell
Βγείτε έξω.
info
chevron_right
ell
Χάσου!
info
chevron_right
eng
Leave us.
info
chevron_right
eng
Away with you!
info
chevron_right
eng
Fuck off!
info
chevron_right
eng
You disappear.
info
chevron_right
eng
Get lost.
info
chevron_right
eng
Piss off!
info
chevron_right
eng
Get out of here.
info
chevron_right
eng
Bugger off.
info
chevron_right
eng
Go to hell!
info
chevron_right
eng
Get out!
info
chevron_right
eng
Go over there.
info
chevron_right
eng
Rack off, hairy legs!
info
chevron_right
eng
Be gone!
info
chevron_right
epo
Eliru.
info
chevron_right
epo
Iru eksteren.
info
chevron_right
epo
Foriru.
info
chevron_right
epo
Iru de ĉi tie.
info
chevron_right
epo
Perdiĝu!
info
chevron_right
epo
Forigu vin!
info
chevron_right
epo
Malaperu!
info
chevron_right
epo
Foriru!
info
chevron_right
epo
Iru for.
info
chevron_right
est
Kao ära.
info
chevron_right
est
Mine ära.
info
chevron_right
est
Lahku.
info
chevron_right
fin
Lähe menee!
info
chevron_right
fin
Ala vetää.
info
chevron_right
fin
Ala painella!
info
chevron_right
fin
Lähe lätkimään siitä.
info
chevron_right
fin
Painu hittoon siitä!
info
chevron_right
fin
Ulos!
info
chevron_right
fin
Mene ulos!
info
chevron_right
fin
Mene ulos.
info
chevron_right
fin
Painu vittuun täältä.
info
chevron_right
fin
Mene tuonne!
info
chevron_right
fin
Ala jo painella!
info
chevron_right
fin
Ala kalppia!
info
chevron_right
fra
Casse-toi !
info
chevron_right
fra
Sors.
info
chevron_right
fra
Dégage !
info
chevron_right
fra
Va te faire voir ailleurs !
info
chevron_right
fra
Va t'en !
info
chevron_right
fra
Va au diable !
info
chevron_right
fra
Pars !
info
chevron_right
fra
Disparais !
info
chevron_right
fra
Dégage !
info
chevron_right
fra
Fous le camp !
info
chevron_right
fra
Fous le camp !
info
chevron_right
fra
Pars d'ici.
info
chevron_right
fra
Casse-toi.
info
chevron_right
fra
Oust !
info
chevron_right
fra
Va voir ailleurs si j'y suis !
info
chevron_right
fra
Va te faire foutre !
info
chevron_right
fra
Allez-vous en !
info
chevron_right
heb
תסתלק!
info
chevron_right
heb
לך מפה!
info
chevron_right
heb
תסתלק מכאן!
info
chevron_right
heb
עוּף מכאן!
info
chevron_right
heb
תסתלקי!
info
chevron_right
heb
תעוף מפה!
info
chevron_right
heb
לך מכאן!
info
chevron_right
heb
תתנדף!
info
chevron_right
heb
לכי מכאן!
info
chevron_right
heb
לך לעזאזל!
info
chevron_right
heb
לכו מכאן!
info
chevron_right
heb
לכו מפה!
info
chevron_right
heb
לך מכאן.
info
chevron_right
heb
תיעלם!
info
chevron_right
heb
צא החוצה.
info
chevron_right
heb
לכי מכאן.
info
chevron_right
heb
תיעלמי!
info
chevron_right
heb
צאי החוצה.
info
chevron_right
heb
צאו החוצה.
info
chevron_right
heb
תתחפף מכאן!
info
chevron_right
heb
לך לכל הרוחות!
info
chevron_right
hin
दफ़ा हो जा!
info
chevron_right
hin
दफ़ा हो जाओ!
info
chevron_right
hin
दफ़ा हो जाइए!
info
chevron_right
hin
निकल जा!
info
chevron_right
hin
निकल जाओ!
info
chevron_right
hin
निकल जाइए!
info
chevron_right
hin
चले जाओ!
info
chevron_right
hoc
Sen eṛa'anme.
info
chevron_right
hrv
Odlazi!
info
chevron_right
hrv
Odlazi.
info
chevron_right
hun
Kotródj innen!
info
chevron_right
hun
Húzz innen!
info
chevron_right
hun
Takarodj!
info
chevron_right
hun
Húzzál innen!
info
chevron_right
hun
Menj el!
info
chevron_right
hun
Menj innen!
info
chevron_right
hun
Tűnj el!
info
chevron_right
hye
Գնա՛:
info
chevron_right
hye
Գնացե՛ք:
info
chevron_right
hye
Դու՛րս արի:
info
chevron_right
hye
Դու՛րս եկեք:
info
chevron_right
hye
Գնա՛ այստեղից:
info
chevron_right
hye
Գնացե՛ք այստեղից:
info
chevron_right
hye
Կորի՛ր այստեղից:
info
chevron_right
hye
Հեռացի՛ր այստեղից:
info
chevron_right
ilo
Pumanawka.
info
chevron_right
ilo
Rummuarka.
info
chevron_right
isl
Farðu burt.
info
chevron_right
isl
Farðu í burtu.
info
chevron_right
isl
Farðu!
info
chevron_right
isl
Komdu þér í burtu!
info
chevron_right
isl
Farðu burt!
info
chevron_right
ita
Vada via!
info
chevron_right
ita
Andate via!
info
chevron_right
ita
Smammate!
info
chevron_right
ita
Vattene!
info
chevron_right
ita
Smammi!
info
chevron_right
ita
Andatevene!
info
chevron_right
ita
Vattene.
info
chevron_right
ita
Uscite.
info
chevron_right
ita
Se ne vada.
info
chevron_right
ita
Esca.
info
chevron_right
ita
Andatevene.
info
chevron_right
ita
Sparisci.
info
chevron_right
ita
Vai via.
info
chevron_right
ita
Andate via.
info
chevron_right
ita
Vai via!
info
chevron_right
ita
Vada via.
info
chevron_right
ita
Smamma!
info
chevron_right
ita
Se ne vada!
info
chevron_right
ita
Esci.
info
chevron_right
jbo
le'o ko cliva
info
chevron_right
jbo
ko cliva
info
chevron_right
jbo
ko to'o klama
info
chevron_right
jpn
出て行け!
info
chevron_right
jpn
出ていけ。
info
chevron_right
jpn
外に出ろ。
info
chevron_right
jpn
離れろ。
info
chevron_right
kab
Ɣleb-it!
info
chevron_right
kab
Awer d-tuɣaleḍ!
info
chevron_right
kab
Anef-iyi tṛankil.
info
chevron_right
kab
Qceɛ!
info
chevron_right
kab
Ffeɣ.
info
chevron_right
kab
Ǧǧem-iyi tṛankil.
info
chevron_right
kab
Ffeɣ !
info
chevron_right
kat
გადი.
info
chevron_right
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
info
chevron_right
khm
ចាកចេញឆ្ងាយ ។
info
chevron_right
khm
ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
info
chevron_right
khm
ទៅបាត់ហើយ ។
info
chevron_right
khm
ចេញឆ្ងាយហើយ ។
info
chevron_right
khm
ចេញទៅ !
info
chevron_right
khm
ទៅក្រៅទៅ !
info
chevron_right
khm
ទៅទៅ !
info
chevron_right
khm
ទៅឱ្យឆ្ងាយ !
info
chevron_right
kur
Biçe dûr.
info
chevron_right
kur
Biqeşt.
info
chevron_right
lat
Abi.
info
chevron_right
lat
Exi.
info
chevron_right
lat
Abi!
info
chevron_right
lat
Abite!
info
chevron_right
lat
Vade!
info
chevron_right
lit
Išeik.
info
chevron_right
lzh
已而,已而!
info
chevron_right
mar
बाहेर हो.
info
chevron_right
mar
बाहेर व्हा.
info
chevron_right
max
Bajao!
info
chevron_right
mkd
Гони се.
info
chevron_right
mkd
Мрш!
info
chevron_right
mkd
Гони се!
info
chevron_right
mkd
Гитла!
info
chevron_right
mkd
Оди си.
info
chevron_right
mkd
Оди си бе!
info
chevron_right
mkd
Тргај се ма!
info
chevron_right
mkd
Излегувај.
info
chevron_right
mkd
Губи се!
info
chevron_right
nds
Gah weg.
info
chevron_right
nld
Ga weg!
info
chevron_right
nld
Verdwijn!
info
chevron_right
nld
Scheer je weg!
info
chevron_right
nld
Wegwezen!
info
chevron_right
nob
Gå vekk!
info
chevron_right
nst
Ähinx nä kiz haw läq.
info
chevron_right
nst
Äluz nä kiz haw läq.
info
chevron_right
nst
Naq paqlaq.
info
chevron_right
pam
Makó ka ken.
info
chevron_right
pam
Mabáting ka!
info
chevron_right
pes
برو بیرون!
info
chevron_right
pes
دور شو!
info
chevron_right
pes
گم شو!
info
chevron_right
pes
برو گم شو!
info
chevron_right
pol
Idź sobie.
info
chevron_right
pol
Idź stąd!
info
chevron_right
pol
Idź precz!
info
chevron_right
pol
Spadaj!
info
chevron_right
pol
Spadaj.
info
chevron_right
pol
Odejdź.
info
chevron_right
pol
Idź stąd.
info
chevron_right
por
Cai fora daqui!
info
chevron_right
por
Afaste-se!
info
chevron_right
por
Vá embora.
info
chevron_right
por
Cai fora!
info
chevron_right
por
Vá embora!
info
chevron_right
por
Fora!
info
chevron_right
por
Vaza!
info
chevron_right
por
Sai.
info
chevron_right
por
Saia.
info
chevron_right
por
Se manda!
info
chevron_right
por
Vai-te embora!
info
chevron_right
por
Vá-se embora!
info
chevron_right
por
Sai daqui!
info
chevron_right
ron
Lasă-mă.
info
chevron_right
ron
Pleacă de aici!
info
chevron_right
ron
Pleacă!
info
chevron_right
run
Ja hiyo!
info
chevron_right
rus
Уйдите.
info
chevron_right
rus
Исчезни.
info
chevron_right
rus
Проваливай.
info
chevron_right
rus
Вон отсюда!
info
chevron_right
rus
Убирайся!
info
chevron_right
rus
Пшёл вон!
info
chevron_right
rus
Уходи!
info
chevron_right
rus
Убирайтесь.
info
chevron_right
rus
Вали отсюда.
info
chevron_right
rus
Иди отсюда.
info
chevron_right
rus
Убирайся вон!
info
chevron_right
rus
Уходите.
info
chevron_right
rus
Пошел вон!
info
chevron_right
rus
Проваливай!
info
chevron_right
rus
Вон.
info
chevron_right
rus
Отойди!
info
chevron_right
rus
Исчезни!
info
chevron_right
rus
Уходи.
info
chevron_right
rus
Катись отсюда.
info
chevron_right
rus
Уйди.
info
chevron_right
spa
Lárguese.
info
chevron_right
spa
¡Largo!
info
chevron_right
spa
¡Vete ya!
info
chevron_right
spa
¡Vete de aquí!
info
chevron_right
spa
¡Fuera!
info
chevron_right
spa
¡Andate!
info
chevron_right
spa
¡Lárgate!
info
chevron_right
spa
¡Órale!
info
chevron_right
spa
¡Piérdete!
info
chevron_right
spa
Sal.
info
chevron_right
spa
Salí.
info
chevron_right
spa
Salid.
info
chevron_right
spa
Salgan.
info
chevron_right
spa
Váyase.
info
chevron_right
spa
Salte.
info
chevron_right
spa
Pírate.
info
chevron_right
spa
¡A la calle!
info
chevron_right
spa
Lárgate.
info
chevron_right
spa
¡Salga de aquí!
info
chevron_right
sqi
Zhduku!
info
chevron_right
sqi
Dil jashtë.
info
chevron_right
srp
Одлази!
info
chevron_right
srp
Izlazi.
info
chevron_right
srp
Gubi se.
info
chevron_right
srp
Teraj se.
info
chevron_right
srp
Губи се!
info
chevron_right
srp
Odmagli.
info
chevron_right
srp
Губите се!
info
chevron_right
swe
Far åt helvete!
info
chevron_right
swe
Gå iväg.
info
chevron_right
swe
Stick!
info
chevron_right
swe
Gå din väg!
info
chevron_right
tgl
Alis.
info
chevron_right
toki
o tawa weka.
info
chevron_right
toki
o weka tan mi.
info
chevron_right
toki
o tawa weka!
info
chevron_right
tur
Defol.
info
chevron_right
tur
Yürü git!
info
chevron_right
tur
Buradan defol!
info
chevron_right
ukr
Геть.
info
chevron_right
ukr
Йди геть!
info
chevron_right
ukr
Йди звідси!
info
chevron_right
ukr
Йди звідси.
info
chevron_right
ukr
Відійди!
info
chevron_right
ukr
Іди геть!
info
chevron_right
ukr
Йди геть.
info
chevron_right
ukr
Забирайся.
info
chevron_right
ukr
Геть!
info
chevron_right
ukr
Йдіть звідси.
info
chevron_right
ukr
Іди геть.
info
chevron_right
ukr
Виходь.
info
chevron_right
ukr
Відвали.
info
chevron_right
urd
بھاگ جائو۔
info
chevron_right
urd
دفعہ ہو جائو۔
info
chevron_right
vol
Mogololöd!
info
chevron_right
wuu
滚蛋!
info
chevron_right
xal
Җили цааран!
info
chevron_right
yue
死開啦!
info
chevron_right
yue
躝開啦!
info
chevron_right
yue
死開!
info
chevron_right
yue
彈開!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 376 more translations Fewer translations
Sentence #1085335 — belongs to Tipi
fin
Pidä hauskaa!
info
Translations
chevron_right
eng
Have fun.
info
chevron_right
eng
Have a nice time.
info
chevron_right
eng
Have a good time.
info
chevron_right
eng
Enjoy yourself!
info
chevron_right
eng
Have fun!
info
chevron_right
jpn
楽しんでね。
info
chevron_right
jpn
楽しんできてね。
info
chevron_right
jpn
楽しんできなさい。
info
chevron_right
jpn
楽しいひとときを。
info
chevron_right
spa
Pásala bien.
info
chevron_right
spa
Pásenla bien.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
استمتع بوقتك.
info
chevron_right
ben
আনন্দ কর।
info
chevron_right
ben
মজা কর।
info
chevron_right
ben
আনন্দ করুন।
info
chevron_right
ben
মজা করুন।
info
chevron_right
bul
Забавлявай се.
info
chevron_right
bul
Забавлявайте се.
info
chevron_right
cmn
玩得開心。
info
chevron_right
deu
Feier schön!
info
chevron_right
deu
Viel Spaß!
info
chevron_right
deu
Viel Vergnügen!
info
chevron_right
dtp
Alansan no daa aramai kou hino.
info
chevron_right
ell
Καλή διασκέδαση!
info
chevron_right
ell
Καλή διασκέδαση.
info
chevron_right
eng
Enjoy yourself.
info
chevron_right
epo
Amuziĝu!
info
chevron_right
epo
Amuzu vin.
info
chevron_right
epo
Ĝuu!
info
chevron_right
epo
Bone amuzu vin!
info
chevron_right
epo
Ĝuu.
info
chevron_right
epo
Multan plezuron!
info
chevron_right
est
Lõbutse hästi.
info
chevron_right
fin
Pitäkää kivaa!
info
chevron_right
fin
Pidä kivaa!
info
chevron_right
fin
Pidähän hauskaa!
info
chevron_right
fin
Pidähän kivaa!
info
chevron_right
fin
Pitäkäähän kivaa!
info
chevron_right
fin
Pitäkää hauskaa!
info
chevron_right
fin
Pitäkäähän hauskaa!
info
chevron_right
fin
Nautihan olostasi!
info
chevron_right
fra
Amuse-toi bien !
info
chevron_right
fra
Amusez-vous bien !
info
chevron_right
fra
Passe du bon temps !
info
chevron_right
fra
Passe un bon séjour.
info
chevron_right
fra
Amusez-vous bien !
info
chevron_right
fra
Passez un bon séjour.
info
chevron_right
heb
תבלה בנעימים.
info
chevron_right
heb
תיהנה!
info
chevron_right
heb
תיהני!
info
chevron_right
heb
תיהנו!
info
chevron_right
heb
תבלו!
info
chevron_right
heb
תבלה!
info
chevron_right
heb
תבלי!
info
chevron_right
hin
मौज करना।
info
chevron_right
hin
मज़े करो।
info
chevron_right
hin
मज़े करना।
info
chevron_right
hrv
Zabavi se.
info
chevron_right
hun
Jó szórakozást!
info
chevron_right
hun
Kellemes időtöltést!
info
chevron_right
hun
Érezd jól magad!
info
chevron_right
hun
Szórakozz jól!
info
chevron_right
hun
Érezd magad jól!
info
chevron_right
hye
Զվարճացեք:
info
chevron_right
hye
Զվարճացիր:
info
chevron_right
isl
Skemmtu þér vel.
info
chevron_right
isl
Skemmtið ykkur vel.
info
chevron_right
ita
Divertiti!
info
chevron_right
ita
Divertitevi!
info
chevron_right
ita
Si diverta!
info
chevron_right
ita
Buon divertimento!
info
chevron_right
jpn
楽しんで来て。
info
chevron_right
jpn
楽しんできてください。
info
chevron_right
jpn
楽しんでいってください。
info
chevron_right
kab
Faṛes ɣef yiman-ik!
info
chevron_right
kab
Faṛeṣ ɣef yiman-im!
info
chevron_right
kab
Faṛeṣ tagnit!
info
chevron_right
kur
Keyfa xwe meyzê.
info
chevron_right
kzj
Lamazo no sondii!
info
chevron_right
lat
Oblecta te!
info
chevron_right
lat
Delectare.
info
chevron_right
lat
Delectamini.
info
chevron_right
lit
Pasilinksmink.
info
chevron_right
mar
मजा कर.
info
chevron_right
mkd
Забавувај се.
info
chevron_right
mkd
Убав помин.
info
chevron_right
nds
Veel Spaaß!
info
chevron_right
nld
Amuseer je!
info
chevron_right
nld
Veel plezier!
info
chevron_right
pol
Miłej zabawy.
info
chevron_right
pol
Baw się dobrze!
info
chevron_right
pol
Baw się dobrze.
info
chevron_right
por
Aproveite!
info
chevron_right
por
Divirta-se.
info
chevron_right
por
Divirtam-se!
info
chevron_right
por
Divirta-se!
info
chevron_right
por
Aproveita!
info
chevron_right
por
Curta!
info
chevron_right
por
Diverte-te!
info
chevron_right
rus
Наслаждайтесь.
info
chevron_right
rus
Развлекайтесь.
info
chevron_right
rus
Веселись!
info
chevron_right
rus
Наслаждайся!
info
chevron_right
rus
Хорошо провести время!
info
chevron_right
spa
¡Diviértete!
info
chevron_right
spa
¡Divertite!
info
chevron_right
spa
¡Pásatelo bien!
info
chevron_right
spa
Diviértanse.
info
chevron_right
spa
¡Que se divierta!
info
chevron_right
srp
Lepo se provedite!
info
chevron_right
srp
Забави се.
info
chevron_right
srp
Лепо се проведите!
info
chevron_right
swe
Ha det så roligt.
info
chevron_right
tgl
Magsaya ka.
info
chevron_right
tgl
Magsaya kayo.
info
chevron_right