clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

13 syllables (190 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1324245 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne povas ne akcepti lian inviton.
info
Translations
chevron_right
eng
I cannot but accept his invitation.
info
chevron_right
pol
Nie mogę nie przyjąć jego zaproszenia.
info
chevron_right
rus
Я не могу не принять его приглашение.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich kann seine Einladung nur annehmen.
info
chevron_right
fra
Je ne peux qu'accepter son invitation.
info
chevron_right
ina
Io non pote non acceptar su invitation.
info
chevron_right
jpn
彼の招待は受けざるを得ない。
info
chevron_right
por
Não posso senão aceitar o seu convite.
info
chevron_right
por
Não posso deixar de aceitar o convite dele.
info
chevron_right
spa
No puedo dejar de aceptar su invitación.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1398235 — belongs to al_ex_an_der
epo
Nepre salutu, se vi renkontas najbaron!
info
Translations
chevron_right
deu
Grüße unbedingt, wenn du einen Nachbarn triffst!
info
Sentence #301931 — belongs to CK
eng
He graduated from Tokyo University.
info
Translations
chevron_right
bel
Ён скончыў Такійскі Універсітэт.
info
chevron_right
ber
Yuwey-d agerdas seg Tesdawit n Tokyo.
info
chevron_right
ber
Yeɣra deg Tesdawit n Tokyo.
info
chevron_right
bul
Той завърши Токийския университет.
info
chevron_right
cmn
他畢業於東京大學。
info
chevron_right
deu
Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.
info
chevron_right
epo
Li diplomiĝis de la universitato de Tokio.
info
chevron_right
epo
Li estas diplomita de la Universitato de Tokio.
info
chevron_right
epo
Li diplomitiĝis en la universitato de Tokio.
info
chevron_right
fra
Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.
info
chevron_right
heb
הוא בוגר אוניברסיטת טוקיו.
info
chevron_right
heb
הוא סיים את לימודיו באוניברסיטת טוקיו.
info
chevron_right
ita
Si è laureato all'Università di Tokyo.
info
chevron_right
ita
Lui si è laureato all'Università di Tokyo.
info
chevron_right
ita
Si laureò all'Università di Tokyo.
info
chevron_right
ita
Lui si laureò all'Università di Tokyo.
info
chevron_right
jpn
彼は東京大学を卒業した。
info
chevron_right
nld
Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.
info
chevron_right
pol
On ukończył uniwersytet w Tokio.
info
chevron_right
rus
Он окончил Токийский университет.
info
chevron_right
tat
Ул Токио университетын тәмамлады.
info
chevron_right
tur
O, Tokyo Üniversitesi'nden mezun oldu.
info
chevron_right
uig
ئۇ توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى پۈتتۈرگەن.
info
chevron_right
uig
Токио университетини түгәтти.‎
info
chevron_right
uig
توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى.
info
chevron_right
ukr
Він закінчив Токійський університет.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Яна скончыла Такійскі Універсітэт.
info
chevron_right
chv
Вӑл Токкио университетне пӗтерчӗ.
info
chevron_right
epo
Li finis la Tokian universitaton.
info
chevron_right
fin
Hän on valmistunut Tokion yliopistosta.
info
chevron_right
hun
A tokiói egyetemen diplomázott.
info
chevron_right
pol
On jest absolwentem uniwersytetu w Tokio.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 27 more translations Fewer translations
Sentence #526421 — belongs to CK
eng
I had a fight with my older brother yesterday.
info
Translations
chevron_right
ara
تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.
info
chevron_right
epo
Hieraŭ mi kverelis kontraŭ mia frato.
info
chevron_right
hin
मेरा कल मेरे भाई के साथ झगड़ा हुआ था।
info
chevron_right
hin
मेरी कल मेरे भाई के साथ लड़ाई हुई थी।
info
chevron_right
hun
Tegnap verekedtem a bátyámmal.
info
chevron_right
hun
Tegnap veszekedtem a bátyámmal.
info
chevron_right
jpn
私は昨日兄と喧嘩をした。
info
chevron_right
jpn
昨日、兄貴とケンカした。
info
chevron_right
jpn
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
info
chevron_right
rus
Вчера я подрался с моим старшим братом.
info
chevron_right
tur
Dün ağabeyimle döğüştüm.
info
chevron_right
ukr
Вчора у мене була бійка з моїм старшим братом.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich habe mich gestern mit meinem großen Bruder gestritten.
info
chevron_right
eng
I quarrelled with my older brother yesterday.
info
chevron_right
ido
Hiere me disputis kun mea seniora frato.
info
chevron_right
pol
Wczoraj pokłóciłem sie ze starszym bratem.
info
chevron_right
por
Ontem briguei com o meu irmão.
info
chevron_right
rus
Я вчера поссорился со своим старшим братом.
info
chevron_right
spa
Ayer me peleé con mi hermano mayor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #525733 — belongs to CK
eng
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
info
Translations
chevron_right
jpn
子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。
info
chevron_right
jpn
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
info
chevron_right
por
As crianças estão dormindo. Por favor, não faça tanto barulho.
info
chevron_right
rus
Дети спят. Не шуми так, пожалуйста.
info
chevron_right
spa
Los niños están durmiendo. Por favor, no hagas tanto ruido.
info
chevron_right
tlh
QongtaH puqpu'. pechuSQo'!
info
chevron_right
tur
Çocuklar uyuyorlar. Lütfen çok gürültü yapmayın.
info
chevron_right
yue
班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Baby is sleeping. Don't be so loud.
info
chevron_right
epo
La infanoj dormas. Bonvolu, ne fari tiom da bruo.
info
chevron_right
kzj
Kada gia kozo kagangau. Maamaso dazanak modop.
info
chevron_right
rus
Дети спят. Потише, пожалуйста.
info
chevron_right
spa
El bebé está durmiendo. No hagas tanto ruido.
info
chevron_right
zsm
Kanak-kanak sedang tidur. Tolong jangan bising.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #16655 — belongs to CK
eng
You'd better go to see your family doctor at once.
info
Translations
chevron_right
ara
من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
info
chevron_right
ara
يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.
info
chevron_right
cmn
你最好立刻去看你的家庭醫生。
info
chevron_right
dan
Du må hellere gå til din egen læge straks.
info
chevron_right
deu
Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.
info
chevron_right
epo
Vi prefere tuj vizitu vian familian kuraciston.
info
chevron_right
fra
Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
info
chevron_right
fra
Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.
info
chevron_right
jpn
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
info
chevron_right
nld
Je kunt beter onmiddellijk naar je huisarts gaan.
info
chevron_right
rus
Тебе надо бы срочно пойти на приём к своему семейному врачу.
info
chevron_right
tur
Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.
info
chevron_right
zsm
Lebih baik awak pergi berjumpa doktor keluarga awak serta-merta.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Du solltest auf der Stelle zu deinem Hausarzt gehen.
info
chevron_right
pol
Powinieneś iść na wizytę do lekarza rodzinnego.
info
chevron_right
pol
Powinnaś iść na wizytę do lekarza rodzinnego.
info
chevron_right
vie
Bạn nên gặp bác sĩ tư ngay lập tức.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #283807 — belongs to CK
eng
I didn't know he had decided to leave his job.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wusste nicht, dass er beschlossen hatte, seinen Posten zu verlassen.
info
chevron_right
epo
Mi ne sciis ke li estis decidinta forlasi sian postenon.
info
chevron_right
heb
לא ידעתי שהוא החליט לעזוב את עבודתו.
info
chevron_right
ita
Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.
info
chevron_right
jpn
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
info
chevron_right
jpn
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
info
chevron_right
nld
Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.
info
chevron_right
por
Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.
info
chevron_right
rus
Я не знал, что он решил уйти с работы.
info
chevron_right
spa
No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo.
info
chevron_right
tur
Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich wusste nicht, dass er sich entschlossen hatte, zurückzutreten.
info
chevron_right
tgk
Хабар надоштам, ки ӯ қарор додааст, корашро тарк мекунад.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #17890 — belongs to CK
eng
I wish you could drop in at my house on your way home.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi deziras, ke vi havu la eblecon viziti min survoje al mia hejmo.
info
chevron_right
fra
Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin.
info
chevron_right
ita
Vorrei che tu riuscissi a fare un salto da me prima di tornare a casa tua.
info
chevron_right
jpn
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
info
chevron_right
toki
ken ni li pona tawa mi: sina kama lon tomo mi lon tenpo ni: sina lon nasin tawa tomo.
info
chevron_right
tur
keşke evine giderken bana uğrasaydın.
info
Sentence #300009 — belongs to CK
eng
He became a singer against his parents wishes.
info
Translations
chevron_right
deu
Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
info
chevron_right
epo
Li fariĝis kantisto kontraŭ la volo de siaj gepatroj.
info
chevron_right
fra
Il est devenu chanteur contre le souhait de ses parents.
info
chevron_right
ita
È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.
info
chevron_right
jpn
彼は親の意にそむいて歌手になった。
info
chevron_right
nld
Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.
info
chevron_right
spa
Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.
info
chevron_right
tur
Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.
info
Translations of translations
chevron_right
vie
Anh ta trở thành ca sĩ ngược với mong muốn của bố mẹ mình.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #2122 — belongs to CK
eng
I don't want to hear any more of your complaining.
info
Translations
chevron_right
cmn
我不想再听你抱怨了。
info
chevron_right
deu
Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.
info
chevron_right
epo
Mi ne plu volas aŭdi viajn plendojn.
info
chevron_right
fin
En halua enää kuunnella valitustasi.
info
chevron_right
fra
Je ne veux plus t'entendre te plaindre.
info
chevron_right
ind
Aku tidak ingin mendengar keluhanmu lagi.
info
chevron_right
ita
Non voglio più sentire le tue lamentele.
info
chevron_right
jbo
mi na djica lo nu tirna lo do patspu
info
chevron_right
jpn
君の愚痴はもう聞きたくないよ。
info
chevron_right
nds
Ik will nix mehr von dien Gejabbel hören.
info
chevron_right
nld
Ik wil je gejammer niet meer horen.
info
chevron_right
nob
Jeg vil ikke høre mer på klagingen din.
info
chevron_right
por
Eu não quero mais ouvir suas reclamações.
info
chevron_right
rus
Я больше не хочу слушать твои жалобы.
info
chevron_right
rus
Я не хочу больше слышать, как ты жалуешься.
info
chevron_right
spa
No quiero escuchar tus quejas nunca más.
info
chevron_right
spa
No quiero oírte quejar más.
info
chevron_right
spa
No quiero seguir escuchando una más de tus quejas.
info
chevron_right
spa
No quiero escuchar una más de tu quejas.
info
chevron_right
spa
No quiero seguir escuchando tus quejas.
info
chevron_right
spa
No quiero oír una más de tus quejas.
info
chevron_right
tur
Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.
info
chevron_right
ukr
Я не хочу більше чути жодних скарг.
info
chevron_right
vie
Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ak-sleɣ tettcetkid.
info
chevron_right
ber
Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ak-sleɣ tettcetkiḍ.
info
chevron_right
ces
Nechci už slyšet žádné tvoje další stížnosti.
info
chevron_right
eng
I don't want to listen to you complaining again.
info
chevron_right
epo
Mi ne plu volas aŭdi vin plendi.
info
chevron_right
lit
Nebenoriu klausytis tavo nusiskundimų.
info
chevron_right
nld
Ik wil je gejank niet meer aanhoren.
info
chevron_right
nld
Ik wil niets meer horen van je geklaag.
info
chevron_right
pol
Nie chcę już słuchać twojego narzekania.
info
chevron_right
rus
Не хочу больше слушать твои жалобы.
info
chevron_right
srp
Neću više da te slušam kako se žališ.
info
chevron_right
yue
我唔想再聽你喺度嫌三嫌四喇。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations