clear
swap_horiz
search

Filter by language

8 syllables (34888 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...3489
Sentence #1287 — belongs to CK
eng
This is never going to end.
info
Translations
chevron_right
cmn
這個永遠完不了了。
info
chevron_right
deu
Das wird nie enden.
info
chevron_right
spa
Esto no acabará nunca.
info
chevron_right
fra
Ça ne va jamais finir.
info
chevron_right
jpn
きりがない。
info
chevron_right
kor
이건 절대 끝나지 않을거야.
info
chevron_right
vie
Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.
info
chevron_right
nld
Hier komt nooit een eind aan.
info
chevron_right
ces
Tohle nikdy neskončí.
info
chevron_right
por
Isso nunca acaba.
info
chevron_right
bel
Гэта ніколі не скончыцца.
info
chevron_right
ara
لن ينتهي ذلك أبداً.
info
chevron_right
rus
Это никогда не закончится.
info
chevron_right
epo
Ĉi tio neniam finiĝos.
info
chevron_right
ukr
Це ніколи не скінчиться.
info
chevron_right
hun
Ennek soha sem lesz vége.
info
chevron_right
ita
Questo non finirà mai.
info
chevron_right
heb
זה לא ייגמר לעולם.
info
chevron_right
pol
To nigdy się nie skończy.
info
chevron_right
por
Isso nunca vai ter fim.
info
chevron_right
ido
Ta nultempe finos.
info
chevron_right
fra
Ça n'en finira jamais.
info
chevron_right
por
Isso não vai acabar nunca.
info
chevron_right
por
Isso não acabará nunca.
info
chevron_right
tur
Bu sonuna kadar asla gitmez.
info
chevron_right
tur
Bu asla bitmeyecek.
info
chevron_right
cmn
这将永远继续下去。
info
chevron_right
por
Isso nunca acabará.
info
chevron_right
ber
Werjin ad ifak waya.
info
chevron_right
spa
Esto no va a acabar nunca.
info
chevron_right
jbo
za'o co'e
info
chevron_right
swe
Det här kommer aldrig att ta slut.
info
chevron_right
fin
Tämä ei lopu ikinä.
info
chevron_right
mar
हे कधीच संपणार नाही आहे.
info
chevron_right
mar
ह्याचा कधीच अंत होणार नाहीये.
info
chevron_right
ron
Asta nu se va termina niciodată.
info
chevron_right
fin
Tämä ei tule koskaan loppumaan.
info
chevron_right
fin
Tämä ei lopu koskaan.
info
chevron_right
ben
এটা কখনোই শেষ হবে না।
info
chevron_right
deu
Es nimmt kein Ende.
info
chevron_right
ita
Ciò non finirà mai.
info
chevron_right
deu
Das hört nie auf!
info
chevron_right
spa
Esto nunca va a terminar.
info
chevron_right
bul
Така може да продължаваме до безкрай.
info
chevron_right
urd
یہ کبھی ختم نہ ہوگی ۔
info
chevron_right
nob
Dette vil aldri ta slutt.
info
chevron_right
nob
Dette kommer aldri til å ta slutt.
info
chevron_right
ber
Cṛa‑yu ul yelli yeẓwa ad yeqda.
info
chevron_right
rus
Это никогда не кончится.
info
chevron_right
bul
Това никога няма да свърши.
info
chevron_right
srp
Ovo se nikada neće završiti.
info
chevron_right
fin
Tämä ei pääty koskaan.
info
chevron_right
deu
Das hört nie auf.
info
chevron_right
ind
Hal ini tidak akan pernah berakhir.
info
chevron_right
por
Isso nunca vai acabar.
info
chevron_right
vol
Neai ofinikos.
info
chevron_right
hin
यह तो कभी खत्म न होगा।
info
chevron_right
pan
ਇਹ ਤਾਂ ਕਦੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ।
info
chevron_right
pnb
ایہہ تاں کدی ختم نہیں ہوئگا۔
info
chevron_right
ina
Isto non finira jammais.
info
chevron_right
mkd
Ова никогаш нема да заврши.
info
chevron_right
tha
มันจะไม่มีวันจบ
info
chevron_right
pam
Éna mayári iní.
info
chevron_right
toki
tenpo kama li pini, la ni li pini ala.
info
chevron_right
ilo
Saanen nga agpatingga daytoy.
info
chevron_right
hoc
Nena kā cabana.
info
chevron_right
lat
Hoc numquam finiet.
info
chevron_right
nst
Ärä kä äthum phan kä rämäk.
info
chevron_right
hun
Ennek soha nem lesz vége.
info
chevron_right
spa
Esto no terminará jamás.
info
chevron_right
tgl
Di ito matatapos.
info
chevron_right
mar
हे कधीच संपणार नाहीये.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
To się nigdy nie skończy.
info
chevron_right
epo
Tio neniam finiĝos.
info
chevron_right
fra
Ça n'en finit pas.
info
chevron_right
spa
No se acaba nunca.
info
chevron_right
epo
Tio neniam ĉesos.
info
chevron_right
zsm
Ini tidak akan habis.
info
chevron_right
hun
Ennek sose lesz vége.
info
chevron_right
fra
Cela ne finira jamais.
info
chevron_right
glg
Isto non rematará nunca.
info
chevron_right
glg
Isto nunca vai rematar.
info
chevron_right
epo
Tio finiĝos neniam.
info
chevron_right
fra
Ça ne finira jamais.
info
chevron_right
ell
Αυτό ποτέ δεν θα τελειώσει.
info
chevron_right
heb
אין לזה סוף.
info
chevron_right
spa
Eso no va a terminar nunca.
info
chevron_right
pes
آن هیچوقت تمام نخواهد شد.
info
chevron_right
epo
Tio neniam finiĝas!
info
chevron_right
epo
Tio neniam ĉesas!
info
chevron_right
hun
Ez sohasem fejeződik be.
info
chevron_right
hun
Ez nem fejeződik be soha.
info
chevron_right
hun
Ez soha nem fejeződik be.
info
chevron_right
hun
Ennek sosem lesz vége.
info
chevron_right
ces
To nikdy neskončí.
info
chevron_right
cmn
這個永遠結束不了。
info
chevron_right
swe
Det här tar aldrig slut.
info
chevron_right
ind
Tiada akhir
info
chevron_right
eus
Ez da bukatzen.
info
chevron_right
est
See ei lõpe kunagi.
info
chevron_right
ita
Non finisce più.
info
chevron_right
afr
Dit sal nie eindig nie.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 97 more translations Fewer translations
Sentence #1292 — belongs to Ramses
eng
I don't know if I have the time.
info
Translations
chevron_right
cmn
我不知道我有沒有時間。
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
info
chevron_right
spa
No sé si tengo tiempo.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas si j'ai le temps.
info
chevron_right
jpn
時間があるか分かりません。
info
chevron_right
kor
시간 있는지 잘 모르겠어요.
info
chevron_right
nld
Ik weet niet of ik tijd heb.
info
chevron_right
ces
Já nevím, jestli mám čas.
info
chevron_right
pol
Nie wiem, czy mam czas.
info
chevron_right
ita
Non so se ho tempo.
info
chevron_right
ara
لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
info
chevron_right
ara
لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
info
chevron_right
bel
Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
info
chevron_right
por
Não sei se tenho tempo.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, есть ли у меня время.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи буде в мене час.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
info
chevron_right
ukr
Не знаю, чи буде в мене час.
info
chevron_right
ukr
Не знаю, чи матиму час.
info
chevron_right
rus
Не знаю, будет ли у меня время.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע אם יש לי זמן לכך.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת אם יש לי זמן לכך.
info
chevron_right
fin
En tiedä onko minulla siihen aikaa.
info
chevron_right
fin
En tiedä onko minulla aikaa.
info
chevron_right
tur
Zamanım olup olmadığını bilmiyorum.
info
chevron_right
srp
Не знам да ли ћу имати времена.
info
chevron_right
ber
Ur ẓriɣ ma sɛiɣ akud.
info
chevron_right
heb
אינני יודע אם יש לי זמן.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע אם יש לי זמן.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת אם יש לי זמן.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, hogy lesz-e időm.
info
chevron_right
ron
Nu știu dacă am timp.
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা আমার সময় আছে কি না।
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা আমার সময় হবে কি না।
info
chevron_right
urd
میں نہیں جانتا اگر میرے پاس وقت ہوا تو ۔
info
chevron_right
nob
Jeg vet ikke om jeg har tid.
info
chevron_right
ron
Nu știu dacă am timpul necesar.
info
chevron_right
ina
Io non sape si io habe le tempore.
info
chevron_right
pes
نمی دانم وقت خواهم داشت یا نه.
info
chevron_right
hrv
Ne znam imam li vremena.
info
chevron_right
mkd
Не знам дали имам време.
info
chevron_right
tha
ฉันไม่รู้ว่ามีเวลามั้ย
info
chevron_right
pam
Éku bálû nung atín kung óras.
info
chevron_right
pam
Tabálu nung atín kung óras.
info
chevron_right
ilo
Diak ammo no adda orasko.
info
chevron_right
jbo
mi na djuno lo du'u xu kau lo ni mi jai ditybra cu banzuni
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи маю час.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Я не знаю, будет ли у меня время.
info
chevron_right
por
Eu não sei se tenho tempo para isso.
info
chevron_right
pol
Nie wiem, czy będę miał czas.
info
chevron_right
nld
Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias ĉu mi havos tempon.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи матиму час.
info
chevron_right
eus
Ez dakit denborarik daukadan.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas si j'aurai le temps.
info
chevron_right
eng
I don't know if I'll have time.
info
chevron_right
jpn
時間があるかどうか分からない。
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
info
chevron_right
nob
Jeg vet ikke om jeg får tid.
info
chevron_right
dan
Jeg ved ikke om jeg får tid.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע אם יהיה לי זמן.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת אם יהיה לי זמן.
info
chevron_right
nds
Ik weet nich, wat ik Tied heff.
info
chevron_right
tur
Vaktim olup olmadığını bilmiyorum.
info
chevron_right
spa
No sé si tengo tiempo para esto.
info
chevron_right
eng
I don't know if there is time.
info
chevron_right
spa
No sé si tenga tiempo.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, van-e időm.
info
chevron_right
glg
Non sei se dispoño de tempo.
info
chevron_right
eng
I don't know whether I have time or not.
info
chevron_right
kor
시간 있는지 잘 모르겠다.
info
chevron_right
kor
시간 있는지 잘 모르겠습니다.
info
chevron_right
tat
Белмим, моңа вакытым булырмы икән.
info
chevron_right
unknown
Nong jo wa le ata yosa.
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
hun
Nem tudom, hogy lesz-e erre időm.
info
chevron_right
ces
Nevím, jestli na to mám čas.
info
chevron_right
fin
En tiedä onko minulla aikaa vai ei.
info
chevron_right
ita
Non so se c'è tempo.
info
chevron_right
ind
saya tidak tau apakah ada waktu
info
chevron_right
ind
Saya tidak tau apakah ada waktu
info
chevron_right
rus
Я не знаю, если у меня есть время.
info
chevron_right
zsm
Entahlah kalau ada masa.
info
chevron_right
kzj
Au zou koiho nung kivao do timpu dii.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, чи буде у мене час.
info
chevron_right
oci
Sabi pas s'èi lo temps.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, будет ли у меня на это время.
info
chevron_right
toki
mi suno ala e ni: mi jo e tenpo.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 85 more translations Fewer translations
Sentence #1295 — belongs to CK
eng
You're in better shape than I am.
info
Translations
chevron_right
jpn
君は僕より有利な立場にあるものね。
info
chevron_right
ces
Jste v lepším stavu než já.
info
chevron_right
fra
Tu es en meilleure forme que moi.
info
chevron_right
deu
Du bist besser in Form als ich.
info
chevron_right
por
Você está em melhor forma do que eu.
info
chevron_right
epo
Vi pli bone fartas, ol mi.
info
chevron_right
ara
مظهرك أفضل من مظهري .
info
chevron_right
spa
Estás en mejor forma que yo.
info
chevron_right
rus
Ты в лучшей форме, чем я.
info
chevron_right
ara
أنت في حال أفضل من حالي.
info
chevron_right
ita
Sei più in forma di me.
info
chevron_right
heb
אתה בכושר טוב ממני.
info
chevron_right
heb
אתה בכושר טוב יותר ממני.
info
chevron_right
heb
את בכושר טוב יותר ממני.
info
chevron_right
bul
В по-добра форма си от мен.
info
chevron_right
cmn
你的體型比我的好。
info
chevron_right
tur
Siz benden daha çok formdasınız.
info
chevron_right
ita
Tu sei più in forma di me.
info
chevron_right
ita
Siete più in forma di me.
info
chevron_right
ita
Voi siete più in forma di me.
info
chevron_right
ita
È più in forma di me.
info
chevron_right
ita
Lei è più in forma di me.
info
chevron_right
heb
אתה בכושר יותר טוב ממני.
info
chevron_right
heb
את בכושר יותר טוב ממני.
info
chevron_right
fin
Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
info
chevron_right
swe
Du är i bättre form än jag.
info
chevron_right
swe
Du har bättre kondition än jag.
info
chevron_right
bul
Ти си в по-добра форма от мене.
info
chevron_right
nld
Je bent in een betere conditie dan ik.
info
chevron_right
pol
Jesteś w lepszej formie niż ja.
info
chevron_right
ron
Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.
info
chevron_right
ben
আমার থেকে তোমার অবস্থা অনেক ভালো।
info
chevron_right
nob
Du er i bedre form enn jeg er.
info
chevron_right
rus
Вы в лучшей форме, чем я.
info
chevron_right
heb
אתם בכושר טוב יותר ממני.
info
chevron_right
heb
אתן בכושר טוב יותר ממני.
info
chevron_right
srp
U boljoj si formi nego što sam ja.
info
chevron_right
ind
Anda berada dalam kondisi yang lebih baik daripada aku.
info
chevron_right
hun
Jobb formában vagy, mint én.
info
chevron_right
ina
Tu es in melior forma que io.
info
chevron_right
hrv
U boljoj si formi nego ja.
info
chevron_right
mkd
Во подобра форма си од мене.
info
chevron_right
tha
เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก
info
chevron_right
dtp
Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.
info
chevron_right
pam
Mas masantíng ka katáwan késa káku.
info
chevron_right
ilo
Nasalsalun-atka ngem iti siak.
info
chevron_right
ukr
Ти у кращій формі, ніж я.
info
chevron_right
ukr
Ви у кращій формі, ніж я.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Jesteś w lepszym położeniu niż ja.
info
chevron_right
pes
حال شما بهتر از من است.
info
chevron_right
epo
Vi estas je pli bona formo ol mi.
info
chevron_right
hun
Jobb helyzetben vagy nálam.
info
chevron_right
fra
Vous vous portez mieux que moi.
info
chevron_right
ber
Tifed-iyi akken ay teḍḍfed iman-nnek.
info
chevron_right
ber
Tifed-iyi akken ay teḍḍfed iman-nnem.
info
chevron_right
rus
Ты в лучшем положении, чем я.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 51 more translations Fewer translations
Sentence #1317 — belongs to brauliobezerra
eng
I never liked biology.
info
Translations
chevron_right
cmn
我從來沒喜歡過生物學。
info
chevron_right
deu
Ich mochte Biologie noch nie.
info
chevron_right
spa
Nunca me gustó la biología.
info
chevron_right
fra
Je n'ai jamais aimé la biologie.
info
chevron_right
jpn
生物学は好きになれません。
info
chevron_right
rus
Я никогда не любил биологию.
info
chevron_right
nob
Jeg likte aldri biologi.
info
chevron_right
por
Eu jamais gostei de biologia.
info
chevron_right
ita
Non mi è mai piaciuta la biologia.
info
chevron_right
nld
Ik heb nooit van biologie gehouden.
info
chevron_right
ara
لم أحب مادة الأحياء قط.
info
chevron_right
ara
لم أحب مادة الأحياء أبداً.
info
chevron_right
bel
Я ніколі не любіў біялогію.
info
chevron_right
epo
Mi neniam ŝatis biologion.
info
chevron_right
jpn
私は生物学は決して好きではありませんでした。
info
chevron_right
pol
Nigdy nie lubiłem biologii.
info
chevron_right
ara
لم أحب علوم الأحياء أبداً.
info
chevron_right
hin
मुझे जीव विज्ञान कभी भी पसंद नहीं था।
info
chevron_right
ukr
Я ніколи не любив біології.
info
chevron_right
ukr
Мені ніколи не подобалася біологія.
info
chevron_right
lit
Man niekada nepatiko biologija.
info
chevron_right
heb
אף פעם לא אהבתי ביולוגיה.
info
chevron_right
epo
Biologion mi neniam ŝatis.
info
chevron_right
bul
Никога не съм обичал биологията.
info
chevron_right
por
Eu nunca gostei de biologia.
info
chevron_right
slk
Nikdy som nemal rád biológiu.
info
chevron_right
tur
Ben biyolojiyi hiç sevmedim.
info
chevron_right
eng
I never liked Biology.
info
chevron_right
ber
Werjin ḥemmleɣ tasnudert.
info
chevron_right
rus
Никогда не любил биологию.
info
chevron_right
por
Nunca gostei de biologia.
info
chevron_right
por
Nunca curti biologia.
info
chevron_right
jbo
mi pu noroi nelci lo jmive saske
info
chevron_right
ita
A me non è mai piaciuta la biologia.
info
chevron_right
ron
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
info
chevron_right
ben
আমার জীবনবিজ্ঞান কখনই ভালো লাগেনি।
info
chevron_right
fin
En koskaan pitänyt biologiasta.
info
chevron_right
srp
Nikada nisam voleo biologiju.
info
chevron_right
arz
عمري ما حبيت الأحياء.
info
chevron_right
arz
عمري ما حبيت البيولوجي.
info
chevron_right
chv
Биологи нихӑҫан та юратман.
info
chevron_right
hun
Sosem szerettem a biológiát.
info
chevron_right
ina
Non me ha jammais placite la biologia.
info
chevron_right
pes
هیچ وقت زیست شناسی دوست نداشتم.
info
chevron_right
hrv
Nikad nisam volio biologiju.
info
chevron_right
hrv
Nikad nisam voljela biologiju.
info
chevron_right
mkd
Никогаш не сум сакал биологија.
info
chevron_right
rus
Я никогда не любила биологию.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich habe Biologie nie gemocht.
info
chevron_right
hun
Sohasem kedveltem a biológiát.
info
chevron_right
dan
Jeg har aldrig kunnet lide biologi.
info
chevron_right
hrv
Nikada mi se nije sviđala biologija.
info
chevron_right
tlh
not porghQeD vIparHa'.
info
chevron_right
tur
Biyolojiyi asla sevmedim.
info
chevron_right
kaz
Ешқашан биологияны жақсы көрген емеспін.
info
chevron_right
spa
Nunca me ha gustado la biología.
info
chevron_right
deu
Ich konnte Biologie nie leiden.
info
chevron_right
ces
Nikdy jsem neměl rád přírodopis.
info
chevron_right
avk
Va bliopa meviele al albá.
info
chevron_right
deu
Ich mochte Biologie nie.
info
chevron_right
kir
Эч качан биологияны жакшы көргөн эмесмин.
info
chevron_right
ces
Nikdy jsem neměl rád biologii.
info
chevron_right
srp
Nikad nisam volela biologiju.
info
chevron_right
srp
Nikad nisam voleo biologiju.
info
chevron_right
pes
هرگز زیست شناسی را دوست نداشتم.
info
chevron_right
rus
Мне никогда не нравилась биология.
info
chevron_right
toki
tenpo ali la sona soweli li ike tawa mi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 62 more translations Fewer translations
Sentence #1320 — belongs to Zifre
eng
It is unfortunately true.
info
Translations
chevron_right
cmn
可惜这是真的。
info
chevron_right
deu
Unglücklicherweise stimmt es.
info
chevron_right
spa
Desafortunadamente es verdad.
info
chevron_right
fra
C'est malheureusement vrai.
info
chevron_right
jpn
残念ながらそれは本当なのです。
info
chevron_right
kor
유감스럽게도 사실이네요.
info
chevron_right
rus
К сожалению, это правда.
info
chevron_right
vie
Tiếc rằng cái đó là sự thật.
info
chevron_right
ita
È sfortunatamente vero.
info
chevron_right
nld
Helaas is het waar.
info
chevron_right
ara
للأسف ذلك صحيح.
info
chevron_right
ara
مع الأسف إن ذلك صحيح.
info
chevron_right
bel
На жаль, гэта так.
info
chevron_right
por
É verdade, infelizmente.
info
chevron_right
deu
Unglücklicherweise ist es wahr.
info
chevron_right
epo
Ĝi malfeliĉe veras.
info
chevron_right
ara
يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
info
chevron_right
ukr
На жаль, це правда.
info
chevron_right
epo
Bedaŭrinde ĝustas.
info
chevron_right
hun
Sajnos igaz.
info
chevron_right
heb
לצערי, זה נכון.
info
chevron_right
heb
זה נכון לדאבוני.
info
chevron_right
jbo
la'e di'u jetnu oi
info
chevron_right
wuu
可惜搿是真个。
info
chevron_right
tur
Bu ne yazık ki doğrudur.
info
chevron_right
spa
Por desgracia, eso es verdad.
info
chevron_right
spa
Por desgracia, eso es cierto.
info
chevron_right
ell
Δυστυχώς είναι αλήθεια.
info
chevron_right
ber
Sḥissifeɣ imi aya d tidet.
info
chevron_right
por
Infelizmente é verdade.
info
chevron_right
fin
Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
info
chevron_right
ron
Din păcate e adevărat.
info
chevron_right
ben
দুর্ভাগ্যবশতভাবে এটা সত্যি।
info
chevron_right
tur
Maalesef doğru.
info
chevron_right
fin
Se on valitettavasti totta.
info
chevron_right
rus
К несчастью, это правда.
info
chevron_right
nob
Det er dessverre sant.
info
chevron_right
tgl
Sa kasawiang palad, iyon ay totoo.
info
chevron_right
pol
To niestety prawda.
info
chevron_right
ind
Sayang, benar.
info
chevron_right
ind
Sayangnya itu benar.
info
chevron_right
pes
متاسفانه صحت دارد.
info
chevron_right
mkd
За жал вистина е.
info
chevron_right
ita
Sfortunatamente è vero.
info
chevron_right
ita
Sfortunatamente è vera.
info
chevron_right
ita
È sfortunatamente vera.
info
chevron_right
avk
Goxe batcoba tir ageltafa.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Niestety to prawda.
info
chevron_right
eng
Unfortunately, it's true.
info
chevron_right
hun
Sajnálatos, de igaz.
info
chevron_right
deu
Das ist leider wahr.
info
chevron_right
epo
Tio bedaŭrinde veras.
info
chevron_right
pol
Niestety, to prawda.
info
chevron_right
tat
Кызганычка каршы, бу чыннан да шулай.
info
chevron_right
deu
Leider ist das wahr.
info
chevron_right
epo
Bedaŭrinde tio estas la vero.
info
chevron_right
fra
C'est malheureusement exact.
info
chevron_right
slk
Bohužiaľ je to pravda.
info
chevron_right
kaz
Өкінішке орай, бұл шындық.
info
chevron_right
fra
Malheureusement, c'est vrai.
info
chevron_right
epo
Malbonŝance ĝi veras.
info
chevron_right
ita
Purtroppo è così.
info
chevron_right
ber
Nesḥissif imi anect-a d tidet.
info
chevron_right
ber
Sḥissifeɣ imi anect-a d tidet.
info
chevron_right
epo
Bedaŭrinde tio estas vera.
info
chevron_right
jpn
残念ながらその通りです。
info
chevron_right
tlh
Do'Ha' teH.
info
chevron_right
hun
Sajnos ez igaz.
info
chevron_right
pes
متاسفانه درست است.
info
chevron_right
fin
Pitää valitettavasti paikkansa.
info
chevron_right
spa
Lamentablemente es verdad.
info
chevron_right
srp
To je nažalost istina.
info
chevron_right
ces
Bohužel to souhlasí.
info
chevron_right
deu
Das ist leider die Wahrheit.
info
chevron_right
eng
Unfortunately, that is the truth.
info
chevron_right
hye
Դժբախտաբար, դա ճիշտ է:
info
chevron_right
spa
Por desgracia es verdad.
info
chevron_right
spa
Por desgracia es cierto.
info
chevron_right
ell
Δυστυχώς, αυτό είναι αληθινό.
info
chevron_right
tur
Maalesef bu gerçek.
info
chevron_right
dtp
Ohoi!
info
chevron_right
eus
Tamalez egia da.
info
chevron_right
eng
Unfortunately, that's true.
info
chevron_right
tur
Maalesef, bu doğru.
info
chevron_right
eng
Unfortunately, that is true.
info
chevron_right
fra
Je suis désolé, mais c'est la vérité.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 81 more translations Fewer translations
Sentence #1354 — belongs to al_ex_an_der
eng
How many close friends do you have?
info
Translations
chevron_right
deu
Wie viele enge Freunde hast du?
info
chevron_right
spa
¿Cuántos amigos íntimos tienes?
info
chevron_right
fra
Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
info
chevron_right
jpn
親友は何人いる?
info
chevron_right
rus
Сколько у тебя близких друзей?
info
chevron_right
vie
Bạn có bao nhiêu bạn thân?
info
chevron_right
por
Quantos amigos íntimos você tem?
info
chevron_right
epo
Kiom da intimaj amikoj vi havas?
info
chevron_right
ukr
Скільки у тебе близьких друзів?
info
chevron_right
hun
Hány közeli barátod van?
info
chevron_right
fra
Combien d'amis proches avez-vous ?
info
chevron_right
ara
كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟
info
chevron_right
heb
כמה חברים קרובים יש לך?
info
chevron_right
pol
Ilu masz bliskich przyjaciół?
info
chevron_right
nld
Hoeveel intieme vrienden heb je?
info
chevron_right
deu
Wie viele enge Freunde haben Sie?
info
chevron_right
epo
Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
info
chevron_right
spa
¿Cuántos buenos amigos tienes?
info
chevron_right
por
Quantos amigos próximos você tem?
info
chevron_right
ber
Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛiḍ?
info
chevron_right
ber
Acḥal n tmeddukal tuqribin ay tesɛiḍ?
info
chevron_right
ber
Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛam?
info
chevron_right
ber
Acḥal n tmeddukal tuqribin ay tesɛam?
info
chevron_right
ber
Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛamt?
info
chevron_right
ber
Acḥal n tmeddukal tuqribin ay tesɛamt?
info
chevron_right
ron
Câți prieteni apropiați ai?
info
chevron_right
tur
Kaç tane yakın arkadaşın var?
info
chevron_right
fin
Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?
info
chevron_right
ita
Quanti amici intimi hai?
info
chevron_right
ita
Quante amiche intime hai?
info
chevron_right
ita
Quanti amici intimi ha?
info
chevron_right
ita
Quante amiche intime ha?
info
chevron_right
ita
Quanti amici intimi avete?
info
chevron_right
ita
Quante amiche intime avete?
info
chevron_right
bul
Колко близки приятели имаш?
info
chevron_right
bul
Колко близки приятели имате?
info
chevron_right
heb
כמה חברים קרובים יש לכם?
info
chevron_right
heb
כמה חברים קרובים יש לכן?
info
chevron_right
heb
כמה חברות קרובות יש לכן?
info
chevron_right
heb
כמה חברות קרובות יש לך?
info
chevron_right
srp
Koliko imaš bliskih prijatelja?
info
chevron_right
ina
Quante amicos intime ha tu?
info
chevron_right
ina
Quante amicos intime ha vos?
info
chevron_right
pes
چند تا دوست صمیمی داری؟
info
chevron_right
dan
Hvor mange nære venner har du?
info
chevron_right
spa
¿Cuántos amigos cercanos tienes?
info
chevron_right
max
Ngana pe tamang dekat ada barapa orang?
info
chevron_right
pam
Pilán la reng malápit mung kálugúran?
info
chevron_right
ita
Quanti amici stretti hai?
info
chevron_right
nob
Hvor mange nære venner har du?
info
chevron_right
ukr
Скільки в тебе близьких друзів?
info
chevron_right
lat
Quot amici cari tibi sunt?
info
chevron_right
lit
Kiek artimų draugų tu turi?
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
你有多少至交?
info
chevron_right
nld
Hoeveel dichte vrienden hebt ge?
info
chevron_right
deu
Wie viel enge Freunde hast du?
info
chevron_right
deu
Wie viele enge Freunde habt ihr?
info
chevron_right
rus
Сколько у тебя хороших друзей?
info
chevron_right
epo
Kiom da bonaj amikoj vi havas?
info
chevron_right
kaz
Қанша жақын достарың бар?
info
chevron_right
heb
כמה ידידים קרובים יש לך?
info
chevron_right
cat
Quants amics del cor tens?
info
chevron_right
tlh
jupna' 'ar Daghaj?
info
chevron_right
ber
Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay tesɛid?
info
chevron_right
ber
Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay tesɛiḍ?
info
chevron_right
ber
Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay yellan ɣer-k?
info
chevron_right
ber
Acḥal n yimeddukal ibaḍniyen ay yellan ɣer-m?
info
chevron_right
bul
Колко близки приятелки имаш?
info
chevron_right
bul
Колко близки приятелки имате?
info
chevron_right
tlh
maqoch 'ar Daghaj?
info
chevron_right
tlh
chaj 'ar Daghaj?
info
chevron_right
spa
¿Cuántos amigos de verdad tienes?
info
chevron_right
eus
Zenbat lagun min dituzu?
info
chevron_right
nld
Hoeveel lieve vrienden heb jij?
info
chevron_right
kir
Сенде канча жакын досторун бар?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 70 more translations Fewer translations
Sentence #1383 — belongs to brauliobezerra
eng
I didn't know where it came from.
info
Translations
chevron_right
cmn
我不知道它是从哪里来的。
info
chevron_right
deu
Ich wusste nicht, woher es kam.
info
chevron_right
spa
No sabía de dónde venía eso.
info
chevron_right
fra
Je ne savais pas d'où ça venait.
info
chevron_right
jpn
それがどこから来たのか分からなかった。
info
chevron_right
rus
Я не знал, откуда это пришло.
info
chevron_right
por
Eu não sabia de onde isso veio.
info
chevron_right
nld
Ik wist niet waar het vandaan kwam.
info
chevron_right
ita
Non sapevo da dove venisse.
info
chevron_right
ara
لا أعلم من أين أتت.
info
chevron_right
ara
ليس لدي علم من أين جاءت.
info
chevron_right
ara
لا أعرف ما مصدرها.
info
chevron_right
bel
Я не ведаў, адкуль гэта прыйшло.
info
chevron_right
ukr
Я не знав, звідки це взялося.
info
chevron_right
epo
Mi ne sciis de kie ĝi venis.
info
chevron_right
jbo
mi pu na djuno lo du'u ko'a klama fi ma kau
info
chevron_right
wuu
我勿晓得伊是从阿里搭来个。
info
chevron_right
ber
Ur ẓriɣ seg wansi ay d-yekka.
info
chevron_right
ron
Nu știam de unde a venit.
info
chevron_right
tur
Onun nereden geldiğini bilmiyordum.
info
chevron_right
fin
En tiennyt mistä se tuli.
info
chevron_right
rus
Я не знал, откуда это взялось.
info
chevron_right
srp
Nisam znao odakle sam.
info
chevron_right
ces
Nevěděl jsem, kde se to vzalo.
info
chevron_right
mar
कुठून आलं मला माहीत नाही.
info
chevron_right
ina
Io non sapeva de ubi illo habeva venite.
info
chevron_right
pes
نمیدانم از کجا آمد.
info
chevron_right
lat
Non scivi unde veniret.
info
chevron_right
ell
Δεν ήξερα από πού ήρθε.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Nie widziałem skąd to przyszło.
info
chevron_right
hun
Nem tudtam, honnan jött.
info
chevron_right
jpn
私は彼がどこから来たのか知らなかった。
info
chevron_right
epo
Mi ne sciis, de kie venis tio.
info
chevron_right
cmn
我不知道它是從哪裡來的。
info
chevron_right
bul
Не знам то откъде е дошло.
info
chevron_right
nds
Ik wüss nich, wo dat her keem.
info
chevron_right
lit
Aš nežinojau iš kur tai atėjo.
info
chevron_right
ces
Nevěděl jsem, odkud to přišlo.
info
chevron_right
heb
לא ידעתי מאיפה זה בא.
info
chevron_right
unknown
Wa nong jo ala ya wechu lai.
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
ces
Nevěděla jsem, odkud to přišlo.
info
chevron_right
ind
saya tidak tau darimana itu berasal
info
chevron_right
spa
No sabía de dónde vino.
info
chevron_right
oci
Sabèvi pas d'on es vengut.
info
chevron_right
rus
Я не знал, откуда я.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 40 more translations Fewer translations
Sentence #1387 — belongs to CK
eng
She's asking how that's possible.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie fragt, wie das möglich ist.
info
chevron_right
spa
Ella pregunta cómo es posible eso.
info
chevron_right
fra
Elle demande comment c’est possible.
info
chevron_right
jpn
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
info
chevron_right
rus
Она спрашивает, как это возможно.
info
chevron_right
nld
Ze vraagt hoe dat kan.
info
chevron_right
ita
Chiede come sia possibile.
info
chevron_right
por
Ela está perguntando como isso é possível.
info
chevron_right
epo
Ŝi demandas, kiel tio eblas.
info
chevron_right
ukr
Вона питає, як це можливо.
info
chevron_right
cmn
她问这怎么可能。
info
chevron_right
bul
Тя пита как е възможно това.
info
chevron_right
lzh
問,何哉。
info
chevron_right
tur
O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.
info
chevron_right
ita
Lei sta chiedendo come sia possibile.
info
chevron_right
ita
Sta chiedendo come sia possibile.
info
chevron_right
ber
La tesseqsay amek ay yezmer ad yeḍru waya.
info
chevron_right
heb
היא שואלת איך זה אפשרי.
info
chevron_right
pol
Pyta jak to możliwe.
info
chevron_right
ron
Întreabă cum a fost asta posibilă.
info
chevron_right
ron
Întreabă cum e asta posibilă.
info
chevron_right
fin
Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.
info
chevron_right
ben
উনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
info
chevron_right
ben
ইনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
info
chevron_right
ben
তিনি জিজ্ঞাসা করছেন এটা কি করে সম্ভব।
info
chevron_right
ben
ও জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
info
chevron_right
ben
সে জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
info
chevron_right
srp
Ona se pita kako je to moguće.
info
chevron_right
ina
Illa demanda como isto es possibile.
info
chevron_right
jbo
le fetsi ca'o retsku lo se du'u seja'e makau cumki
info
chevron_right
epo
Kiel tio eblas, demandas ŝi.
info
chevron_right
heb
היא שואלת כיצד זה ייתכן.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Ona pyta, jak to jest możliwe.
info
chevron_right
hun
Azt kérdezi, ez hogyan lehetséges.
info
chevron_right
nds
Se fraagt, wo dat mööglich is.
info
chevron_right
rus
Спрашивается, как это может быть?
info
chevron_right
heb
היא שאלה איך זה אפשרי.
info
chevron_right
bul
Пита как е възможно.
info
chevron_right
ces
Ptá se jak je to možné.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations
Sentence #1393 — belongs to CK
eng
I wish I could go to Japan.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
info
chevron_right
spa
Deseo poder ir a Japón.
info
chevron_right
fra
J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
info
chevron_right
jpn
日本へ行けたらいいのに。
info
chevron_right
kor
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.
info
chevron_right
rus
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
info
chevron_right
nld
Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
info
chevron_right
por
Eu queria poder ir ao Japão.
info
chevron_right
epo
Mi volus iri al Japanio.
info
chevron_right
spa
Ojalá pudiera ir a Japón.
info
chevron_right
ukr
Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
info
chevron_right
cmn
我非常希望能够去日本。
info
chevron_right
bul
Иска ми се да можех да отида в Япония.
info
chevron_right
deu
Ich würde gern nach Japan fliegen.
info
chevron_right
tur
Keşke Japonya'ya gidebilsem.
info
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ ɣer Japun.
info
chevron_right
cmn
要是能去日本就好了。
info
chevron_right
heb
הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן.
info
chevron_right
lvs
Es vēlo kaut es varētu doties uz Japānu.
info
chevron_right
ron
Aș vrea să pot merge în Japonia.
info
chevron_right
ron
Îmi doresc să fi putut merge în Japonia.
info
chevron_right
fin
Kunpa voisin mennä Japaniin.
info
chevron_right
ara
كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
info
chevron_right
ara
أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
info
chevron_right
hun
Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.
info
chevron_right
ina
Il me placerea poter ir a Japon.
info
chevron_right
por
Quem me dera poder ir ao Japão.
info
chevron_right
ina
Si al minus io poteva ir a Japon.
info
chevron_right
jbo
au mi klama lo gugdejupu
info
chevron_right
tgl
Sana makapunta ako ng Japan.
info
chevron_right
ell
Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Ιαπωνία.
info
chevron_right
ukr
Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Chciałbym móc pojechać do Japonii.
info
chevron_right
hun
Szeretném, ha elmehetnék Japánba.
info
chevron_right
epo
Mi deziras ke mi povu iri al Japanio.
info
chevron_right
deu
Es wäre schön, wenn ich nach Japan reisen könnte.
info
chevron_right
deu
Ich würde gern nach Japan gehen.
info
chevron_right
fin
Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.
info
chevron_right
por
Eu gostaria tanto de ir para o Japão.
info
chevron_right
yue
我可以去日本就好啦。
info
chevron_right
spa
Sería bueno si pudiera ir a Japón.
info
chevron_right
ces
Kéž bych mohl jet do Japonska.
info
chevron_right
hun
Bárcsak elutazhatnék Japánba!
info
chevron_right
tlh
nIponDaq jIjaH 'e' vItul.
info
chevron_right
nld
Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.
info
chevron_right
ita
Vorrei avere la possibilità di andare in Giappone.
info
chevron_right
tur
Keşke Japonya'ya gidebilseydim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 43 more translations Fewer translations
Sentence #1446 — belongs to CK
eng
I didn't want this to happen.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wollte nicht, dass das passiert.
info
chevron_right
spa
Yo no quería que pasase esto.
info
chevron_right
fra
Je ne voulais pas que ça arrive.
info
chevron_right
jpn
こんなことにはなって欲しくなかった。
info
chevron_right
rus
Я не хотел, чтобы это случилось.
info
chevron_right
vie
Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.
info
chevron_right
cmn
我不想这种事发生。
info
chevron_right
nld
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
info
chevron_right
por
Eu não queria que isso acontecesse.
info
chevron_right
ukr
Я не бажав, щоб так трапилось.
info
chevron_right
epo
Mi ne volis, ke tio okazu.
info
chevron_right
hin
मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो।
info
chevron_right
heb
לא רציתי שזה יקרה.
info
chevron_right
ara
لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
info
chevron_right
ita
Non volevo che questo accadesse.
info
chevron_right
ita
Non volevo che ciò accadesse.
info
chevron_right
nld
Ik had niet gewild dat dit gebeurde.
info
chevron_right
tur
Bunun olmasını istemedim.
info
chevron_right
por
Eu não queria que isto acontecesse.
info
chevron_right
lit
Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.
info
chevron_right
ber
Ur lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.
info
chevron_right
ron
Nu am vrut să se întâmple asta.
info
chevron_right
fin
En halunnut että tässä käy näin.
info
chevron_right
nob
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
info
chevron_right
ido
Me ne volis to eventar.
info
chevron_right
ben
আমি চাইনি এটা ঘটুক।
info
chevron_right
ita
Non volevo che succedesse questo.
info
chevron_right
ita
Non volevo che succedesse ciò.
info
chevron_right
srp
Nisam želeo da se ovo dogodi.
info
chevron_right
pol
Nie chciałem, żeby to się stało.
info
chevron_right
hun
Én nem akartam, hogy ez történjen.
info
chevron_right
aze
Mən bunun baş verməsini istəmirdim.
info
chevron_right
ell
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
info
chevron_right
swe
Jag ville inte att det här skulle hända.
info
chevron_right
spa
No quería que esto sucediera.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Nie chciałem, by to się stało.
info
chevron_right
pol
Nie chciałem, by tak się stało.
info
chevron_right
eng
I don't want something like this to happen.
info
chevron_right
hun
Nem akartam, hogy ez történjen.
info
chevron_right
pes
نمی‌خواستم که آن اتفاق بیفتد.
info
chevron_right
nds
Ik heff nich wullt, dat dit geböhrt.
info
chevron_right
nds
Ik wull nich, dat dat passeert.
info
chevron_right
eng
I didn't want that to happen.
info
chevron_right
fra
Je ne voulais pas que cela se produise.
info
chevron_right
oci
Ne volèvi que's passèsse.
info
chevron_right
spa
No quería que eso sucediera.
info
chevron_right
epo
Mi ne volis, ke tio okazas.
info
chevron_right
deu
Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.
info
chevron_right
eng
I didn't want it to happen.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pas voulu que ça arrive.
info
chevron_right
fra
Je ne voulais pas que ça survienne.
info
chevron_right
eng
I didn't mean for this to happen.
info
chevron_right
ber
Ur lliɣ ɣseɣ ad yeḍru waya.
info
chevron_right
ber
Ur lliɣ riɣ ad yeḍru waya.
info
chevron_right
tgl
Hindi ko ginustong ito'y mangyari.
info
chevron_right
eng
I don't want it to happen.
info
chevron_right
eng
I didn't mean that to happen.
info
chevron_right
ces
Nechtěl jsem, aby se stalo tohle.
info
chevron_right
ido
Me ne volis co eventar.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 54 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...3489