clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

About this list

created by CK

2019-01-09 00:47

Contains 1874 sentences

Actions

Show translations :
The download feature has been disabled for this list because it contains 1874 sentences.
Only lists containing 100 or fewer sentences can be downloaded. If you can edit the list, you may want to split it into multiple lists.

audio - deu - by driini - CC BY-NC 4.0 - tatoeba.org/user/profile/driini - 2019-01

Sentence #85 — belongs to ludoviko
deu
Ich werde bald zurück sein.
info
Translations
chevron_right
ces
Brzy budu zpátky.
info
chevron_right
cmn
我很快就會回來。
info
chevron_right
eng
I will be back soon.
info
chevron_right
eng
I'll be back right away.
info
chevron_right
epo
Mi baldaŭ revenos.
info
chevron_right
epo
Mi baldaŭ estos reveninta.
info
chevron_right
fin
Tulen pian takaisin.
info
chevron_right
fra
Je serai bientôt de retour.
info
chevron_right
hun
Rögtön visszajövök.
info
chevron_right
ita
Io ritornerò presto.
info
chevron_right
jpn
すぐに戻ります。
info
chevron_right
kor
곧 돌아올께요.
info
chevron_right
nds
Ik will bald trügg wesen.
info
chevron_right
nld
Ik ben zo terug.
info
chevron_right
por
Voltarei em breve.
info
chevron_right
rus
Я скоро вернусь.
info
chevron_right
spa
Volveré pronto.
info
chevron_right
spa
Volveré en seguida.
info
chevron_right
toki
tenpo kama lili la mi kama sin.
info
chevron_right
vie
Tôi trở lại mau.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
سأعود قريباً.
info
chevron_right
ara
سوف أعود بعد قليل.
info
chevron_right
ara
سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
info
chevron_right
ara
سأعود بعد قليل.
info
chevron_right
ara
سنعود بعد قليل.
info
chevron_right
arq
قريب دۆكّ نولّي.
info
chevron_right
bel
Я хутка павярнуся.
info
chevron_right
ben
আমি তারাতারিই ফিরে আসবো।
info
chevron_right
ben
আমি শিগ্গিরি ফিরে আসবো।
info
chevron_right
ber
Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.
info
chevron_right
ber
Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ.
info
chevron_right
ber
Day imaṛu ad dewleɣ.
info
chevron_right
ber
Bessi bessi ad dewleɣ.
info
chevron_right
ber
Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad d-qqleɣ.
info
chevron_right
ber
Imir-a ad d-qqleɣ.
info
chevron_right
bul
Скоро ще се върна.
info
chevron_right
ceb
Mobalik ra ko dayon.
info
chevron_right
ces
Vrátím se brzy.
info
chevron_right
ces
Hned jsem zpátky.
info
chevron_right
cmn
我马上回来。
info
chevron_right
deu
Bin gleich zurück.
info
chevron_right
deu
Ich komme bald zurück.
info
chevron_right
deu
Ich bin bald wieder da.
info
chevron_right
deu
Ich komme bald wieder zurück.
info
chevron_right
deu
Ich bin gleich wieder da!
info
chevron_right
deu
Ich bin bald zurück.
info
chevron_right
deu
Bin gleich wieder da!
info
chevron_right
deu
Ich komme bald wieder.
info
chevron_right
deu
Ich werde bald zurückkommen.
info
chevron_right
deu
Ich komme sofort zurück.
info
chevron_right
dtp
Gulion ku kawagu kio.
info
chevron_right
ell
Θα επιστρέψω σύντομα
info
chevron_right
eng
I'll return immediately.
info
chevron_right
eng
I'll be back soon.
info
chevron_right
eng
I'll come back soon.
info
chevron_right
eng
I'll be right back.
info
chevron_right
eng
I'll be back in a jiffy.
info
chevron_right
eng
I'll be back shortly.
info
chevron_right
eng
I'll be back in a wink.
info
chevron_right
eng
It will not be long before I come back.
info
chevron_right
eng
I will be right back!
info
chevron_right
epo
Mi tuj revenos.
info
chevron_right
epo
Mi revenos baldaŭ.
info
chevron_right
epo
Baldaŭ mi revenos.
info
chevron_right
epo
Mi revenos post unu minuto.
info
chevron_right
epo
Tuj mi revenos.
info
chevron_right
eus
Laister itzuliko naiz.
info
chevron_right
fin
Palaan pian.
info
chevron_right
fin
Minä palaan pian.
info
chevron_right
fin
Minä tulen pian takaisin.
info
chevron_right
fin
Tulen nopeasti takaisin.
info
chevron_right
fin
Minä tulen nopeasti takaisin.
info
chevron_right
fin
Tulen äkkiä takaisin.
info
chevron_right
fin
Minä tulen äkkiä takaisin.
info
chevron_right
fin
Mää tuun pian takas.
info
chevron_right
fin
Mää tuun äkkiä takas.
info
chevron_right
fin
Mää tuun nopeesti takas.
info
chevron_right
fin
Mää palaan pian.
info
chevron_right
fin
Palaan heti takaisin.
info
chevron_right
fin
Tulen heti takaisin.
info
chevron_right
fra
Je serai de retour dans une minute.
info
chevron_right
fra
Je reviens tout de suite.
info
chevron_right
fra
Je reviens vite.
info
chevron_right
fra
Je reviens de suite.
info
chevron_right
fra
Je reviens bientôt.
info
chevron_right
fra
Je serai vite de retour.
info
chevron_right
grn
Aju jeýta sapy'ánte.
info
chevron_right
heb
מיד אשוב.
info
chevron_right
heb
אשוב בקרוב.
info
chevron_right
heb
אחזור בהקדם.
info
chevron_right
heb
אני כבר חוזר.
info
chevron_right
heb
עוד מעט אשוב.
info
chevron_right
heb
אני חוזר מיד.
info
chevron_right
heb
אני חוזרת מיד.
info
chevron_right
hin
मैं जल्द लौटूंगी।
info
chevron_right
hoc
Añā geñ rue'e.
info
chevron_right
hrv
Uskoro ću se vratiti.
info
chevron_right
hrv
Uskoro se vraćam.
info
chevron_right
hrv
Odmah se vraćam.
info
chevron_right
hun
Rögtön visszajövök!
info
chevron_right
hun
Mindjárt visszajövök.
info
chevron_right
hun
Mindjárt itt vagyok.
info
chevron_right
hun
Jövök mindjárt.
info
chevron_right
ilo
Agsubliak met la a dagus.
info
chevron_right
ilo
Agsubliak a dagus.
info
chevron_right
ilo
Agsubliak met laeng.
info
chevron_right
ina
Io retornara tosto.
info
chevron_right
ind
Aku akan segera kembali.
info
chevron_right
ita
Ritorno presto.
info
chevron_right
ita
Ritornerò presto.
info
chevron_right
ita
Torno subito.
info
chevron_right
ita
Tornerò presto.
info
chevron_right
ita
Io tornerò presto.
info
chevron_right
ita
Sarò presto di ritorno.
info
chevron_right
ita
Io sarò presto di ritorno.
info
chevron_right
jbo
mi bazi xrukla
info
chevron_right
jbo
mi volve ba zi
info
chevron_right
jpn
まもなく私は戻って来ます。
info
chevron_right
jpn
すぐ戻ります。
info
chevron_right
jpn
すぐ戻ってきます。
info
chevron_right
jpn
すぐに戻るよ。
info
chevron_right
jpn
すぐ戻る。
info
chevron_right
jpn
私はすぐに帰ってくる。
info
chevron_right
kab
Ad d-uɣaleɣ zik.
info
chevron_right
kab
Ad d-ziɣ ticeki.
info
chevron_right
kab
Ad d-uɣaleɣ cwit akka.
info
chevron_right
kat
მალე დავბრუნდები.
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ នឹងមកវិញលឿន ។
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ នឹងមកវិញឆាប់ៗនេះ ។
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ នឹងត្រលប់មកឆាប់ៗនេះ ។
info
chevron_right
kor
빨리 갔다 올게요.
info
chevron_right
kor
빨리 갔다 올게.
info
chevron_right
lat
Mox redibo.
info
chevron_right
ldn
Bíi théesháadedi le wa.
info
chevron_right
lfn
Me va revade pronto.
info
chevron_right
lfn
Ме ва реваде пронто.
info
chevron_right
lit
Aš greitai grįšiu.
info
chevron_right
mar
मी लवकरच परत येईन.
info
chevron_right
mar
मी लवकरच परतेन.
info
chevron_right
max
Nanti kita bale lagi.
info
chevron_right
mkd
Набрзо ќе се вратам.
info
chevron_right
mon
Би удахгүй эргэж ирнэ.
info
chevron_right
mww
Kuv mam rov qab sai sai.
info
chevron_right
nld
In twee tellen ben ik terug.
info
chevron_right
nob
Jeg er straks tilbake.
info
chevron_right
nob
Jeg er snart tilbake.
info
chevron_right
nst
Ngiz äthix mi yängzvaz kängx.
info
chevron_right
pam
Gad kung mibálik.
info
chevron_right
pan
ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਪਰਤਾਂਗੀ।
info
chevron_right
pnb
میں جلدی واپس آوانگی۔
info
chevron_right
pol
Zaraz wracam.
info
chevron_right
pol
Niedługo wrócę.
info
chevron_right
pol
Wcześnie wróciłem.
info
chevron_right
pol
Zaraz wrócę.
info
chevron_right
por
Volto logo.
info
chevron_right
por
Já volto.
info
chevron_right
por
Volto já.
info
chevron_right
por
Voltarei logo.
info
chevron_right
por
Estarei de volta logo.
info
chevron_right
por
Eu voltarei em breve.
info
chevron_right
ron
Mă voi întoarce în curând.
info
chevron_right
rus
Скоро вернусь.
info
chevron_right
rus
Я скоро.
info
chevron_right
rus
Я сейчас вернусь.
info
chevron_right
spa
Vuelvo en seguida.
info
chevron_right
spa
Yo regresaré pronto.
info
chevron_right
spa
Pronto estaré de vuelta.
info
chevron_right
spa
Volveré enseguida.
info
chevron_right
srp
Vraćam se uskoro.
info
chevron_right
swe
Jag kommer tillbaka snart.
info
chevron_right
tha
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
info
chevron_right
tha
เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้
info
chevron_right
tlh
tugh jIcheghta'.
info
chevron_right
tur
Yakında geri döneceğim.
info
chevron_right
tur
Hemen dönerim.
info
chevron_right
tur
Birazdan dönerim.
info
chevron_right
tur
Kaşla göz arasında geri döneceğim.
info
chevron_right
tur
Hemen geri döneceğim.
info
chevron_right
tzl
Revenarhéu frü.
info
chevron_right
ukr
Я хутко повернусь.
info
chevron_right
ukr
Я скоро повернуся.
info
chevron_right
ukr
Незабаром повернуся.
info
chevron_right
ukr
Скоро повернуся.
info
chevron_right
ukr
Зараз повернуся.
info
chevron_right
vie
Con sẽ trở về sớm.
info
chevron_right
vie
Tôi sẽ trở lại sớm
info
chevron_right
vie
Chẳng bao lâu tôi sẽ trở về.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 182 more translations Fewer translations
Sentence #119 — belongs to ludoviko
deu
Ich mochte Biologie noch nie.
info
Translations
chevron_right
cmn
我從來沒喜歡過生物學。
info
chevron_right
eng
I never liked biology.
info
chevron_right
epo
Mi neniam ŝatis biologion.
info
chevron_right
epo
Biologion mi neniam ŝatis.
info
chevron_right
fra
Je n'ai jamais aimé la biologie.
info
chevron_right
jpn
生物学は好きになれません。
info
chevron_right
nld
Ik heb nooit van biologie gehouden.
info
chevron_right
ron
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
info
chevron_right
rus
Я никогда не любил биологию.
info
chevron_right
rus
Я никогда не любила биологию.
info
chevron_right
spa
Nunca me gustó la biología.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لم أحب مادة الأحياء قط.
info
chevron_right
ara
لم أحب مادة الأحياء أبداً.
info
chevron_right
ara
لم أحب علوم الأحياء أبداً.
info
chevron_right
arq
ژامي ما حبّيت لبيۆلۆژي.
info
chevron_right
arz
عمري ما حبيت الأحياء.
info
chevron_right
arz
عمري ما حبيت البيولوجي.
info
chevron_right
bel
Я ніколі не любіў біялогію.
info
chevron_right
ben
আমার জীবনবিজ্ঞান কখনই ভালো লাগেনি।
info
chevron_right
ber
Werjin ḥemmleɣ tasnudert.
info
chevron_right
bul
Никога не съм обичал биологията.
info
chevron_right
ces
Nikdy jsem neměl rád biologii.
info
chevron_right
chv
Биологи нихӑҫан та юратман.
info
chevron_right
deu
Ich habe Biologie nie gemocht.
info
chevron_right
deu
Ich konnte Biologie nie leiden.
info
chevron_right
deu
Ich mochte Biologie nie.
info
chevron_right
eng
I never liked Biology.
info
chevron_right
fin
En koskaan pitänyt biologiasta.
info
chevron_right
heb
אף פעם לא אהבתי ביולוגיה.
info
chevron_right
hin
मुझे जीव विज्ञान कभी भी पसंद नहीं था।
info
chevron_right
hrv
Nikad nisam volio biologiju.
info
chevron_right
hrv
Nikad nisam voljela biologiju.
info
chevron_right
hun
Sohasem kedveltem a biológiát.
info
chevron_right
hun
Sosem szerettem a biológiát.
info
chevron_right
ina
Non me ha jammais placite la biologia.
info
chevron_right
ita
Non mi è mai piaciuta la biologia.
info
chevron_right
ita
A me non è mai piaciuta la biologia.
info
chevron_right
jbo
mi pu noroi nelci lo jmive saske
info
chevron_right
jpn
私は生物学は決して好きではありませんでした。
info
chevron_right
kab
Warǧin ḥemleɣ tabyulujit.
info
chevron_right
kaz
Ешқашан биологияны жақсы көрген емеспін.
info
chevron_right
kir
Эч качан биологияны жакшы көргөн эмесмин.
info
chevron_right
lit
Man niekada nepatiko biologija.
info
chevron_right
mkd
Никогаш не сум сакал биологија.
info
chevron_right
nob
Jeg likte aldri biologi.
info
chevron_right
pes
هیچ وقت زیست شناسی دوست نداشتم.
info
chevron_right
pol
Nigdy nie lubiłem biologii.
info
chevron_right
por
Eu jamais gostei de biologia.
info
chevron_right
por
Eu nunca gostei de biologia.
info
chevron_right
por
Nunca gostei de biologia.
info
chevron_right
por
Nunca curti biologia.
info
chevron_right
rus
Никогда не любил биологию.
info
chevron_right
slk
Nikdy som nemal rád biológiu.
info
chevron_right
spa
Nunca me ha gustado la biología.
info
chevron_right
srp
Nikada nisam voleo biologiju.
info
chevron_right
srp
Nikad nisam voleo biologiju.
info
chevron_right
srp
Nikad nisam volela biologiju.
info
chevron_right
swe
Jag gillade aldrig biologi.
info
chevron_right
tlh
not porghQeD vIparHa'.
info
chevron_right
toki
tenpo ali la sona soweli li ike tawa mi.
info
chevron_right
tur
Ben biyolojiyi hiç sevmedim.
info
chevron_right
tur
Biyolojiyi asla sevmedim.
info
chevron_right
ukr
Я ніколи не любив біології.
info
chevron_right
ukr
Мені ніколи не подобалася біологія.
info
chevron_right
ukr
Мені ніколи не подобалась біологія.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 60 more translations Fewer translations
Sentence #205 — belongs to kroko
deu
Danke für Ihre Erklärung.
info
Translations
chevron_right
ara
شكراً لتوضيحك.
info
chevron_right
ara
شكراً لإيضاحك.
info
chevron_right
ara
شكراً علي توضيحك.
info
chevron_right
dan
Tak for din forklaring.
info
chevron_right
eng
Thanks for your explanation.
info
chevron_right
eng
Thank you for your explanation.
info
chevron_right
epo
Dankon pro via klarigo.
info
chevron_right
epo
Dankon por via klarigo.
info
chevron_right
fra
Merci pour ton explication.
info
chevron_right
fra
Merci pour votre explication.
info
chevron_right
fra
Merci de vos éclaircissements.
info
chevron_right
hun
Köszönöm a magyarázatát.
info
chevron_right
hun
Köszönöm, hogy elmagyarázta.
info
chevron_right
ita
Grazie per la tua spiegazione.
info
chevron_right
ita
Grazie per la sua spiegazione.
info
chevron_right
ita
Grazie per la vostra spiegazione.
info
chevron_right
jpn
説明してくれてありがとう。
info
chevron_right
nld
Bedankt voor de uitleg.
info
chevron_right
por
Obrigado por sua explicação.
info
chevron_right
rus
Спасибо за объяснение.
info
chevron_right
rus
Спасибо Вам за объяснение.
info
chevron_right
ukr
Дякую за пояснення.
info
chevron_right
vie
Cám ơn chỉ dạy.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
شكراً على الشرح.
info
chevron_right
ara
أشكرك لشرحك لي ذلك.
info
chevron_right
ara
أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.
info
chevron_right
arq
صحّا علا لكسپليكاسيۆن ديالك.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-nnek.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-ik.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt-ik ɣef ussefhem.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt-im ɣef ussefhem.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt-nwen ɣef ussefhem.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt-nwent ɣef ussefhem.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-im.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-nwen.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-nwent.
info
chevron_right
ber
Snemmireɣ-k ɣef ussefhem-inek.
info
chevron_right
ber
Snemmireɣ-kem ɣef ussefhem-inem.
info
chevron_right
ber
Snemmireɣ-ken ɣef ussefhem-nwen.
info
chevron_right
ber
Snemmireɣ-kent ɣef ussefhem-nwent.
info
chevron_right
bul
Благодаря ти за обяснението.
info
chevron_right
bul
Благодаря за разясненията.
info
chevron_right
ces
Děkuji za vysvětlení.
info
chevron_right
cmn
谢谢你的解释。
info
chevron_right
deu
Danke für deine Erklärung.
info
chevron_right
ell
Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.
info
chevron_right
ell
Ευχαριστώ για την εξήγησή σου.
info
chevron_right
eng
Thanks for the explanation.
info
chevron_right
epo
Dankon pro la klarigo.
info
chevron_right
eus
Azaltzeagatik eskerrik asko.
info
chevron_right
fin
Kiitos selityksestäsi.
info
chevron_right
fin
Kiitos, että selitit asian.
info
chevron_right
fin
Kiitos kun selitit asian.
info
chevron_right
heb
תודה על ההסבר.
info
chevron_right
heb
תודה שהסברתם לי את זה.
info
chevron_right
hun
Köszönöm a magyarázatodat.
info
chevron_right
hun
Köszönöm, hogy elmagyaráztad.
info
chevron_right
ind
Terima kasih sudah menjelaksan kepada saya
info
chevron_right
isl
Takk fyrir útskýringuna.
info
chevron_right
ita
Grazie per la spiegazione.
info
chevron_right
jbo
ckire do lo ka ciksi
info
chevron_right
kaz
Түсіндіргеніңе рахмет.
info
chevron_right
lat
Gratias de explanatione tua.
info
chevron_right
lvs
Paldies par paskaidrojumu.
info
chevron_right
pes
از توضیحات تان ممنونم.
info
chevron_right
pol
Dziękuję za wyjaśnienie.
info
chevron_right
pol
Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.
info
chevron_right
por
Obrigado pela explicação.
info
chevron_right
por
Obrigado por me explicar.
info
chevron_right
por
Obrigada por sua explicação.
info
chevron_right
ron
Mulțumesc pentru explicația dumneavoastră.
info
chevron_right
ron
Mulțumesc pentru explicație.
info
chevron_right
rus
Спасибо тебе за объяснение.
info
chevron_right
rus
Благодарю за объяснение.
info
chevron_right
rus
Спасибо вам за разъяснения.
info
chevron_right
rus
Спасибо за твоё объяснение.
info
chevron_right
sah
Быһаарыыҥ иһин махтал.
info
chevron_right
spa
Gracias por tu explicación.
info
chevron_right
swe
Tack för din förklaring.
info
chevron_right
tgl
Salamat sa iyong paliwanag.
info
chevron_right
tlh
DaQIjmo' qatlho'.
info
chevron_right
tur
Açıklaman için teşekkürler.
info
chevron_right
tur
Açıklamanız için teşekkürler.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 78 more translations Fewer translations
Sentence #284 — belongs to MUIRIEL
deu
Ich spreche kein Japanisch.
info
Translations
chevron_right
afr
Ek praat geen Japannees nie.
info
chevron_right
bel
Я не размаўляю па-японску.
info
chevron_right
ces
Neumím japonsky.
info
chevron_right
cmn
我不會說日語。
info
chevron_right
cycl
(not (languageSpoken (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) JapaneseLanguage))
info
chevron_right
dan
Jeg taler ikke japansk.
info
chevron_right
dsb
Njepowědam japańšćinu.
info
chevron_right
ell
Δε μιλάω Ιαπωνικά.
info
chevron_right
eng
I don't speak Japanese.
info
chevron_right
eng
I couldn't speak Japanese.
info
chevron_right
eng
I can't speak Japanese.
info
chevron_right
epo
Mi ne parolas la japanan.
info
chevron_right
fin
En puhu japania.
info
chevron_right
fin
Minä en puhu japania.
info
chevron_right
fra
Je ne parle pas japonais.
info
chevron_right
fra
Je ne parle pas le japonais.
info
chevron_right
fry
Ik praat gjin Japansk.
info
chevron_right
hsb
Njerěču japanšćinu.
info
chevron_right
hun
Nem beszélek japánul.
info
chevron_right
hun
Én nem beszélek japánul.
info
chevron_right
isl
Ég tala ekki japönsku.
info
chevron_right
ita
Io non parlo giapponese.
info
chevron_right
jbo
mi na se bangu la ponbau
info
chevron_right
jpn
私は日本語が話せない。
info
chevron_right
jpn
私は日本語を話すことができない。
info
chevron_right
nds
Ik snack keen Japaansch.
info
chevron_right
nld
Ik spreek geen Japans.
info
chevron_right
pol
Nie mówię po japońsku.
info
chevron_right
por
Eu não falo japonês.
info
chevron_right
ron
Nu vorbesc japoneza.
info
chevron_right
rus
Я не говорю по-японски.
info
chevron_right
spa
No hablo japonés.
info
chevron_right
spa
Yo no hablo japonés.
info
chevron_right
tlh
nIpon Hol vIjatlhbe'.
info
chevron_right
toki
mi toki ala e toki Nijon.
info
chevron_right
tur
Japonca konuşmuyorum.
info
chevron_right
vie
Tôi không biết nói tiếng Nhật.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
info
chevron_right
ara
لا يمكنني تحدث اليابانية.
info
chevron_right
arq
ما نهضرش ژاپۆنييا.
info
chevron_right
arz
أنا مابتكلمش ياباني.
info
chevron_right
arz
أنا مابعرفش أتكلم ياباني.
info
chevron_right
ben
আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না।
info
chevron_right
ber
Ur ssawaleɣ tajapunit.
info
chevron_right
ber
Ur ssawaleɣ ara tajapunit.
info
chevron_right
bre
Ne gomzan ket japaneg.
info
chevron_right
bul
Не говоря японски.
info
chevron_right
cat
No parlo japonès.
info
chevron_right
ceb
Dili ko makahinapon.
info
chevron_right
ces
Nemluvím japonsky.
info
chevron_right
cmn
我不说日语。
info
chevron_right
cmn
我不会讲日本话。
info
chevron_right
cmn
我不說日語。
info
chevron_right
csb
Jô nji mògã pò japònjskú.
info
chevron_right
deu
Ich spreche nicht Japanisch.
info
chevron_right
deu
Ich kann kein Japanisch.
info
chevron_right
dtp
Au oku mimboros Jipun.
info
chevron_right
ell
Δε μιλάω Ιαπωνέζικα.
info
chevron_right
ell
Δεν μιλάω Γιαπωνέζικα.
info
chevron_right
eng
I cannot speak Japanese.
info
chevron_right
eng
I do not talk in Japanese.
info
chevron_right
epo
Mi ne parolas japane.
info
chevron_right
epo
Mi ne parolas en la japana.
info
chevron_right
epo
Mi ne parolas japanan lingvon.
info
chevron_right
epo
La japanan mi ne parolas.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis paroli japane.
info
chevron_right
eus
Ez dut japoniera hitz egiten.
info
chevron_right
fao
Eg dugi ikki japanskt.
info
chevron_right
heb
אני לא מדבר יפנית.
info
chevron_right
heb
היא מדברת יפנית.
info
chevron_right
heb
אני לא מדברת יפנית.
info
chevron_right
heb
אינני מדבר יפנית.
info
chevron_right
heb
אינני מדברת יפנית.
info
chevron_right
hoc
Japanis kañ jagar ethoya.
info
chevron_right
hun
Nem tudok japánul.
info
chevron_right
hye
Ճապոներեն չեմ խոսում:
info
chevron_right
ido
Me ne parolas la Japoniana linguo.
info
chevron_right
ilo
Diak agsasao iti Hapones.
info
chevron_right
ind
Saya tidak bisa bahasa Jepang.
info
chevron_right
ita
Non parlo giapponese.
info
chevron_right
ita
Non parlo il giapponese.
info
chevron_right
ita
Io non parlo il giapponese.
info
chevron_right
ita
Non riuscivo a parlare in giapponese.
info
chevron_right
ita
Io non riuscivo a parlare in giapponese.
info
chevron_right
ita
Non potevo parlare in giapponese.
info
chevron_right
ita
Io non potevo parlare in giapponese.
info
chevron_right
ita
Non posso parlare giapponese.
info
chevron_right
ita
Io non posso parlare giapponese.
info
chevron_right
ita
Non riesco a parlare giapponese.
info
chevron_right
ita
Io non riesco a parlare giapponese.
info
chevron_right
jbo
mi na se bangu lo ponjo
info
chevron_right
jbo
mi na tavla fo lo ponjo
info
chevron_right
jpn
私は日本語が話せません。
info
chevron_right
jpn
私は日本語を話せなかった。
info
chevron_right
kat
მე არ ვიცი იაპონურად ლაპარაკი.
info
chevron_right
kaz
Мен жапонша сөйлей алмаймын.
info
chevron_right
kaz
Мен жапонша сөйлемеймін.
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ​អត់​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​ទេ​។
info
chevron_right
kor
저는 일본어를 못 해요.
info
chevron_right
lat
Iaponice non loquor.
info
chevron_right
lit
Aš nekalbu japoniškai.
info
chevron_right
mar
मी जपानी बोलत नाही.
info
chevron_right
mar
मला जपानी बोलता येत नाही.
info
chevron_right
mar
मी जपानी बोलू शकत नाही.
info
chevron_right
mkd
Јас не зборувам јапонски.
info
chevron_right
nob
Jeg snakker ikke japansk.
info
chevron_right
nst
Ngiz Cyexpanx bawmx bawm mängx.
info
chevron_right
pam
Éku byásang Apón.
info
chevron_right
pes
من ژاپنی صحبت نمی‌کنم.
info
chevron_right
pms
Mi i parlo nen 'l giaponèis.
info
chevron_right
slv
Ne govorim japonsko.
info
chevron_right
spa
No sé hablar japonés.
info
chevron_right
spa
No pude hablar japonés.
info
chevron_right
srp
Ја не говорим јапански.
info
chevron_right
srp
Ne govorim japanski.
info
chevron_right
swe
Jag pratar inte japanska.
info
chevron_right
swe
Jag kan inte japanska.
info
chevron_right
swe
Jag talar inte japanska.
info
chevron_right
tel
నేను జపనీస్ మాట్లాడను
info
chevron_right
tpi
Mi no tokim Tok Japan.
info
chevron_right
tur
Japonca konuşamıyorum.
info
chevron_right
tur
Japonca konuşamıyordum.
info
chevron_right
tur
Japonca konuşamam.
info
chevron_right
uig
ياپونچە بىلمەيمەن.
info
chevron_right
ukr
Я не розмовляю японською.
info
chevron_right
vie
Tôi không nói tiếng Nhật.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 121 more translations Fewer translations
Sentence #511 — belongs to cburgmer
deu
Wer will heiße Schokolade?
info
Translations
chevron_right
bel
Каму какаву?
info
chevron_right
cmn
哪位要热巧克力?
info
chevron_right
dan
Hvem ønsker varm chokolade?
info
chevron_right
eng
Who wants some hot chocolate?
info
chevron_right
eng
Who wants hot chocolate?
info
chevron_right
epo
Kiu volas varmegan trinkĉokoladon?
info
chevron_right
epo
Kiu deziras varman ĉokoladon?
info
chevron_right
fra
Qui veut du chocolat chaud ?
info
chevron_right
hun
Ki kér forró csokoládét?
info
chevron_right
isl
Hvern langar í heitt súkkulaði?
info
chevron_right
jpn
ホットチョコレート欲しい人ー?
info
chevron_right
nld
Wie wil er chocolademelk?
info
chevron_right
nob
Hvem vil ha varm sjokolade?
info
chevron_right
por
Quem quer chocolate quente?
info
chevron_right
ron
Cine vrea niște ciocolată caldă?
info
chevron_right
rus
Кто хочет горячего шоколада?
info
chevron_right
rus
Кому горячего шоколада?
info
chevron_right
spa
¿Quién quiere chocolate caliente?
info
chevron_right
spa
¿Quién quiere un chocolate caliente?
info
chevron_right
ukr
Хто хоче гарячого шоколаду?
info
chevron_right
ukr
Кому гарячого шоколаду?
info
chevron_right
ukr
Хто хоче какао?
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Хто хоча какаву?
info
chevron_right
ben
কার একটু হট চকোলেট চাই?
info
chevron_right
ber
Anwa ay yebɣan cwiṭ n ccikula yeḥman?
info
chevron_right
ber
Anwa ay yebɣan ccikula yeḥman?
info
chevron_right
ber
Anta ay yebɣan akeffay s ccikula?
info
chevron_right
ber
Anwa ay yebɣan akeffay s ccikula?
info
chevron_right
ber
Anwi ay yebɣan akeffay s ccikula?
info
chevron_right
ber
Anti ay yebɣan akeffay s ccikula?
info
chevron_right
ber
Anwa ay yeɣsen akeffay s ccikula?
info
chevron_right
ber
Anta ay yeɣsen akeffay s ccikula?
info
chevron_right
ber
Anwi ay yeɣsen akeffay s ccikula?
info
chevron_right
ber
Anti ay yeɣsen akeffay s ccikula?
info
chevron_right
cmn
谁要热巧克力?
info
chevron_right
dan
Hvem vil have varm chokolade?
info
chevron_right
dan
Hvem vil have varm kakao?
info
chevron_right
deu
Wer möchte Kakao?
info
chevron_right
deu
Wer will eine warme Schokolade?
info
chevron_right
deu
Wer möchte eine heiße Schokolade?
info
chevron_right
ell
Ποιος θέλει λίγη ζεστή σοκολάτα;
info
chevron_right
eng
Who wants a hot chocolate?
info
chevron_right
epo
Kiu deziras varman ĉokoladaĵon?
info
chevron_right
epo
Kiu volas varman ĉokoladon?
info
chevron_right
epo
Kiu volas kakaon?
info
chevron_right
eus
Nork nahi du txokolate beroa?
info
chevron_right
fin
Kuka haluaa kuumaa kaakaota?
info
chevron_right
fra
Qui veut du cacao ?
info
chevron_right
fra
Qui veut un chocolat chaud ?
info
chevron_right
glg
Quen quere chocolate quente?
info
chevron_right
heb
מי רוצה שוקו חם?
info
chevron_right
heb
מי רוצה כוס שוקו חם?
info
chevron_right
hun
Ki kér forrócsokit?
info
chevron_right
ind
Siapa mau cokelat panas?
info
chevron_right
isl
Hvern langar í smá heitt súkkulaði?
info
chevron_right
ita
Chi vuole una cioccolata calda?
info
chevron_right
ita
Chi vuole della cioccolata calda?
info
chevron_right
ita
Chi vuole un po' di cioccolata calda?
info
chevron_right
ita
Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
info
chevron_right
ita
Chi è che vuole della cioccolata calda?
info
chevron_right
kab
Anwa i yebɣan kra n cikula yeḥman.
info
chevron_right
lit
Kas nori karšto šokolado?
info
chevron_right
nld
Wie wil er warme chocolade?
info
chevron_right
pol
Kto chce gorącej czekolady?
info
chevron_right
pol
Kto chce gorącą czekoladę?
info
chevron_right
rus
Кто хочет какао?
info
chevron_right
rus
Кому какао?
info
chevron_right
slv
Kdo bo vročo čokolado?
info
chevron_right
spa
¿Quién quiere una chocolatada caliente?
info
chevron_right
srp
Ko će toplu čokoladu?
info
chevron_right
srp
Ko želi toplu čokoladu?
info
chevron_right
swe
Vem vill ha lite varm choklad?
info
chevron_right
tgl
Sinong gusto ng mainit na tsokolate?
info
chevron_right
tlh
yuch tuj neH 'Iv?
info
chevron_right
tur
Kim biraz sıcak çikolata ister?
info
chevron_right
tur
Kim sıcak çikolata ister?
info
chevron_right
uig
ئىسسىق شاكىلاتنى كىم ئىچىدۇ؟
info
chevron_right
ukr
Кому какао?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 73 more translations Fewer translations
Sentence #671 — belongs to MUIRIEL
deu
Ich will nicht in die Schule gehen.
info
Translations
chevron_right
ces
Nechci jít do školy.
info
chevron_right
dan
Jeg vil ikke gå i skole.
info
chevron_right
ell
Δε θέλω να πάω σχολείο.
info
chevron_right
eng
I don't want to go to school.
info
chevron_right
eng
I don't want to go to school!
info
chevron_right
epo
Mi ne volas iri lernejen.
info
chevron_right
epo
Mi ne volas iri en la lernejon.
info
chevron_right
epo
Mi ne volas iri al la lernejo.
info
chevron_right
fin
En tahdo mennä kouluun.
info
chevron_right
fin
En halua mennä kouluun.
info
chevron_right
fra
Je ne veux pas aller à l'école.
info
chevron_right
grc
Οὐ βούλομαι πορεύεσθαι εἰς τὸ διδασκαλεῖον.
info
chevron_right
hun
Nem akarok iskolába menni.
info
chevron_right
jpn
学校へ行きたくない。
info
chevron_right
jpn
学校行きたくない。
info
chevron_right
nld
Ik wil niet naar school.
info
chevron_right
nld
Ik wil niet naar school gaan.
info
chevron_right
pol
Nie chcę iść do szkoły.
info
chevron_right
ron
Nu vreau să merg la școală.
info
chevron_right
rus
Я не хочу идти в школу.
info
chevron_right
spa
No quiero ir a la escuela.
info
chevron_right
spa
No quiero ir al cole.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Ek wil nie skool toe gaan nie.
info
chevron_right
amh
ወደ ትምህርት ቤት መሄድ አልፈልግም።
info
chevron_right
ang
Ic nelle to þæm larhuse.
info
chevron_right
ang
Ic nelle to þære scole.
info
chevron_right
ara
لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
info
chevron_right
ara
لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.
info
chevron_right
arg
No quiero ir a l'escuela.
info
chevron_right
aze
Məktəbə getmək istəmirəm.
info
chevron_right
bak
Минең мәктәпкә барғым килмәй.
info
chevron_right
ben
আমি স্কুলে যেতে চাই না।
info
chevron_right
ber
Ur bɣiɣ ad dduɣ s aɣerbaz.
info
chevron_right
bos
Ne želim ići u školu.
info
chevron_right
bul
Не искам да ходя на училище.
info
chevron_right
cat
No vull anar a l'escola.
info
chevron_right
ceb
Dili ko moeskuyla.
info
chevron_right
ces
Nechci chodit do školy.
info
chevron_right
chr
ᏝᏋ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ ᏩᏇᏙᏗ ᏯᏆᏚᎵᎠ.
info
chevron_right
cmn
我不想去学校。
info
chevron_right
cor
Ny vynnav vy mos dhe'n skol.
info
chevron_right
dan
Jeg gider ikke at gå i skole.
info
chevron_right
deu
Ich will nicht zur Schule gehen.
info
chevron_right
deu
Ich will nicht zur Schule gehen!
info
chevron_right
dng
Вә бәщён чў щүәтон.
info
chevron_right
dtp
Mada oku mongoi id sikul.
info
chevron_right
ell
Δεν θέλω να πάω στο σχολείο.
info
chevron_right
est
Ma ei taha kooli minna.
info
chevron_right
eus
Ez dut eskolara joan nahi.
info
chevron_right
fao
Eg tími ikki í skúla.
info
chevron_right
fin
En haluu mennä kouluu.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pas envie d'aller à l'école.
info
chevron_right
fra
Je veux pas aller à l’école.
info
chevron_right
gag
Bän istemeerim şkolaya gitmää.
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
gla
Chan eil mi ag iarraidh dol dhan sgoil.
info
chevron_right
gle
Níl uaim dul ar scoil.
info
chevron_right
gle
Níor mhaith liom dul ar scoil.
info
chevron_right
grc
Οὐ βούλομαι φοιτᾶν εἰς τὸ διδασκαλεῖον.
info
chevron_right
hat
M pa vlè alè nan lekòl.
info
chevron_right
haw
ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
info
chevron_right
heb
אני לא רוצה ללכת לבית ספר.
info
chevron_right
heb
אני לא רוצה ללכת לבית-הספר.
info
chevron_right
heb
לא רוצה ללכת לבית הספר.
info
chevron_right
hin
मैं स्कुल जाना नहीं चाहता हूँ।
info
chevron_right
hoc
Iskul ka sen sukuñ thana.
info
chevron_right
hye
Չեմ ուզում դպրոց գնալ:
info
chevron_right
ilo
Diak kayat ti mapan idiay eskuela.
info
chevron_right
ind
Saya tidak mau pergi ke sekolah.
info
chevron_right
isl
Ég vil ekki fara í skólann.
info
chevron_right
isl
Ég vil ekki ganga í skóla.
info
chevron_right
ita
Non voglio andare a scuola.
info
chevron_right
ita
Io non voglio andare a scuola.
info
chevron_right
jbo
.aunai mi klama lo ckule
info
chevron_right
jpn
学校にいきたくない。
info
chevron_right
kat
არ მინდა სკოლაში წასვლა.
info
chevron_right
kaz
Мектепке барғым келмейді.
info
chevron_right
kha
Ngam kwah ban leit skul.
info
chevron_right
kha
Ngam kwah ban leit sha skul.
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​សាលារៀន​ទេ ។
info
chevron_right
kin
Sinshaka kujya mu ishuri.
info
chevron_right
kir
Мектепке баргым келбейт.
info
chevron_right
kor
난 학교에 가기 싫어.
info
chevron_right
kum
Мен школагъа барма сюймеймен.
info
chevron_right
kur
Ez naxwazim biçim dibistanê.
info
chevron_right
lat
Nolo in ludum ire.
info
chevron_right
lat
Ad scholam ire nolo.
info
chevron_right
lit
Nenoriu į mokyklą.
info
chevron_right
lit
Aš nenoriu į mokyklą eiti.
info
chevron_right
lld
Ie ne vue nia jì a scola.
info
chevron_right
lvs
Negribu iet uz skolu.
info
chevron_right
mlt
Jien ma rridx immur l-iskola.
info
chevron_right
mri
Kāore au e hiahia ana ki te haere ki te kura.
info
chevron_right
mww
Kuv tsis xav mus lub tsev kawm ntawv.
info
chevron_right
mww
Kuv tsis xav mus tom tsev kawm ntawv.
info
chevron_right
nld
Ik wil de school niet binnengaan.
info
chevron_right
nno
Eg vil ikkje gå på skule.
info
chevron_right
nob
Jeg vil ikke gå på skole.
info
chevron_right
nog
Мектебке баргым келмейди.
info
chevron_right
nst
Ngiz laizyäm nä kiz rawx mängx.
info
chevron_right
nst
Ngiz cyawng nä kiz rawx mängx.
info
chevron_right
nya
Sindikufuna kupita kusukulu.
info
chevron_right
oci
Vòli pas anar a l'escòla.
info
chevron_right
pam
Éku bísang muntá king iskwéla.
info
chevron_right
pam
Éku bísang lungúb.
info
chevron_right
pes
من نمی خواهم به مدرسه بروم.
info
chevron_right
pnb
میں سکول جانا نہیں چاہندا وا۔
info
chevron_right
pnb
میں سکول جانا نہیں چاہندا ہاں۔
info
chevron_right
por
Eu não quero ir à escola.
info
chevron_right
por
Não quero ir para a escola.
info
chevron_right
por
Eu não quero ir pra escola.
info
chevron_right
prg
As ni kwāi ēitwei en skūlin.
info
chevron_right
rus
Не хочу идти в школу.
info
chevron_right
rus
Я не хочу в школу.
info
chevron_right
rus
Не хочу в школу!
info
chevron_right
sah
Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын.
info
chevron_right
slk
Nechcem ísť do školy.
info
chevron_right
slk
Nechcem chodiť do školy.
info
chevron_right
slv
Nočem iti v šolo.
info
chevron_right
slv
Nočem v šolo.
info
chevron_right
smo
ʻOu te lē fia alu i le āʻoga.
info
chevron_right
sna
Handidi kuenda kuchikoro.
info
chevron_right
sqi
Nuk dua të shkoj në shkollë.
info
chevron_right
srp
Ne želim da idem u školu.
info
chevron_right
swe
Jag vill inte gå till skolan.
info
chevron_right
swh
Sitaki kwenda shule.
info
chevron_right
tat
Мәктәпкә барасым килми.
info
chevron_right
tat
Мин мәктәпкә барырга теләмим.
info
chevron_right
tgl
Ayokong pumasok sa eskwela.
info
chevron_right
tlh
DuSaQ vIghoS vIneHbe'.
info
chevron_right
toki
mi wile ala tawa tomo sona.
info
chevron_right
tuk
Mekdebe gitmek islemeýärin.
info
chevron_right
tur
Ben okula gitmek istemiyorum.
info
chevron_right
tur
Okula gitmek istemiyorum.
info
chevron_right
uig
مېنىڭ مەكتەپكە بارغۇم يوق.
info
chevron_right
ukr
Я не хочу йти до школи.
info
chevron_right
ukr
Не хочу в школу.
info
chevron_right
ukr
Я не хочу ходити до школи.
info
chevron_right
urd
میں اسکول جانا نہیں چاہتا ہوں۔
info
chevron_right
uzb
Мактабга боргим келмаяпти.
info
chevron_right
uzb
Мактабга бормоқчи эмасман.
info
chevron_right
vie
Tôi không muốn đi học.
info
chevron_right
vie
Tôi không muốn đến trường.
info
chevron_right
vol
No vilob golön lü jul.
info
chevron_right
xho
Andifuni ukuya esikolweni.
info
chevron_right
yor
Mi ò fẹ́ lọ sí ilé-ẹ́kọ́.
info
chevron_right
zul
Angifuni ukuya esikoleni.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 141 more translations Fewer translations
Sentence #675 — belongs to MUIRIEL
deu
Sie ist wirklich intelligent, oder?
info
Translations
chevron_right
eng
She's really smart, isn't she?
info
chevron_right
epo
Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?
info
chevron_right
fin
Hän on todella älykäs, eikö totta?
info
chevron_right
fin
Hän on tosi fiksu, vai kuinka?
info
chevron_right
fra
Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
info
chevron_right
hun
Ő igazán intelligens, nemde?
info
chevron_right
jpn
彼女は本当に賢いよね?
info
chevron_right
nld
Zij is echt slim, niet?
info
chevron_right
nld
Zij is intelligent, niet waar?
info
chevron_right
nld
Ze is heel intelligent, niet?
info
chevron_right
nld
Ze is echt intelligent, niet?
info
chevron_right
por
Ela é realmente inteligente, não é?
info
chevron_right
ron
E foarte inteligentă, nu-i așa?
info
chevron_right
ron
E deșteaptă cu-adevărat, nu-i așa?
info
chevron_right
spa
Es realmente inteligente, ¿verdad?
info
chevron_right
spa
Ella es muy inteligente, ¿o no?
info
chevron_right
spa
¿Ella es verdaderamente inteligente, o no?
info
chevron_right
ukr
Вона дуже розумна, чи не так?
info
chevron_right
ukr
Вона насправді розумна, правда?
info
chevron_right
vie
Cô ấy thông minh lắm phải không?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟
info
chevron_right
bel
Яна сапраўды разумная, праўда?
info
chevron_right
cmn
她真的很聪明,不是吗?
info
chevron_right
deu
Sie ist wirklich klug, nicht wahr?
info
chevron_right
epo
Ŝi estas vere inteligenta, ĉu ne?
info
chevron_right
epo
Ŝi estas vere kulturita, ĉu ne?
info
chevron_right
epo
Ŝi vere estas saĝa, ĉu ne?
info
chevron_right
fin
Hän on tosi fiksu, eikö vaan?
info
chevron_right
hrv
Vrlo je pametna, zar ne?
info
chevron_right
hun
Igazán intelligens, nemde?
info
chevron_right
ind
Dia benar-benar pintar, ya?
info
chevron_right
isl
Hún er svakalega klár, ekki satt?
info
chevron_right
ita
È davvero intelligente, vero?
info
chevron_right
lvs
Viņa ir ļoti gudra, vai ne?
info
chevron_right
nob
Hun er veldig smart, ikke sant?
info
chevron_right
nob
Hun er veldig smart, er hun ikke?
info
chevron_right
pol
Ona jest naprawdę bystra, nieprawdaż?
info
chevron_right
rus
Она очень умная, не так ли?
info
chevron_right
tlh
valqu' qar'a'?
info
chevron_right
tur
O gerçekten zeki, değil mi?
info
chevron_right
tur
O sahiden zeki, değil mi?
info
chevron_right
tur
O gerçekten akıllı, değil mi?
info
chevron_right
tur
O sahiden akıllı, değil mi?
info
chevron_right
vie
Cô ấy thực thông minh, có phải không?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 39 more translations Fewer translations
Sentence #1172 — belongs to Sprachprofi
deu
Ich werde das Auto nehmen.
info
Translations
chevron_right
eng
I'm going to take my car.
info
chevron_right
eng
I'll be taking the car.
info
chevron_right
epo
Mi iros aŭte.
info
chevron_right
epo
Mi iras por preni la aŭton.
info
chevron_right
fra
Je vais prendre ma voiture.
info
chevron_right
fra
Je vais prendre mon char.
info
chevron_right
ita
Vado a prendere la macchina.
info
chevron_right
ukr
Я візьму машину.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
سآخذ سيّارتي.
info
chevron_right
ber
Ad awyeɣ takeṛṛust-inu.
info
chevron_right
cmn
我将去取我的车。
info
chevron_right
eng
I'll go by car.
info
chevron_right
epo
Mi veturos aŭte.
info
chevron_right
eus
Nire autoa hartzera noa.
info
chevron_right
fin
Aion ottaa autoni.
info
chevron_right
fra
J'irai par voiture.
info
chevron_right
heb
אני ניגש לקחת את הרכב שלי.
info
chevron_right
heb
אקח את הרכב.
info
chevron_right
hun
Elviszem a kocsit.
info
chevron_right
kab
Ad awiɣ takeṛṛust-iw.
info
chevron_right
nld
Ik ga de auto nemen.
info
chevron_right
pes
با اتومبیل خواهم رفت.
info
chevron_right
pol
Idę po samochód.
info
chevron_right
por
Vou pegar meu carro.
info
chevron_right
por
Irei de carro.
info
chevron_right
rus
Я поеду на своей машине.
info
chevron_right
spa
Voy a buscar mi coche.
info
chevron_right
spa
Voy a coger mi coche.
info
chevron_right
spa
Iré en auto.
info
chevron_right
srp
Ići ću automobilom.
info
chevron_right
tur
Benim arabayı alacağım.
info
chevron_right
tur
Arabayı alıyor olacağım.
info
chevron_right
ukr
Я поїду на машині.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 28 more translations Fewer translations
Sentence #6106 — belongs to xtofu80
deu
Es freut mich, dich wiederzusehen.
info
Translations
chevron_right
eng
I'm glad to see you back.
info
chevron_right
eng
I'm happy to see you again.
info
chevron_right
epo
Mi ĝojas revidi vin.
info
chevron_right
fra
Je suis content de te revoir.
info
chevron_right
hun
Örömmel tölt el, hogy viszontlátlak.
info
chevron_right
ita
Sono contento di rivederti.
info
chevron_right
jpn
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
info
chevron_right
nld
Het verheugt me je terug te zien.
info
chevron_right
nld
Het doet me plezier je weer te zien.
info
chevron_right
ron
Mă bucur să te revăd.
info
chevron_right
rus
Я рад снова тебя видеть.
info
chevron_right
rus
Рад снова тебя видеть.
info
chevron_right
rus
Я рада снова тебя видеть.
info
chevron_right
tlh
qaleghqa'mo' jIQuch.
info
chevron_right
ukr
Я радий знову тебе бачити.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Ek is bly om jou weer te sien.
info
chevron_right
ara
سررت بعودتك.
info
chevron_right
ben
তোমাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
info
chevron_right
ben
আপনাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
info
chevron_right
ben
তোমাদেরকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
info
chevron_right
ben
আপনাদেরকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
info
chevron_right
cat
M'alegro de veure't de nou.
info
chevron_right
ces
Jsem rád, že tě zase vidím.
info
chevron_right
chv
Сана тепӗр хут курма питӗ хавас.
info
chevron_right
cmn
很高兴再见到您。
info
chevron_right
cmn
很高兴再见到你。
info
chevron_right
cmn
很高興再次見到你。
info
chevron_right
deu
Ich freue mich, dich wiederzusehen.
info
chevron_right
deu
Ich freue mich, Sie wiederzusehen!
info
chevron_right
ell
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
info
chevron_right
eng
I am happy to see you again.
info
chevron_right
eng
Nice to see you again.
info
chevron_right
eng
I'm glad to see you again.
info
chevron_right
epo
Mi ĝojas ke vi revenis.
info
chevron_right
epo
Min ĝojigas revidi vin.
info
chevron_right
eus
Pozik nago bueltatu zarelako.
info
chevron_right
fin
Mukava nähdä sinun palanneen.
info
chevron_right
fra
Je suis content de vous revoir.
info
chevron_right
fra
Je me réjouis de te revoir.
info
chevron_right
fra
Je me réjouis de vous revoir.
info
chevron_right
heb
אני שמח שחזרת.
info
chevron_right
heb
אני שמחה שחזרת.
info
chevron_right
heb
אני שמח לראותך שוב.
info
chevron_right
hun
Örülök, hogy újra láthatlak.
info
chevron_right
hye
Բարի վերադարձ:
info
chevron_right
isl
Það gleður mig að sjá þig aftur.
info
chevron_right
ita
Sono contento di rivedervi.
info
chevron_right
ita
Sono contenta di rivederti.
info
chevron_right
ita
Sono contenta di rivedervi.
info
chevron_right
ita
Io sono contento di rivederti.
info
chevron_right
ita
Io sono contento di rivedervi.
info
chevron_right
ita
Sono contento di rivederla.
info
chevron_right
ita
Io sono contento di rivederla.
info
chevron_right
ita
Sono contenta di rivederla.
info
chevron_right
ita
Io sono contenta di rivederla.
info
chevron_right
ita
Io sono contenta di rivedervi.
info
chevron_right
ita
Io sono contenta di rivederti.
info
chevron_right
ita
Sono felice di rivederti.
info
chevron_right
ita
Io sono felice di rivederti.
info
chevron_right
ita
Sono felice di rivedervi.
info
chevron_right
ita
Io sono felice di rivedervi.
info
chevron_right
ita
Sono felice di rivederla.
info
chevron_right
ita
Io sono felice di rivederla.
info
chevron_right
jbo
ui do se'ixru
info
chevron_right
jpn
私はまた君に会えてうれしい。
info
chevron_right
jpn
私はあなたにまた会えてうれしい。
info
chevron_right
jpn
またお会いできて嬉しいです。
info
chevron_right
nld
Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
info
chevron_right
nld
Ik ben blij je weer te zien.
info
chevron_right
nld
Ik ben blij u weer te zien.
info
chevron_right
nld
Ik ben blij jullie weer te zien.
info
chevron_right
nld
Ik ben blij om je weer te zien.
info
chevron_right
pes
خوشحالم دوباره شما را می‌بینم.
info
chevron_right
pol
Miło mi widzieć cię ponownie.
info
chevron_right
pol
Cieszę się, że cię znów widzę.
info
chevron_right
por
Estou feliz em vê-lo de volta.
info
chevron_right
por
Fico feliz em vê-lo de novo.
info
chevron_right
rus
Я рад видеть, что ты вернулся.
info
chevron_right
rus
Рад снова вас видеть.
info
chevron_right
rus
Я рад снова Вас видеть.
info
chevron_right
rus
Я рад снова вас видеть.
info
chevron_right
rus
Я рад вас видеть снова.
info
chevron_right
sjn
Im gelir ceni ad lín.
info
chevron_right
spa
Me alegra verte de vuelta.
info
chevron_right
spa
Me alegra volver a verte.
info
chevron_right
spa
Me alegro de volver a verte.
info
chevron_right
spa
Me alegro de verte de nuevo.
info
chevron_right
spa
Me alegro de verte otra vez.
info
chevron_right
srp
Драго ми је да те опет видим.
info
chevron_right
srp
Драго ми је да вас опет видим.
info
chevron_right
srp
Drago mi je da te opet vidim.
info
chevron_right
srp
Драго ми је што те видим поново.
info
chevron_right
toki
mi pilin pona tan ni: mi lukin sin e sina.
info
chevron_right
tur
Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
info
chevron_right
tur
Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.
info
chevron_right
ukr
Я радий бачити, що ти повернувся.
info
chevron_right
ukr
Радий знову тебе бачити.
info
chevron_right
ukr
Радий знову вас бачити.
info
chevron_right
ukr
Рада знову тебе бачити.
info
chevron_right
ukr
Рада знову вас бачити.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 95 more translations Fewer translations
Sentence #139097 — belongs to MUIRIEL
deu
Die Polizei verfolgt mich.
info
Translations
chevron_right
eng
The police are after me.
info
chevron_right
epo
La polico persekutas min.
info
chevron_right
fra
La police me court après.
info
chevron_right
hun
Nyomomban a rendőrség.
info
chevron_right
jpn
警察が私を捜している。
info
chevron_right
nds
De Polizei jaagt mi.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الشرطة تبحث عنّي.
info
chevron_right
deu
Die Polizei ist hinter mir her.
info
chevron_right
deu
Die Polizei sucht mich.
info
chevron_right
epo
La polico sekvas min.
info
chevron_right
epo
La polico postkuras min.
info
chevron_right
hin
पुलीस मेरे पीछे पड़ें हैं।
info
chevron_right
hin
पुलीस मेरे पीछे पड़ी हैं।
info
chevron_right
hun
Rám vadásznak a rendőrök.
info
chevron_right
hun
Engem üldöznek a rendőrök.
info
chevron_right
kab
La yi-tettnadi temsulta.
info
chevron_right
kab
Ttrabaεen-iyi-d ipulisen.
info
chevron_right
mar
पोलीस माझ्या पाठी लागले आहेत.
info
chevron_right
pol
Ściga mnie policja.
info
chevron_right
srp
Полиција ме јури.
info
chevron_right
srp
Policija me juri.
info
chevron_right
tur
Polisler benim peşimde.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations