clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

About this list

created by CK

2019-01-09 00:47

Contains 2532 sentences

Actions

Show translations :
The download feature has been disabled for this list because it contains 2532 sentences.
Only lists containing 100 or fewer sentences can be downloaded. If you can edit the list, you may want to split it into multiple lists.

audio - deu - by driini - CC BY-NC 4.0 - tatoeba.org/user/profile/driini - 2019-01

Sentence #5433056 — belongs to peschiber
deu
Wer ist krank?
info
Translations
chevron_right
ell
Ποιος είναι άρρωστος;
info
chevron_right
eng
Who is sick?
info
chevron_right
eng
Who's sick?
info
chevron_right
epo
Kiu malsanas?
info
chevron_right
rus
Кто болен?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
من مريض؟
info
chevron_right
eng
Who's ill?
info
chevron_right
epo
Kiu estas malsana?
info
chevron_right
fra
Qui est malade ?
info
chevron_right
heb
מי חולה?
info
chevron_right
hun
Ki beteg?
info
chevron_right
mar
कोण आजारी आहे?
info
chevron_right
pol
Kto jest chory?
info
chevron_right
por
Quem está doente?
info
chevron_right
ron
Cine este bolnav?
info
chevron_right
spa
¿Quién está enfermo?
info
chevron_right
tur
Kim hasta?
info
chevron_right
ukr
Хто хворіє?
info
chevron_right
ukr
Хто хворий?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #7281079 — belongs to Yorwba
deu
Wer hat ihn?
info
Translations
chevron_right
eng
Who has it?
info
Translations of translations
chevron_right
ben
কার কাছে আছে?
info
chevron_right
ceb
Kinsay naay ing-ato?
info
chevron_right
deu
Wer hat es?
info
chevron_right
deu
Wer hat sie?
info
chevron_right
ell
Ποιος το 'χει;
info
chevron_right
ell
Ποιος το έχει;
info
chevron_right
ell
Ποιος τον έχει;
info
chevron_right
ell
Ποιος την έχει;
info
chevron_right
epo
Kiu havas ĝin?
info
chevron_right
fra
Qui l'a ?
info
chevron_right
heb
ברשות מי זה נמצא?
info
chevron_right
hun
Kinél van?
info
chevron_right
ita
Chi ce l'ha?
info
chevron_right
kab
Anwa i t-yesɛan?
info
chevron_right
kab
Anwa i tt-yesɛan?
info
chevron_right
kab
Anta i t-yesɛan?
info
chevron_right
kab
Anta i tt-yesɛan?
info
chevron_right
mar
कोणाकडे आहे?
info
chevron_right
mar
ते कोणाकडे आहे?
info
chevron_right
mkd
Кај кого е?
info
chevron_right
por
Quem tem?
info
chevron_right
tur
Kim ona sahip?
info
chevron_right
ukr
У кого він є?
info
chevron_right
ukr
У кого це є?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #7281078 — belongs to Yorwba
deu
Wer hat es?
info
Translations
chevron_right
eng
Who has it?
info
chevron_right
epo
Kiu havas ĝin?
info
Translations of translations
chevron_right
ben
কার কাছে আছে?
info
chevron_right
ceb
Kinsay naay ing-ato?
info
chevron_right
deu
Wer hat ihn?
info
chevron_right
deu
Wer hat sie?
info
chevron_right
ell
Ποιος το 'χει;
info
chevron_right
ell
Ποιος το έχει;
info
chevron_right
ell
Ποιος τον έχει;
info
chevron_right
ell
Ποιος την έχει;
info
chevron_right
fra
Qui l'a ?
info
chevron_right
heb
ברשות מי זה נמצא?
info
chevron_right
hun
Kinél van?
info
chevron_right
ita
Chi ce l'ha?
info
chevron_right
kab
Anwa i t-yesɛan?
info
chevron_right
kab
Anwa i tt-yesɛan?
info
chevron_right
kab
Anta i t-yesɛan?
info
chevron_right
kab
Anta i tt-yesɛan?
info
chevron_right
mar
कोणाकडे आहे?
info
chevron_right
mar
ते कोणाकडे आहे?
info
chevron_right
mkd
Кај кого е?
info
chevron_right
por
Quem tem?
info
chevron_right
tur
Kim ona sahip?
info
chevron_right
ukr
У кого він є?
info
chevron_right
ukr
У кого це є?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #2935916 — belongs to Tamy
deu
Wer hat dieses Gedicht verfasst?
info
Translations
chevron_right
eng
Who wrote this poem?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
من كتب هذه القصيدة؟
info
chevron_right
deu
Wer schrieb dieses Gedicht?
info
chevron_right
deu
Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
info
chevron_right
deu
Wer verfasste dieses Gedicht?
info
chevron_right
fin
Kuka kirjoitti tämän runon?
info
chevron_right
heb
מי כתב את השיר הזה?
info
chevron_right
jpn
この詩を書いたのは誰ですか。
info
chevron_right
jpn
この詩は誰が書いたのですか。
info
chevron_right
lat
Quis hoc carmen scripsit?
info
chevron_right
mkd
Кој ја напишал стихотворбава?
info
chevron_right
nds
’Keen hett dit Gedicht schreven?
info
chevron_right
por
Quem escreveu este poema?
info
chevron_right
rus
Кто написал это стихотворение?
info
chevron_right
rus
Кто написал эту поэму?
info
chevron_right
tur
Bu şiiri kim yazdı?
info
chevron_right
ukr
Хто написав цей вірш?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #468353 — belongs to xtofu80
deu
Wenn es regnet, ruf mich bitte an.
info
Translations
chevron_right
eng
If it rains, please call me.
info
chevron_right
epo
Se pluvos, bonvolu alvoki min.
info
chevron_right
fra
S'il pleut, appelle-moi s'il te plaît.
info
chevron_right
heb
כשיירד גשם, התקשר אליי בבקשה.
info
chevron_right
jpn
雨が降ったら、私に電話をください。
info
chevron_right
rus
Если пойдет дождь - позвони мне, пожалуйста.
info
chevron_right
spa
Si llueve, llámame por favor.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ma iwet-d wenẓar, ɣer-iyi-d, ttxil-k.
info
chevron_right
ber
Ma iwet-d wenẓar, ɣer-iyi-d, ttxil-m.
info
chevron_right
epo
Telefonu al mi se pluvas.
info
chevron_right
ita
Se piove, chiamami, per favore.
info
chevron_right
ita
Se piove, chiamami, per piacere.
info
chevron_right
ita
Se piove, chiamatemi, per favore.
info
chevron_right
ita
Se piove, chiamatemi, per piacere.
info
chevron_right
ita
Se piove, mi chiami, per favore.
info
chevron_right
ita
Se piove, mi chiami, per piacere.
info
chevron_right
spa
Por favor, llámeme si llueve.
info
chevron_right
tur
Yağmur yağarsa, lütfen beni arayın.
info
chevron_right
uig
يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بەر.
info
chevron_right
uig
يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بېرىڭ.
info
chevron_right
uig
يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بېرىڭلار.
info
chevron_right
ukr
Якщо піде дощ, зателефонуй мені.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #4138818 — belongs to raggione
deu
Wen suchst du?
info
Translations
chevron_right
eng
Who're you looking for?
info
chevron_right
epo
Kiun vi serĉas?
info
chevron_right
hun
Kit keresel?
info
chevron_right
rus
Кого ты ищешь?
info
chevron_right
rus
Ты кого ищешь?
info
chevron_right
toki
sina lukin e jan seme?
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Nach wem suchst du?
info
chevron_right
deu
Wen suchen Sie?
info
chevron_right
deu
Nach wem suchen Sie?
info
chevron_right
eng
Who are you looking for?
info
chevron_right
eng
Whom are you looking for?
info
chevron_right
fra
Qui cherchez-vous ?
info
chevron_right
fra
Qui cherches-tu ?
info
chevron_right
hun
Mit keresel?
info
chevron_right
ita
Chi stai cercando?
info
chevron_right
ita
Chi sta cercando?
info
chevron_right
ita
Chi state cercando?
info
chevron_right
pol
Kogo szukasz?
info
chevron_right
por
A quem procura você?
info
chevron_right
por
Quem procuras?
info
chevron_right
rus
Кого вы ищете?
info
chevron_right
rus
Вы кого ищете?
info
chevron_right
rus
Кого ты встретила?
info
chevron_right
tat
Кемне эзлисең?
info
chevron_right
tur
Kimi arıyorsun?
info
chevron_right
ukr
Кого ви шукаєте?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #6641485 — belongs to Felixjp
deu
Weißt du, wo?
info
Translations
chevron_right
eng
Do you know where?
info
Translations of translations
chevron_right
cbk
Sabe tu donde?
info
chevron_right
hun
Tudod, hogy hol?
info
chevron_right
por
Você sabe onde?
info
chevron_right
rus
Ты знаешь где?
info
chevron_right
rus
Вы знаете где?
info
chevron_right
rus
Ты знаешь куда?
info
chevron_right
rus
Вы знаете куда?
info
chevron_right
swe
Vet du var?
info
chevron_right
tur
Nerede olduğunu biliyor musun?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #6641509 — belongs to Felixjp
deu
Weißt du es?
info
Translations
chevron_right
eng
Do you know it?
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Tu le connais ?
info
chevron_right
hun
Tudod?
info
chevron_right
ita
Lo sai?
info
chevron_right
ita
La sai?
info
chevron_right
jbo
xu do djuno ti
info
chevron_right
mar
तुला माहीत आहे का?
info
chevron_right
mar
तुम्हाला माहीत आहे का?
info
chevron_right
mar
तुला ठाऊक आहे का?
info
chevron_right
mar
तुम्हाला ठाऊक आहे का?
info
chevron_right
mkd
Го знаеш ли?
info
chevron_right
pol
Wiesz to?
info
chevron_right
rus
Ты знаешь об этом?
info
chevron_right
spa
¿Lo sabes?
info
chevron_right
tur
Bunu biliyor musun?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #751041 — belongs to xeklat
deu
Weck ihn nicht.
info
Translations
chevron_right
eng
Don't wake him up.
info
chevron_right
epo
Ne veku lin.
info
chevron_right
fra
Ne le réveille pas.
info
chevron_right
isl
Ekki vekja hann.
info
chevron_right
nds
Waak em nich op.
info
chevron_right
nld
Maak hem niet wakker.
info
chevron_right
rus
Не буди его.
info
chevron_right
rus
Не разбуди его.
info
chevron_right
spa
No lo despiertes.
info
chevron_right
ukr
Не буди його.
info
Translations of translations
chevron_right
cbk
No cunele despiertá.
info
chevron_right
cbk
No despertá cunele.
info
chevron_right
dan
Væk ham ikke.
info
chevron_right
dan
Væk den ikke.
info
chevron_right
dan
Væk det ikke.
info
chevron_right
eng
Do not wake him.
info
chevron_right
epo
Ne veku ĝin.
info
chevron_right
heb
אל תעיר אותו.
info
chevron_right
ido
Ne vekigez ilu.
info
chevron_right
ile
Ne avigila le.
info
chevron_right
ind
Jangan bangunkan dia.
info
chevron_right
ita
Non svegliarlo.
info
chevron_right
jpn
こいつを起こさないでくれ。
info
chevron_right
jpn
彼を起こさないでほしい。
info
chevron_right
jpn
な起こしたてまつりそ。
info
chevron_right
lat
Noli eum excitare.
info
chevron_right
orv
Не боуди и.
info
chevron_right
pol
Nie budź go.
info
chevron_right
por
Não o acorde.
info
chevron_right
por
Não o acordes.
info
chevron_right
por
Não o desperte.
info
chevron_right
rus
Не будите его.
info
chevron_right
rus
Не разбудите его.
info
chevron_right
tgl
Huwag mong gisingin.
info
chevron_right
toki
o pini ala e lape ona.
info
chevron_right
tur
Onu uyandırma.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations
Sentence #457931 — belongs to MUIRIEL
deu
Was willst du?
info
Translations
chevron_right
cmn
你想要什么?
info
chevron_right
dan
Hvad vil du?
info
chevron_right
eng
What do you want?
info
chevron_right
eng
What is it that you want?
info
chevron_right
eng
What're you after?
info
chevron_right
eng
What are you after?
info
chevron_right
epo
Kion vi volas?
info
chevron_right
fra
Que veux-tu ?
info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu veux ?
info
chevron_right
fra
Que veux-tu ?
info
chevron_right
heb
במה אתה חפץ?
info
chevron_right
hun
Mit akarsz?
info
chevron_right
ita
Che vuoi?
info
chevron_right
ita
Cosa vuoi?
info
chevron_right
ita
Tu cosa vuoi?
info
chevron_right
ita
Tu che cosa vuoi?
info
chevron_right
ita
Tu che vuoi?
info
chevron_right
jpn
あなたは何を求めているのですか。
info
chevron_right
jpn
何が欲しいの?
info
chevron_right
nds
Wat wullt du?
info
chevron_right
pol
Czego chcesz?
info
chevron_right
ron
Ce vrei?
info
chevron_right
rus
Чего ты хочешь?
info
chevron_right
rus
Что ты хочешь?
info
chevron_right
rus
Тебе чего?
info
chevron_right
rus
Чего тебе?
info
chevron_right
spa
¿Qué quieres?
info
chevron_right
tlh
nuqneH?
info
chevron_right
toki
sina wile e seme?
info
chevron_right
tur
Ne istiyorsunuz?
info
chevron_right
ukr
Чого ти хочеш?
info
Translations of translations
chevron_right
apc
شو بدّك¿
info
chevron_right
ara
ما الذي تريده؟
info
chevron_right
ara
ماذا تريد؟
info
chevron_right
arq
واشنو تحوّس؟
info
chevron_right
arz
عايز ايه؟
info
chevron_right
ben
আপনি কী চান?
info
chevron_right
ben
তুমি কী চাও?
info
chevron_right
ber
D acu ay tebɣiḍ?
info
chevron_right
ber
D acu ay tebɣid?
info
chevron_right
ber
D acu ay trid?
info
chevron_right
ber
Mațța texseḍ ?
info
chevron_right
bul
Какво искаш ?
info
chevron_right
bul
Какво искаш?
info
chevron_right
bul
Какво искате?
info
chevron_right
bul
Какво преследваш?
info
chevron_right
bul
Какво целиш?
info
chevron_right
bul
Какво преследвате?
info
chevron_right
bul
Какво целите?
info
chevron_right
cbk
Cosa tu quiere?
info
chevron_right
ceb
Unsay imong gusto?
info
chevron_right
cmn
你想要什麼?
info
chevron_right
deu
Was wollen Sie?
info
chevron_right
deu
Was möchten Sie?
info
chevron_right
deu
Was möchtest du?
info
chevron_right
deu
Was wollt ihr?
info
chevron_right
deu
Welche Forderungen stellen Sie?
info
chevron_right
dtp
Nu pokionuan nu?
info
chevron_right
egl
'Sa vōt?
info
chevron_right
ell
Τι θέλεις;
info
chevron_right
ell
Τι θέλετε;
info
chevron_right
ell
Τι θες;
info
chevron_right
eng
What did you need?
info
chevron_right
eng
What do you desire?
info
chevron_right
eng
Hello!
info
chevron_right
eng
Hi.
info
chevron_right
eng
What would you like?
info
chevron_right
eng
What will you have?
info
chevron_right
eng
What are you going to have?
info
chevron_right
eng
What do you wish for?
info
chevron_right
epo
Kion vi deziras?
info
chevron_right
eus
Zer nahi duzu?
info
chevron_right
eus
Zer nahi duzue?
info
chevron_right
fin
Mitä tahdot?
info
chevron_right
fin
Mitä haluat?
info
chevron_right
fin
Mitä sinä tahdot?
info
chevron_right
fin
Mitä sinä haluat?
info
chevron_right
fin
Mitä etsit?
info
chevron_right
fin
Mitä sinä haluaisit?
info
chevron_right
fra
De quoi as-tu besoin ?
info
chevron_right
fra
Que voulez-vous ?
info
chevron_right
fra
Que voulez-vous?
info
chevron_right
fra
Est-ce tout ce que vous voulez ?
info
chevron_right
fuv
Ko a yidi?
info
chevron_right
got
𐍈𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃?
info
chevron_right
heb
מה אתה רוצה?
info
chevron_right
heb
מה את רוצה?
info
chevron_right
heb
מה רצונך?
info
chevron_right
hoc
Cena'am namthana?
info
chevron_right
hoc
Cena'ben namthana?
info
chevron_right
hoc
Cena'pe namthana?
info
chevron_right
hrv
Što voliš?
info
chevron_right
hsn
你要哦改咯?
info
chevron_right
hun
Mi az, amit akarsz?
info
chevron_right
ido
Quon tu volas?
info
chevron_right
ile
Quo tu vole?
info
chevron_right
ilo
Ania ti kayatmo?
info
chevron_right
ina
Que vole tu?
info
chevron_right
ina
Que vole vos?
info
chevron_right
ind
Apa maumu?
info
chevron_right
ind
Apa yang kamu inginkan?
info
chevron_right
ind
Apa yang Anda inginkan?
info
chevron_right
isl
Hvað viltu?
info
chevron_right
ita
Cosa volete?
info
chevron_right
ita
Che vuole?
info
chevron_right
ita
Che cosa vuole?
info
chevron_right
ita
Cosa vuole?
info
chevron_right
ita
Che cosa vuoi?
info
chevron_right
ita
Lei cosa vuole?
info
chevron_right
ita
Lei che cosa vuole?
info
chevron_right
ita
Lei che vuole?
info
chevron_right
ita
Cos'è che vuoi?
info
chevron_right
jbo
do djica ma
info
chevron_right
jbo
fe ma fa do djica
info
chevron_right
jpn
君は何がほしい。
info
chevron_right
jpn
何の用だ。
info
chevron_right
jpn
何のご用ですか。
info
chevron_right
jpn
何が欲しいですか。
info
chevron_right
jpn
あなたがたは何を求めているのですか。
info
chevron_right
jpn
君が欲しいのはいったい何だ。
info
chevron_right
jpn
望みは何だ?
info
chevron_right
jpn
何をご所望ですか?
info
chevron_right
kab
Dacu tebɣiḍ?
info
chevron_right
kab
D acu i tebɣiḍ?
info
chevron_right
kab
D acu i tebɣam?
info
chevron_right
kab
D acu i tebɣamt?
info
chevron_right
kha
Phi kwah aiu?
info
chevron_right
kha
Aiu phi kwah?
info
chevron_right
kha
Kaei phi kwah?
info
chevron_right
khm
តើអ្នកចង់បានអ្វី ?
info
chevron_right
khm
តើចង់បានអីហ្នឹង ?
info
chevron_right
khm
តើឯងចង់បានអី ?
info
chevron_right
khm
ចង់បានអី ?
info
chevron_right
kor
무엇을 원하세요?
info
chevron_right
lat
Quid vis?
info
chevron_right
lat
Quod voles?
info
chevron_right
lit
Ko nori?
info
chevron_right
mhr
Мо тылат кӱлеш?
info
chevron_right
mkd
По што трагаш?
info
chevron_right
mww
Koj xav tau dabtsi?
info
chevron_right
nld
Wat wil je?
info
chevron_right
nld
Wat blieft u?
info
chevron_right
nob
Hva vil du?
info
chevron_right
nob
Hva er det du vil?
info
chevron_right
nst
Ümznäq yamlai rawx väx?
info
chevron_right
nst
Yamlai väx ra täläq?
info
chevron_right
oci
De qué volètz ?
info
chevron_right
oci
De qué vòus ?
info
chevron_right
pag
Anto so labay mo?
info
chevron_right
pam
Nánung burí mu?
info
chevron_right
pes
چه می‌خواهید؟
info
chevron_right
pes
چه‌چیزی می‌خواهید؟
info
chevron_right
pol
Co byś chciał?
info
chevron_right
pol
Co to jest, czego ty chcesz?
info
chevron_right
por
O que você quer?
info
chevron_right
por
O que você deseja?
info
chevron_right
por
Que você quer?
info
chevron_right
por
O que vocês querem?
info
chevron_right
por
Que queres?
info
chevron_right
por
Que deseja?
info
chevron_right
por
Que é que o senhor deseja?
info
chevron_right
por
Que é que a senhora deseja?
info
chevron_right
por
Que desejam?
info
chevron_right
por
Que é que deseja?
info
chevron_right
por
Que é que desejam?
info
chevron_right
por
Que desejais?
info
chevron_right
por
Que é que desejas?
info
chevron_right
por
Que é que os senhores desejam?
info
chevron_right
por
Que é que as senhoras desejam?
info
chevron_right
por
Que deseja o senhor?
info
chevron_right
por
Que deseja a senhora?
info
chevron_right
por
Que desejam os senhores?
info
chevron_right
por
Que desejam as senhoras?
info
chevron_right
por
Que é que você deseja?
info
chevron_right
por
Que é que vocês desejam?
info
chevron_right
por
Que quer você?
info
chevron_right
por
O que é que você quer?
info
chevron_right
por
Que quer?
info
chevron_right
por
O que você está procurando?
info
chevron_right
rus
Чего тебе надо?
info
chevron_right
rus
Вам чего?
info
chevron_right
rus
Чего вы хотите?
info
chevron_right
rus
Чего вам надо?
info
chevron_right
rus
Что вы хотите?
info
chevron_right
rus
Что тебе нужно?
info
chevron_right
slk
Čo chceš?
info
chevron_right
spa
¿Qué quieren?
info
chevron_right
spa
¿Qué queréis?
info
chevron_right
spa
¿Qué querés?
info
chevron_right
spa
¿Qué es lo que quieres?
info
chevron_right
spa
¿Qué quiere?
info
chevron_right
spa
¿Qué van a tomar?
info
chevron_right
spa
¿Qué va a tomar?
info
chevron_right
srp
Šta želite?
info
chevron_right
srp
Šta želiš?
info
chevron_right
srp
Šta hoćeš?
info
chevron_right
swe
Vad vill du?
info
chevron_right
swe
Vad vill du ha?
info
chevron_right
tgl
Anong gusto mo?
info
chevron_right
tur
Ne istiyorsun?
info
chevron_right
tur
Ne istersin?
info
chevron_right
tur
Ne istersiniz?
info
chevron_right
tur
İstediğiniz nedir?
info
chevron_right
tur
Ne yiyeceksiniz?
info
chevron_right
tur
Neyin peşindesin?
info
chevron_right
ukr
Що вам треба?
info
chevron_right
ukr
Чого ви хочете?
info
chevron_right
ukr
Що хочете?
info
chevron_right
ukr
Чого саме ви хочете?
info
chevron_right
ukr
Чого саме ти хочеш?
info
chevron_right
ukr
Що саме ви хочете?
info
chevron_right
vie
Bạn muốn gì?
info
chevron_right
wln
Cwè vloz?
info
chevron_right
wuu
侬想要啥?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 209 more translations Fewer translations