clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

About this list

created by CK

2019-01-09 00:47

Contains 1874 sentences

Actions

Show translations :
The download feature has been disabled for this list because it contains 1874 sentences.
Only lists containing 100 or fewer sentences can be downloaded. If you can edit the list, you may want to split it into multiple lists.

audio - deu - by driini - CC BY-NC 4.0 - tatoeba.org/user/profile/driini - 2019-01

Sentence #341697 — belongs to MUIRIEL
deu
Schick mir eine Postkarte.
info
Translations
chevron_right
eng
Send me a postcard.
info
chevron_right
epo
Sendu al mi poŝtkarton.
info
chevron_right
fra
Envoie-moi une carte postale.
info
chevron_right
hun
Küldjél nekem egy képeslapot!
info
chevron_right
ita
Mandami una cartolina.
info
chevron_right
nld
Stuur mij een postkaart.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Azen-iyi-d takarḍa n tesreqqest.
info
chevron_right
ber
Aznet-iyi-d takarḍa n tesreqqest.
info
chevron_right
ber
Aznemt-iyi-d takarḍa n tesreqqest.
info
chevron_right
ces
Pošli mi pohlednici.
info
chevron_right
dan
Send mig et postkort.
info
chevron_right
deu
Schickt mir eine Postkarte.
info
chevron_right
deu
Schicken Sie mir eine Postkarte.
info
chevron_right
ell
Στείλτε μου μια καρτ-ποστάλ.
info
chevron_right
ell
Στείλε μου μια καρτ-ποστάλ.
info
chevron_right
eng
Drop me a postcard.
info
chevron_right
fin
Lähetä minulle postikortti.
info
chevron_right
heb
שלח לי גלויה.
info
chevron_right
heb
שלח לי גלויית דואר.
info
chevron_right
heb
שלחי לי גלויה.
info
chevron_right
heb
תשלח לי גלויה.
info
chevron_right
heb
תשלחי לי גלויה.
info
chevron_right
heb
שִלחו לי גלויה.
info
chevron_right
heb
תשלחו לי גלויה.
info
chevron_right
hun
Küldj képeslapot!
info
chevron_right
jpn
葉書をおくれ。
info
chevron_right
jpn
はがきを送ってよ。
info
chevron_right
mar
मला पोस्टकार्ड पाठवा.
info
chevron_right
mar
मला पोस्टकार्ड पाठव.
info
chevron_right
mar
मला एक पोस्टकार्ड पाठवा.
info
chevron_right
mar
मला एक पोस्टकार्ड पाठव.
info
chevron_right
mkd
Прати ми разгледница.
info
chevron_right
pol
Wyślij mi pocztówkę.
info
chevron_right
por
Mande-me um cartão-postal.
info
chevron_right
por
Me mande um cartão postal.
info
chevron_right
rus
Отправь мне открытку.
info
chevron_right
rus
Пошли мне открытку.
info
chevron_right
rus
Пришли мне открытку.
info
chevron_right
rus
Напиши мне открытку.
info
chevron_right
spa
Envíame una postal.
info
chevron_right
tgl
Padalhan mo ako ng postcard.
info
chevron_right
tur
Bana bir kartpostal gönder.
info
chevron_right
ukr
Відправ мені листівку.
info
chevron_right
ukr
Відправте мені листівку.
info
chevron_right
vie
Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 40 more translations Fewer translations
Sentence #341923 — belongs to lilygilder
deu
Das Baby schläft tief und fest.
info
Translations
chevron_right
eng
The baby is fast asleep.
info
chevron_right
epo
La bebo dormas profunde kaj firme.
info
chevron_right
fra
Le bébé dort à poings fermés.
info
chevron_right
spa
El bebé duerme profundamente.
info
chevron_right
ukr
Дитя спить глибоко й міцно.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
התינוק ישן חזק.
info
chevron_right
jpn
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
info
chevron_right
mar
बाळ गाढ झोपलंय.
info
chevron_right
rus
Младенец крепко спит.
info
chevron_right
rus
Ребёнок крепко спит.
info
chevron_right
rus
Малыш крепко спит.
info
chevron_right
tgl
Tulog na tulog ang bata.
info
chevron_right
tur
Bebek derin uykuda.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #341961 — belongs to lilygilder
deu
Du solltest dich besser beeilen.
info
Translations
chevron_right
eng
You'd better hurry up.
info
chevron_right
fra
Tu devrais te presser davantage.
info
chevron_right
jpn
君は急いだほうがいい。
info
chevron_right
spa
Será mejor que te des prisa.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
من الأفضل لك أن تسرع.
info
chevron_right
cmn
你最好快点。
info
chevron_right
epo
Vi devus pli rapidi.
info
chevron_right
fin
Sinun on parempi pitää kiirettä.
info
chevron_right
fra
Tu ferais mieux de te dépêcher.
info
chevron_right
hun
Jobb, ha sietsz.
info
chevron_right
ind
Sebaiknya kamu cepat-cepat.
info
chevron_right
ita
Faresti meglio a sbrigarti.
info
chevron_right
nob
Du bør skynde deg.
info
chevron_right
pol
Lepiej się pospiesz.
info
chevron_right
pol
Dobrze by było, gdybyś się pospieszył.
info
chevron_right
por
É melhor você se apressar.
info
chevron_right
rus
Тебе лучше поторопиться.
info
chevron_right
tur
Acele etsen iyi olur.
info
chevron_right
wuu
侬最好快点。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #341978 — belongs to MUIRIEL
deu
Das Haus wurde verkauft.
info
Translations
chevron_right
eng
The house has been sold.
info
chevron_right
epo
La domo estis vendata.
info
chevron_right
hun
A házat eladták.
info
chevron_right
hun
Eladták a házat.
info
chevron_right
hun
Elkelt a ház.
info
chevron_right
hun
Elment a ház.
info
chevron_right
nds
Dat Huus is verköfft worrn.
info
chevron_right
spa
La casa fue vendida.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Das Haus wurde gekauft.
info
chevron_right
deu
Das Haus ist verkauft.
info
chevron_right
fra
La maison a été vendue.
info
chevron_right
jpn
その家は売られてしまった。
info
chevron_right
por
A casa foi vendida.
info
chevron_right
toki
jan li kama jo e tomo tan esun.
info
chevron_right
tur
Ev satıldı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #342070 — belongs to lilygilder
deu
Diese Brillen sind schön.
info
Translations
chevron_right
eng
These glasses are beautiful.
info
chevron_right
epo
Tiuj okloj belas.
info
chevron_right
epo
Tiuj okulvitroj estas belaj.
info
chevron_right
hun
Jól néz ki ez a szemüveg.
info
chevron_right
nld
Deze brillen zijn mooi.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
هذه النظارات جميلات.
info
chevron_right
dan
De briller er smukke.
info
chevron_right
deu
Diese Gläser sind schön.
info
chevron_right
deu
Diese Brille ist schön.
info
chevron_right
fra
Cette paire de lunettes est magnifique.
info
chevron_right
heb
המשקפיים האלה יפים.
info
chevron_right
ita
Questi occhiali sono belli.
info
chevron_right
jbo
loi vi lanjo cu melbi
info
chevron_right
jpn
これらのコップは美しい。
info
chevron_right
nld
Deze bril is mooi.
info
chevron_right
pol
Te pary okularów są piękne.
info
chevron_right
rus
Эти очки великолепны.
info
chevron_right
tur
Bu gözlükler güzel.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #342527 — belongs to MUIRIEL
deu
Morgen wird es schneien.
info
Translations
chevron_right
cor
A-vorow y hwra ergh.
info
chevron_right
eng
It'll snow tomorrow.
info
chevron_right
eng
It will snow tomorrow.
info
chevron_right
epo
Morgaŭ neĝos.
info
chevron_right
fra
Il neigera demain.
info
chevron_right
fra
Il va neiger demain.
info
chevron_right
fra
Demain il va neiger.
info
chevron_right
hun
Holnap havazni fog.
info
chevron_right
nld
Morgen gaat het sneeuwen.
info
chevron_right
rus
Завтра будет снег.
info
chevron_right
spa
Mañana va a nevar.
info
chevron_right
tlh
wa'leS peD.
info
chevron_right
ukr
Завтра буде сніг.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Заўтра пойдзе снег.
info
chevron_right
bel
Заўтра будзе снег.
info
chevron_right
bel
Заўтра будзе ісці снег.
info
chevron_right
ber
Ad yewwet wedfel azekka.
info
chevron_right
ces
Zítra bude sněžit.
info
chevron_right
cmn
明天要下雪。
info
chevron_right
cor
Y hwra ergh a-vorow.
info
chevron_right
dan
Det vil sne i morgen.
info
chevron_right
deu
Es wird morgen schneien.
info
chevron_right
deu
Morgen schneit's.
info
chevron_right
deu
Morgen soll es schneien.
info
chevron_right
ell
Αύριο θα χιονίσει.
info
chevron_right
ell
Θα χιονίσει αύριο.
info
chevron_right
eng
It will be snowing tomorrow.
info
chevron_right
eng
It will be snow tomorrow.
info
chevron_right
eng
There will be snow tomorrow.
info
chevron_right
eng
It's going to snow tomorrow.
info
chevron_right
epo
Neĝos morgaŭ.
info
chevron_right
gle
Beidh sé ag cur sneachta amárach.
info
chevron_right
heb
מחר יירד שלג.
info
chevron_right
hin
कल बरफ़ पड़ेगी।
info
chevron_right
hun
Holnap havazik.
info
chevron_right
ita
Domani nevicherà.
info
chevron_right
ita
Nevicherà domani.
info
chevron_right
ita
Domani nevica.
info
chevron_right
jbo
snime carvi de'i li pa
info
chevron_right
jpn
明日は雪だろう。
info
chevron_right
jpn
明日は雪になるだろう。
info
chevron_right
jpn
明日、雪が降るだろう。
info
chevron_right
kab
Ad yewwet azekka udeffel.
info
chevron_right
kab
Ad d-yeɣli wedfel azekka.
info
chevron_right
kab
Ad d-iwwet wedfel azekka.
info
chevron_right
kab
Azekka ad ţ-issaɣ wedfel.
info
chevron_right
lat
Cras ninguet.
info
chevron_right
mar
उद्या बर्फ पडेल.
info
chevron_right
mkd
Утре ќе врне снег.
info
chevron_right
nld
Morgen zal het sneeuwen.
info
chevron_right
nld
Het zal morgen sneeuwen.
info
chevron_right
nld
Het gaat morgen sneeuwen.
info
chevron_right
pcd
D'main, i va kère des nèges.
info
chevron_right
pes
فردا برف خواهد بارید.
info
chevron_right
pes
فردا برف می‌آید.
info
chevron_right
pol
Jutro będzie padać śnieg.
info
chevron_right
por
Nevará amanhã.
info
chevron_right
por
Amanhã vai nevar.
info
chevron_right
ron
Va ninge mâine.
info
chevron_right
rus
Завтра пойдёт снег.
info
chevron_right
rus
Завтра будет идти снег.
info
chevron_right
spa
Mañana nevará.
info
chevron_right
spa
Nevará mañana.
info
chevron_right
spa
Habrá nieve mañana.
info
chevron_right
tat
Иртәгә кар явар.
info
chevron_right
tat
Иртәгә кар явачак.
info
chevron_right
tur
Yarın kar yağacak.
info
chevron_right
uig
ئەتە قار ياغىدۇ.
info
chevron_right
ukr
Завтра піде сніг.
info
chevron_right
vie
Ngày mai sẽ có tuyết.
info
chevron_right
vol
Onifos odelo.
info
chevron_right
wuu
明朝要落雪。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 67 more translations Fewer translations
Sentence #342601 — belongs to MUIRIEL
deu
Kinder klettern gern auf Bäume.
info
Translations
chevron_right
eng
Children like climbing trees.
info
chevron_right
epo
Infanoj ŝatas grimpi sur arbojn.
info
chevron_right
fra
Les enfants aiment grimper aux arbres.
info
chevron_right
jpn
子供たちは木登りが好きです。
info
chevron_right
pes
بچه‌ها دوست دارند از درختان بالا بروند.
info
chevron_right
spa
A los niños les gusta trepar a los árboles.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Igerdan ḥemmlen ad alyen isekla.
info
chevron_right
cbk
Quiere quiere el maga batâ subí ponô.
info
chevron_right
fin
Lapset pitävät puussa kiipeilystä.
info
chevron_right
heb
ילדים אוהבים לטפס על עצים.
info
chevron_right
hun
A gyerekek szeretnek fára mászni.
info
chevron_right
ita
Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.
info
chevron_right
lat
Pueri arbores libenter ascendunt.
info
chevron_right
por
As crianças gostam de subir em árvores.
info
chevron_right
rus
Дети любят лазить по деревьям.
info
chevron_right
rus
Детям нравится лазить по деревьям.
info
chevron_right
swe
Barn tycker om att klättra i träd.
info
chevron_right
tur
Çocuklar ağaçlara tırmanmayı severler.
info
chevron_right
ukr
Діти люблять залазити на дерева.
info
chevron_right
ukr
Діти люблять лазити по деревах.
info
chevron_right
ukr
Діти полюбляють лазити по деревах.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #342619 — belongs to MUIRIEL
deu
Dieser Hut ist zu eng für mich.
info
Translations
chevron_right
eng
This hat is too tight for me.
info
chevron_right
fra
Ce chapeau est trop serré pour moi.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
تشابونا هادي مزيرا بزاف على راسي.
info
chevron_right
ber
Arazal-a yeḥṛes fell-i.
info
chevron_right
cmn
这顶帽子对我来说太紧了。
info
chevron_right
epo
Tiu ĉapelo tro mallarĝas por mi.
info
chevron_right
heb
הכובע הזה הדוק לי מדי.
info
chevron_right
jpn
この帽子はきつすぎる。
info
chevron_right
tur
Bu şapka benim için çok sıkıdır.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #343021 — belongs to MUIRIEL
deu
Wir sind heute zu Hause.
info
Translations
chevron_right
dan
Vi er hjemme i dag.
info
chevron_right
eng
We are at home today.
info
chevron_right
eng
We're at home today.
info
chevron_right
epo
Ni estas hejme hodiaŭ.
info
chevron_right
fra
Nous sommes à la maison aujourd'hui.
info
chevron_right
hun
Ma otthon vagyunk.
info
chevron_right
ile
Noi es hodie in hem.
info
chevron_right
jpn
私たちは今日家にいます。
info
chevron_right
nld
We zijn vandaag thuis.
info
chevron_right
pol
Dziś jesteśmy w domu.
info
chevron_right
por
Hoje estamos em casa.
info
chevron_right
rus
Мы сегодня дома.
info
chevron_right
spa
Hoy estamos en casa.
info
chevron_right
ukr
Ми сьогодні вдома.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ass-a, aql-aɣ deg uxxam.
info
chevron_right
ber
Aql-aɣ deg uxxam ass-a.
info
chevron_right
deu
Heute sind wir zuhause.
info
chevron_right
deu
Heute sind wir zu Hause.
info
chevron_right
eng
We will be at home today.
info
chevron_right
eng
We're going to stay at home today.
info
chevron_right
eng
We'll be at home today.
info
chevron_right
epo
Ni estos hejme hodiaŭ.
info
chevron_right
epo
Hodiaŭ ni estas hejme.
info
chevron_right
fra
Nous serons à la maison aujourd'hui.
info
chevron_right
fra
Aujourd'hui, nous sommes à la maison.
info
chevron_right
isl
Við erum heima í dag.
info
chevron_right
ita
Oggi siamo a casa.
info
chevron_right
ita
Oggi noi siamo a casa.
info
chevron_right
lat
Hodie domi sumus.
info
chevron_right
mkd
Денес сме дома.
info
chevron_right
nds
Vondaag sünd wi tohuus.
info
chevron_right
por
Nós vamos ficar em casa hoje.
info
chevron_right
spa
Hoy estaremos en casa.
info
chevron_right
tur
Bugün evdeyiz.
info
chevron_right
tur
Biz bugün evdeyiz.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations
Sentence #343448 — belongs to MUIRIEL
deu
Er hat eine Rede gehalten.
info
Translations
chevron_right
eng
He delivered a speech.
info
chevron_right
epo
Li faris paroladon.
info
chevron_right
fra
Il a fait un discours.
info
chevron_right
ita
Pronunciò un discorso.
info
chevron_right
nld
Hij hield een rede.
info
chevron_right
spa
Él dio un discurso.
info
chevron_right
ukr
Він виголосив промову.
info
Translations of translations
chevron_right
aze
O nitq söylədi.
info
chevron_right
ber
Yeɣra-d inaw.
info
chevron_right
deu
Er hielt eine Rede.
info
chevron_right
eng
He made a speech.
info
chevron_right
eng
He was giving a speech.
info
chevron_right
fra
Il prononça un discours.
info
chevron_right
fra
Il a prononcé un discours.
info
chevron_right
heb
הוא נאם.
info
chevron_right
heb
הוא נשא נאום.
info
chevron_right
isl
Hann flutti ræðu.
info
chevron_right
ita
Ha pronunciato un discorso.
info
chevron_right
ita
Lui ha pronunciato un discorso.
info
chevron_right
ita
Lui pronunciò un discorso.
info
chevron_right
jpn
彼は演説した。
info
chevron_right
mar
त्याने भाषण केलं.
info
chevron_right
mar
त्यांनी भाषण दिलं.
info
chevron_right
mkd
Одржа говор.
info
chevron_right
por
Ele proferiu um discurso.
info
chevron_right
por
Ele fez um discurso.
info
chevron_right
rus
Он произнес речь.
info
chevron_right
rus
Он произнёс речь.
info
chevron_right
tur
O bir nutuk çekti.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations