clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

About this list

created by CK

2019-01-09 00:47

Contains 2532 sentences

Actions

Show translations :
The download feature has been disabled for this list because it contains 2532 sentences.
Only lists containing 100 or fewer sentences can be downloaded. If you can edit the list, you may want to split it into multiple lists.

audio - deu - by driini - CC BY-NC 4.0 - tatoeba.org/user/profile/driini - 2019-01

Sentence #344652 — belongs to MUIRIEL
deu
Wir haben gestern Tennis gespielt.
info
Translations
chevron_right
ell
Χτες παίξαμε τένις.
info
chevron_right
eng
We played tennis yesterday.
info
chevron_right
epo
Ni ludis tenison hieraŭ.
info
chevron_right
fra
Nous avons joué au tennis hier.
info
chevron_right
hun
Tegnap teniszeztünk.
info
chevron_right
jpn
私たちは昨日テニスをした。
info
chevron_right
nld
We hebben gisteren getennist.
info
chevron_right
spa
Jugamos al tenis ayer.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Iḍelli nurar tennis.
info
chevron_right
bul
Играхме тенис вчера.
info
chevron_right
cmn
我们昨天打网球。
info
chevron_right
ell
Χθες παίξαμε τένις.
info
chevron_right
epo
Hieraŭ ni ludis tenison.
info
chevron_right
heb
אנחנו שיחקנו טניס אתמול.
info
chevron_right
ido
Ni ludis teniso hiere.
info
chevron_right
lfn
Nos ia jua tenis ier.
info
chevron_right
pol
Wczoraj graliśmy w tenisa.
info
chevron_right
por
Nós jogamos tênis ontem.
info
chevron_right
rus
Вчера мы играли в теннис.
info
chevron_right
tur
Biz dün tenis oynadık.
info
chevron_right
ukr
Учора ми грали в теніс.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #3277062 — belongs to freddy1
deu
Wir haben gemeinsame Interessen.
info
Translations
chevron_right
eng
We have common interests.
info
chevron_right
fin
Meillä on yhteiset mielenkiinnonkohteet.
info
chevron_right
fin
Meillä on yhteiset intressit.
info
chevron_right
rus
У нас общие интересы.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ni havas komunajn interesojn.
info
chevron_right
fra
Nous avons des intérêts en commun.
info
chevron_right
hun
Közös az érdeklődésünk.
info
chevron_right
lit
Mes turime bendrų interesų.
info
chevron_right
por
Nós temos interesses em comum.
info
chevron_right
rus
У нас есть общие интересы.
info
chevron_right
spa
Nosotros tenemos intereses en común.
info
chevron_right
toki
mi mute li kama jo e wile namako sama.
info
chevron_right
tur
Bizim ortak çıkarlarımız var.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #3234009 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Wir haben die Pflicht zu helfen.
info
Translations
chevron_right
eng
It's our duty to help.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Es ist unsere Pflicht zu helfen.
info
chevron_right
epo
Estas nia devo helpi.
info
chevron_right
fin
Meidän velvollisuutemme on auttaa.
info
chevron_right
fin
Meiän velvollisuus on auttaa.
info
chevron_right
fra
Il est de notre devoir d'aider.
info
chevron_right
ita
È nostro dovere aiutare.
info
chevron_right
jpn
助けるのが我々の義務だ。
info
chevron_right
ron
E datoria noastră să ajutăm.
info
chevron_right
rus
Помогать - наша обязанность.
info
chevron_right
spa
Ayudar es nuestra obligación.
info
chevron_right
tur
Yardımcı olmak bizim görevimizdir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #3114104 — belongs to freddy1
deu
Wir haben dich überall gesucht.
info
Translations
chevron_right
eng
We've been looking for you everywhere.
info
chevron_right
hun
Mindenhol kerestünk téged.
info
chevron_right
spa
Te hemos buscado por todas partes.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Vi har ledt efter dig overalt.
info
chevron_right
epo
Ni serĉis vin ĉie.
info
chevron_right
pol
Wszędzie cię szukaliśmy.
info
chevron_right
rus
Мы тебя повсюду искали.
info
chevron_right
tur
Biz her yerde seni arıyoruz.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #3048129 — belongs to al_ex_an_der
deu
Wir haben alles Mögliche getan.
info
Translations
chevron_right
ces
Udělali jsme všechno možné.
info
chevron_right
eng
We've done everything possible.
info
chevron_right
epo
Ni faris ĉion eblan.
info
chevron_right
rus
Мы сделали всё возможное.
info
chevron_right
spa
Hicimos todo lo posible.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
info
chevron_right
deu
Wir haben alles getan, was möglich war.
info
chevron_right
eng
We did our best.
info
chevron_right
epo
Ni elĉerpis ciujn eblojn.
info
chevron_right
fra
Nous avons fait tout notre possible.
info
chevron_right
nld
We hebben alles gedaan wat we konden.
info
chevron_right
tur
Mümkün olan her şeyi yaptık.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #6624842 — belongs to Felixjp
deu
Wir gehen aus.
info
Translations
chevron_right
eng
We're going out.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Jdeme ven.
info
chevron_right
fra
Nous sortons.
info
chevron_right
nld
We gaan eropuit.
info
chevron_right
pol
Wychodzimy.
info
chevron_right
por
Vamos sair.
info
chevron_right
por
Nós vamos sair.
info
chevron_right
por
Nós estamos saindo.
info
chevron_right
por
Estamos saindo.
info
chevron_right
spa
Vamos a salir.
info
chevron_right
spa
Nosotros salimos.
info
chevron_right
tur
Dışarı çıkıyoruz.
info
chevron_right
ukr
Ми йдемо надвір.
info
chevron_right
zza
Ma yê şınê teber.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #6641290 — belongs to Felixjp
deu
Wir geben auf.
info
Translations
chevron_right
eng
We're giving up.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Nous abandonnons.
info
chevron_right
hun
Feladjuk.
info
chevron_right
pol
Poddajemy się.
info
chevron_right
rus
Мы сдаёмся.
info
chevron_right
tur
Vazgeçiyoruz.
info
Sentence #6624892 — belongs to Felixjp
deu
Willst du das?
info
Translations
chevron_right
eng
Do you want that?
info
chevron_right
eng
Do you want this?
info
chevron_right
rus
Ты хочешь этого?
info
Translations of translations
chevron_right
aze
Bunu istəyirsənmi?
info
chevron_right
dan
Vil du have denne her?
info
chevron_right
dan
Vil du have den her?
info
chevron_right
ell
Αυτό θέλετε;
info
chevron_right
ell
Το θέλετε αυτό;
info
chevron_right
eng
You want this?
info
chevron_right
eng
Do you want it?
info
chevron_right
fin
Haluatko tämän?
info
chevron_right
fra
Le veux-tu ?
info
chevron_right
fra
Le voulez-vous ?
info
chevron_right
hun
Ezt akarod?
info
chevron_right
hun
Ezt szeretnéd?
info
chevron_right
ita
Vuoi questo?
info
chevron_right
ita
Tu vuoi questo?
info
chevron_right
ita
Vuole questo?
info
chevron_right
ita
Lei vuole questo?
info
chevron_right
ita
Volete questo?
info
chevron_right
ita
Voi volete questo?
info
chevron_right
mar
तुला हे हवं आहे का?
info
chevron_right
mar
तुम्हाला हे हवं आहे का?
info
chevron_right
por
Você quer?
info
chevron_right
por
Você quer isto?
info
chevron_right
rus
Хочешь?
info
chevron_right
rus
Хотите?
info
chevron_right
rus
Вы хотите этого?
info
chevron_right
spa
¿Que quieres qué?
info
chevron_right
spa
¿Quieres esto?
info
chevron_right
tur
Onu istiyor musun?
info
chevron_right
tur
Bunu istiyor musun?
info
chevron_right
ukr
Ти це хочеш?
info
chevron_right
ukr
Ти цього хочеш?
info
chevron_right
ukr
Ви це хочете?
info
chevron_right
ukr
Ви цього хочете?
info
chevron_right
ukr
Ти хочеш цього?
info
chevron_right
ukr
Ви хочете цього?
info
chevron_right
ukr
Ти цього хочете?
info
chevron_right
ukr
Хочеш ось це?
info
chevron_right
ukr
Хочете ось це?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 36 more translations Fewer translations
Sentence #6641370 — belongs to Felixjp
deu
Wie wird es?
info
Translations
chevron_right
eng
How's it coming?
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Come sta venendo?
info
chevron_right
swe
Hur går det?
info
chevron_right
tur
Nasıl gidiyor?
info
Sentence #2179585 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Wie war ich?
info
Translations
chevron_right
eng
How did you find me?
info
chevron_right
fra
Comment étais-je ?
info
chevron_right
rus
Как я тебе?
info
chevron_right
rus
Как я вам?
info
chevron_right
spa
¿Cómo estuve?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Amek ay iyi-d-tufid?
info
chevron_right
deu
Wie hast du mich gefunden?
info
chevron_right
ell
Πώς με βρήκες;
info
chevron_right
epo
Kiel vi trovis min?
info
chevron_right
epo
Kia mi estis?
info
chevron_right
fra
Comment m'as-tu trouvée ?
info
chevron_right
fra
Comment m'as-tu trouvé ?
info
chevron_right
fra
Comment m'avez-vous trouvée ?
info
chevron_right
fra
Comment m'avez-vous trouvé ?
info
chevron_right
heb
איפה מצאתם אותי?
info
chevron_right
ina
Como me ha tu trovate?
info
chevron_right
ita
Come mi hai trovato?
info
chevron_right
ita
Come mi hai trovata?
info
chevron_right
ita
Come mi ha trovato?
info
chevron_right
ita
Come mi ha trovata?
info
chevron_right
ita
Come mi avete trovato?
info
chevron_right
ita
Come mi avete trovata?
info
chevron_right
kab
Amek iyi-d-tufiḍ?
info
chevron_right
kab
Amek iyi-d-tufam?
info
chevron_right
kab
Amek iyi-d-tufamt?
info
chevron_right
por
Como você me encontrou?
info
chevron_right
por
Como me encontrou?
info
chevron_right
por
Como foi que você me encontrou?
info
chevron_right
ron
Cum m-ai găsit?
info
chevron_right
rus
Как ты меня нашёл?
info
chevron_right
rus
Как вы меня нашли?
info
chevron_right
rus
Как ты меня нашла?
info
chevron_right
spa
¿Cómo me has encontrado?
info
chevron_right
spa
¿Cómo me encontraste?
info
chevron_right
spa
¿Qué opinas de mí?
info
chevron_right
spa
¿Qué opinan de mí?
info
chevron_right
tur
Beni nasıl buldun?
info
chevron_right
tur
Beni nasıl buldunuz?
info
chevron_right
ukr
Як ти мене знайшов?
info
chevron_right
ukr
Як ти мене знайшла?
info
chevron_right
ukr
Як ви мене знайшли?
info
chevron_right
urd
تم نے مجھے ڈھونڈا کیسے؟
info
chevron_right
urd
آپ نے مجھے ڈھونڈا کیسے؟
info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations