clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

About this list

created by CK

2019-01-09 00:47

Contains 1874 sentences

Actions

Show translations :
The download feature has been disabled for this list because it contains 1874 sentences.
Only lists containing 100 or fewer sentences can be downloaded. If you can edit the list, you may want to split it into multiple lists.

audio - deu - by driini - CC BY-NC 4.0 - tatoeba.org/user/profile/driini - 2019-01

Sentence #634320 — belongs to MUIRIEL
deu
Niemand kann alles wissen.
info
Translations
chevron_right
eng
Nobody can know everything.
info
chevron_right
eng
No one can know everything.
info
chevron_right
epo
Neniu povas scii ĉion.
info
chevron_right
fra
Personne ne peut tout savoir.
info
chevron_right
hun
Senki sem tudhat mindent.
info
chevron_right
kab
Ulac win issnen kullec.
info
chevron_right
kab
Ulac win i d-iqeḍεen tamusni.
info
chevron_right
lat
Nemo potest omnia scire.
info
chevron_right
nds
Nüms kann allens weten.
info
chevron_right
nld
Niemand kan alles weten.
info
chevron_right
ron
Nimeni nu poate ști totul.
info
chevron_right
ukr
Ніхто не може все знати.
info
Translations of translations
chevron_right
cat
Ningú pot saber-ho tot.
info
chevron_right
cmn
沒有人能無所不知。
info
chevron_right
eng
One cannot know everything.
info
chevron_right
epo
Neniu povas ĉion scii.
info
chevron_right
fra
Nul n'a la science infuse.
info
chevron_right
heb
אף אחד לא יכול לדעת הכול.
info
chevron_right
heb
איש אינו יכול לדעת הכול.
info
chevron_right
ina
Necuno pote saper toto.
info
chevron_right
ita
Nessuno può sapere tutto.
info
chevron_right
kab
Ulac win yekkan nnig tamusni.
info
chevron_right
lat
Nemo omnia scire potest.
info
chevron_right
lat
Nemo enim omnia potest scire.
info
chevron_right
lit
Niekas negali žinoti visko.
info
chevron_right
nld
Men kan niet alles weten.
info
chevron_right
orv
Никъто жє нє можєть вьсє вѣдѣти.
info
chevron_right
por
Ninguém pode saber tudo.
info
chevron_right
rus
Никто не может знать всё.
info
chevron_right
rus
Никто не может знать всего.
info
chevron_right
spa
Nadie puede saberlo todo.
info
chevron_right
spa
Nadie puede saber todo.
info
chevron_right
srp
Niko ne može da zna sve.
info
chevron_right
tgl
Walang taong makakaalam ng lahat.
info
chevron_right
tur
Hiç kimse her şeyi bilemez.
info
chevron_right
ukr
Ніхто не може знати всього.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations
Sentence #644579 — belongs to Manfredo
deu
Ich fühle mich gestresst.
info
Translations
chevron_right
eng
I'm feeling stressed.
info
chevron_right
epo
Mi sentas min stresiĝinta.
info
chevron_right
epo
Mi sentas min streĉita.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Je me sens stressé.
info
chevron_right
fra
Je me sens stressée.
info
chevron_right
heb
אני מרגישה מתוחה.
info
chevron_right
ita
Mi sto sentendo stressato.
info
chevron_right
ita
Io mi sto sentendo stressato.
info
chevron_right
ita
Mi sto sentendo stressata.
info
chevron_right
ita
Io mi sto sentendo stressata.
info
chevron_right
jpn
ストレスがたまってきたよ。
info
chevron_right
mkd
Под стрес сум.
info
chevron_right
mkd
Се чувствувам беспокојно.
info
chevron_right
tur
Ben baskı hissediyorum.
info
chevron_right
yue
我覺得好大壓力。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #646677 — belongs to kolonjano
deu
Mein Vater starb an Krebs.
info
Translations
chevron_right
eng
My father died of cancer.
info
chevron_right
epo
Mia patro mortis pro kancero.
info
chevron_right
jpn
父はがんで死んだ。
info
chevron_right
jpn
私の父はガンで死んだ。
info
chevron_right
nld
Mijn vader is gestorven aan kanker.
info
chevron_right
pol
Mój ojciec zmarł na raka.
info
chevron_right
ron
Tatăl meu a murit de cancer.
info
chevron_right
spa
Mi padre murió de cáncer.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
مات أبي بسبب السرطان.
info
chevron_right
cmn
父亲因癌症过世了。
info
chevron_right
cmn
我的父親是患癌症死的。
info
chevron_right
deu
Mein Vater ist an Krebs gestorben.
info
chevron_right
fra
Mon père est mort d'un cancer.
info
chevron_right
heb
אבי נפטר מסרטן.
info
chevron_right
hin
मेरे पिताजी कैंसर से चल बसे।
info
chevron_right
isl
Faðir minn dó úr krabbameini.
info
chevron_right
isl
Pabbi minn dó úr krabbameini.
info
chevron_right
ita
Mio padre è morto di cancro.
info
chevron_right
ita
Mio padre morì di cancro.
info
chevron_right
ita
Mio padre è morto di tumore.
info
chevron_right
ita
Mio padre morì di tumore.
info
chevron_right
por
Meu pai morreu de câncer.
info
chevron_right
rus
Мой отец умер от рака.
info
chevron_right
tur
Babam kanserden öldü.
info
chevron_right
ukr
Мій батько помер від раку.
info
chevron_right
ukr
Батько помер від раку.
info
chevron_right
yue
我老豆係生cancer死嘅。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #651298 — belongs to samueldora
deu
Möchten Sie etwas Kaffee?
info
Translations
chevron_right
eng
Would you like to have some coffee?
info
chevron_right
eng
Would you like some coffee?
info
chevron_right
eng
Do you want a spot of coffee?
info
chevron_right
ind
Apa Anda mau kopi?
info
chevron_right
jpn
コーヒーはいかがですか。
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Искате ли кафе?
info
chevron_right
cmn
你要喝點咖啡嗎?
info
chevron_right
deu
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
info
chevron_right
deu
Wollen Sie Kaffee?
info
chevron_right
eng
How about some coffee?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi deziras kafon?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas kafon?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas iom da kafo?
info
chevron_right
fin
Ottaisitko kahvia?
info
chevron_right
fra
Voulez-vous du café ?
info
chevron_right
fra
Voudriez-vous du café ?
info
chevron_right
fra
Voudrais-tu du café ?
info
chevron_right
fra
Veux-tu du café ?
info
chevron_right
heb
אתם רוצים קפה?
info
chevron_right
heb
תשתי קפה?
info
chevron_right
heb
רוצה קצת קפה?
info
chevron_right
hun
Szeretnél egy kávét?
info
chevron_right
hun
Kérsz kávét?
info
chevron_right
isl
Má bjóða þér kaffi?
info
chevron_right
isl
Má bjóða ykkur kaffi?
info
chevron_right
ita
Vuoi dell'altro caffè?
info
chevron_right
ita
Gradisci del caffè?
info
chevron_right
ita
Vorresti un po' di caffè?
info
chevron_right
ita
Vorreste un po' di caffè?
info
chevron_right
ita
Vorrebbe un po' di caffè?
info
chevron_right
jpn
コーヒーを少しいかがですか。
info
chevron_right
jpn
コーヒーをいかがですか。
info
chevron_right
kor
커피 마실래요?
info
chevron_right
lat
Velisne potionem Arabicam?
info
chevron_right
lat
Velisne coffeam?
info
chevron_right
nld
Wil je koffie?
info
chevron_right
nld
Wilt u wat koffie?
info
chevron_right
nld
Heeft u zin in een kopje koffie?
info
chevron_right
por
O senhor quer um pouco de café?
info
chevron_right
por
Vocês querem um café?
info
chevron_right
rus
Не хотите ли кофе?
info
chevron_right
sme
Jugat go gáfe?
info
chevron_right
spa
¿Te apetece un poco de café?
info
chevron_right
spa
¿Quieren un poco de café?
info
chevron_right
spa
¿Te gustaría algo de café?
info
chevron_right
spa
¿Quisieras algo de café?
info
chevron_right
spa
¿Quiere tomar café?
info
chevron_right
tur
Biraz kahve almak ister misiniz?
info
chevron_right
tur
Biraz kahve ister misin?
info
chevron_right
tur
Biraz kahve ister misiniz?
info
chevron_right
ukr
Хочеш трохи кави?
info
chevron_right
ukr
Бажаєте трохи кави?
info
chevron_right
war
¿Karuyag mo hin kape?
info
chevron_right
zsm
Anda mahu kopi?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 49 more translations Fewer translations
Sentence #657342 — belongs to al_ex_an_der
deu
Warum bist du weggelaufen?
info
Translations
chevron_right
eng
Why did you run away?
info
chevron_right
epo
Kial vi forkuris?
info
chevron_right
hun
Miért futottál el?
info
chevron_right
nds
Worüm büst du weglopen?
info
chevron_right
nld
Waarom zijt ge weggelopen?
info
chevron_right
nld
Waarom ben je weggelopen?
info
chevron_right
spa
¿Por qué huiste?
info
chevron_right
spa
¿Por qué arrancaste?
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Защо избяга?
info
chevron_right
cmn
你為什麼逃走?
info
chevron_right
deu
Warum seid ihr weggelaufen?
info
chevron_right
deu
Warum sind Sie weggelaufen?
info
chevron_right
fra
Pourquoi avez-vous fui ?
info
chevron_right
heb
מדוע נמלטת?
info
chevron_right
heb
מדוע ברחת?
info
chevron_right
ita
Perché è corso via?
info
chevron_right
ita
Perché sei corso via?
info
chevron_right
ita
Perché sei corsa via?
info
chevron_right
ita
Perché è corsa via?
info
chevron_right
ita
Perché siete corsi via?
info
chevron_right
ita
Perché siete corse via?
info
chevron_right
jbo
seja'e ma do pu bajra to'o
info
chevron_right
jpn
どうして逃げたの。
info
chevron_right
lat
Cur fugisti?
info
chevron_right
lzh
胡走?
info
chevron_right
mkd
Зошто побегна?
info
chevron_right
nld
Waarom zijn jullie weggelopen?
info
chevron_right
nld
Waarom bent u weggelopen?
info
chevron_right
por
Por que você fugiu?
info
chevron_right
rus
Почему ты убежал?
info
chevron_right
rus
Почему ты убежала?
info
chevron_right
rus
Почему вы убежали?
info
chevron_right
tlh
qatlh bIHaw'ta'?
info
chevron_right
tur
Niçin kaçtın?
info
chevron_right
ukr
Чому ти втік?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations
Sentence #657418 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Sie sind falsch verbunden.
info
Translations
chevron_right
eng
You have the wrong number.
info
chevron_right
eng
You've got the wrong number.
info
chevron_right
rus
Вы ошиблись номером.
info
chevron_right
toki
sina kepeken nanpa ike.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
打錯電話了。
info
chevron_right
deu
Sie haben sich verwählt.
info
chevron_right
deu
Sie haben nicht die richtige Nummer gewählt.
info
chevron_right
deu
Sie haben eine falsche Nummer gewählt.
info
chevron_right
deu
Sie haben sich in der Nummer geirrt.
info
chevron_right
epo
Vi misdiskis.
info
chevron_right
epo
Vi trafis la falsan numeron.
info
chevron_right
epo
Vi diskis la malĝustan numeron.
info
chevron_right
fra
Vous vous êtes trompé de numéro.
info
chevron_right
fra
Vous vous trompez de numéro.
info
chevron_right
hun
Rossz számot hívott.
info
chevron_right
hun
Tévesen tárcsázott.
info
chevron_right
ind
Kau salah memasukkan nomor telepon.
info
chevron_right
isl
Þú ert með vitlaust númer.
info
chevron_right
ita
Hai sbagliato numero.
info
chevron_right
ita
Ha sbagliato numero.
info
chevron_right
ita
Avete sbagliato numero.
info
chevron_right
jbo
do srera tu'a lo fonjudri
info
chevron_right
jpn
間違えてかかっています。
info
chevron_right
jpn
あなたのかけた電話番号は間違っています。
info
chevron_right
jpn
番号をお間違えです。
info
chevron_right
kab
Uṭṭun-agi i tesεiḍ ur iseḥa ara.
info
chevron_right
por
Você tem o número errado.
info
chevron_right
spa
Tienes el número equivocado.
info
chevron_right
swe
Du har fel nummer.
info
chevron_right
tur
Yanlış numara çevirdiniz.
info
chevron_right
ukr
Ви помилилися номером.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 26 more translations Fewer translations
Sentence #659217 — belongs to Esperantostern
deu
Ich stimme seinem Plan zu.
info
Translations
chevron_right
eng
I agree with his plan.
info
chevron_right
hun
Egyetértek a tervével.
info
Translations of translations
chevron_right
ell
Συμφωνώ με το σχεδιό του.
info
chevron_right
epo
Mi konsentas kun lia plano.
info
chevron_right
fra
J'approuve son projet.
info
chevron_right
heb
אני מאשרת את הפרויקט שלו.
info
chevron_right
ita
Approvo il suo progetto.
info
chevron_right
ita
Sono d'accordo con il suo piano.
info
chevron_right
ita
Io sono d'accordo con il suo piano.
info
chevron_right
ita
Io sono d'accordo col suo piano.
info
chevron_right
ita
Sono d'accordo col suo piano.
info
chevron_right
jpn
彼の計画に賛成です。
info
chevron_right
mkd
Го одобрувам негов план.
info
chevron_right
por
Concordo com o plano dele.
info
chevron_right
rus
Я согласен с его планом.
info
chevron_right
rus
Я согласна с его планом.
info
chevron_right
tur
Onun planına katılıyorum.
info
chevron_right
ukr
Я погоджуюсь з його планом.
info
chevron_right
ukr
Я згоден із його планом.
info
chevron_right
ukr
Я згодна з його планом.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #661676 — belongs to al_ex_an_der
deu
Die Sonne geht bald unter.
info
Translations
chevron_right
ces
Slunce brzo zajde.
info
chevron_right
eng
The sun is about to set.
info
chevron_right
epo
La suno estas subironta.
info
chevron_right
fra
Le soleil va bientôt se coucher.
info
chevron_right
nld
De zon gaat weldra onder.
info
chevron_right
spa
Pronto se pone el sol.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
太陽都要下山了。
info
chevron_right
eng
The sun is setting soon.
info
chevron_right
eng
The sun will soon set.
info
chevron_right
eng
The sun will set soon.
info
chevron_right
fra
Le soleil est sur le point de se coucher.
info
chevron_right
hrv
Sunce će uskoro zaći.
info
chevron_right
ita
Il sole sta per tramontare.
info
chevron_right
jpn
太陽はまさに沈もうとしている。
info
chevron_right
jpn
太陽が沈もうとしている。
info
chevron_right
por
Logo o sol se põe.
info
chevron_right
rus
Солнце скоро зайдёт.
info
chevron_right
rus
Солнце почти зашло.
info
chevron_right
rus
Солнце собирается заходить.
info
chevron_right
rus
Солнце скоро сядет.
info
chevron_right
tur
Güneş batmak üzeredir.
info
chevron_right
tur
Güneş birazdan batar.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #661704 — belongs to Zaghawa
deu
Mein Bruder ist ein Idiot.
info
Translations
chevron_right
afr
My broer is 'n idioot.
info
chevron_right
dan
Min bror er en idiot.
info
chevron_right
eng
My brother is an idiot.
info
chevron_right
fra
Mon frère est un imbécile.
info
chevron_right
ita
Mio fratello è un idiota.
info
chevron_right
nld
Mijn broer is een idioot.
info
chevron_right
nob
Broren min er en idiot.
info
chevron_right
por
Meu irmão é um idiota.
info
chevron_right
spa
Mi hermano es un idiota.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أخي أحمق.
info
chevron_right
ara
أخي أبله.
info
chevron_right
bel
Мой брат — дурань.
info
chevron_right
ber
Gma d amenzug.
info
chevron_right
cmn
我的兄弟是个笨蛋。
info
chevron_right
deu
Mein Bruder ist ein Schwachkopf.
info
chevron_right
epo
Mia frato estas stultulo.
info
chevron_right
epo
Mia frato estas idioto.
info
chevron_right
fra
Mon frère est un idiot.
info
chevron_right
heb
אחי הוא אידיוט.
info
chevron_right
heb
אחי אידיוט.
info
chevron_right
heb
אחי דביל.
info
chevron_right
heb
אחי הוא דביל.
info
chevron_right
ile
Mi fratre es un idiot.
info
chevron_right
isl
Bróðir minn er hálfviti.
info
chevron_right
ita
Mio fratello è un imbecille.
info
chevron_right
nds
Mien Broder is en Idioot.
info
chevron_right
oci
Lo men hrair ei un pegàs.
info
chevron_right
rus
Мой брат — дурак.
info
chevron_right
rus
Мой брат - идиот.
info
chevron_right
spa
Mi hermano es idiota.
info
chevron_right
srp
Moj brat je idiot.
info
chevron_right
tlh
qoH ghaH loDnI'wI''e'.
info
chevron_right
tur
Erkek kardeşim bir aptaldır.
info
chevron_right
uig
ئۇكام ئەخمەق.
info
chevron_right
uig
ئاكام ئەخمەق.
info
chevron_right
ukr
Мій брат дурний.
info
chevron_right
ukr
Мій брат дурень.
info
chevron_right
ukr
Мій брат ідіот.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 33 more translations Fewer translations
Sentence #662157 — belongs to stefz
deu
Wirf nichts auf den Boden!
info
Translations
chevron_right
eng
Don't throw anything on the floor.
info
chevron_right
fra
Ne jette rien par terre !
info
chevron_right
nds
Smiet nix an ’e Eer!
info
chevron_right
nld
Gooi niets op de vloer.
info
chevron_right
srp
Ne bacaj na pod!
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Werfen Sie nichts auf den Boden!
info
chevron_right
eng
Don't throw anything onto the floor.
info
chevron_right
epo
Ne ĵetu ion sur la plankon.
info
chevron_right
ind
Jangan buang apapun diatas lantai.
info
chevron_right
kab
Ur ḍeggir kra ar lqaεa!
info
chevron_right
por
Não jogue nada no chão.
info
chevron_right
spa
No tires nada al suelo.
info
chevron_right
swe
Kasta ingenting på marken.
info
chevron_right
tur
Yere bir şey atma.
info
chevron_right
ukr
Не кидай нічого на підлогу.
info
chevron_right
ukr
Не кидайте нічого на підлогу.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations