clear
swap_horiz
search

Filter by language

male (1964 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...197
Sentence #4747 — belongs to bunbuku
jpn
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
info
Translations
chevron_right
ara
معظم الناس يظنون أني مجنون.
info
chevron_right
cmn
大部份的人覺得我瘋了。
info
chevron_right
deu
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
info
chevron_right
eng
Most people think I'm crazy.
info
chevron_right
fin
Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
info
chevron_right
fin
Useimmat pitävät minua hulluna.
info
chevron_right
fin
Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
info
chevron_right
fra
La plupart des gens pensent que je suis fou.
info
chevron_right
nld
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
info
chevron_right
rus
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
info
chevron_right
spa
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
info
chevron_right
vie
Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
يعتقد الكثيرون أني مجنون.
info
chevron_right
ben
বেশীভাগ লোক আমাকে পাগল ভাবে।
info
chevron_right
ber
Aṭas n medden ay yettxemmimen nekk selbeɣ.
info
chevron_right
bul
Повечето хора ме мислят за луд.
info
chevron_right
cbk
Manada gente ta pensá que loco yo.
info
chevron_right
ces
Většina lidí si myslí, že jsem blázen.
info
chevron_right
dan
De fleste synes jeg er skør.
info
chevron_right
dtp
Ondos di kogumuan tulun daa om noulau oku ih.
info
chevron_right
epo
Plej multaj homoj opinias, ke mi estas freneza.
info
chevron_right
epo
La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.
info
chevron_right
epo
La plimulto de la homoj pensas, ke mi estas freneza.
info
chevron_right
epo
Plej da homoj opinias min frezena.
info
chevron_right
heb
רוב האנשים חושבים שאני משוגע.
info
chevron_right
heb
רוב האנשים חושבים שאני מטורף.
info
chevron_right
hun
A legtöbben őrültnek tartanak.
info
chevron_right
hun
A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
info
chevron_right
ilo
Kaaduan a tattao ket ipagarupda nga agballaak.
info
chevron_right
ind
Banyak orang mengira aku gila.
info
chevron_right
ita
La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.
info
chevron_right
lat
Plurimi homines credunt me esse delirum.
info
chevron_right
mar
बहुतेक लोकांना वाटतं की मी वेडा आहे.
info
chevron_right
mar
बहुतेक लोकं मला वेडी म्हणून समजतात.
info
chevron_right
mar
बहुतेक लोकांना वाटतं की मी वेडी आहे.
info
chevron_right
max
Banya orang kira kita gila.
info
chevron_right
mkd
Повеќето луѓе сметаат дека сум луд.
info
chevron_right
nob
De fleste tror jeg er gal.
info
chevron_right
nob
Folk flest tror jeg er gal.
info
chevron_right
pes
اغلب مردم فکر میکنند من دیوانه ام.
info
chevron_right
pol
Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
info
chevron_right
pol
Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.
info
chevron_right
por
A maioria das pessoas acha que eu estou louco.
info
chevron_right
por
A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
info
chevron_right
por
Muita gente pensa que eu estou louco.
info
chevron_right
por
Muita gente acha que eu estou louco.
info
chevron_right
ron
Majoritatea oamenilor cred că-s nebun.
info
chevron_right
rus
Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
info
chevron_right
rus
Большинство людей считают меня сумасшедшим.
info
chevron_right
spa
Mucha gente piensa que estoy loca.
info
chevron_right
spa
La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
info
chevron_right
spa
La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
info
chevron_right
spa
Mucha gente piensa que estoy loco.
info
chevron_right
srp
Većina ljudi me smatra ludim.
info
chevron_right
swe
De flesta tror att jag är galen.
info
chevron_right
swe
De flesta tycker att jag är galen.
info
chevron_right
tam
நிறைய மக்கள் நான் பைத்தியம் என்று எண்ணுகிறார்கள்
info
chevron_right
tlh
jImaw' 'e' luHar HochHom.
info
chevron_right
tlh
jImaw' 'e' Qub HochHom.
info
chevron_right
toki
jan mute li pilin e ni: mi nasa.
info
chevron_right
toki
jan mute li toki e ni: mi nasa.
info
chevron_right
toki
toki pi jan mute la mi nasa.
info
chevron_right
tur
Birçok kişi deli olduğumu düşünür.
info
chevron_right
tur
Çoğu kişi deli olduğumu düşünüyor.
info
chevron_right
ukr
Більшість людей вважає мене божевільною.
info
chevron_right
ukr
Більшість людей вважає мене божевільним.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 61 more translations Fewer translations
Sentence #74151 — belongs to fcbond
jpn
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
info
Translations
chevron_right
eng
My boss took me to task for the poor quality of my work.
info
Sentence #74165 — belongs to fcbond
jpn
僕には彼女の言うことが分かった。
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe verstanden, was sie gesagt hat.
info
chevron_right
eng
I got what she was saying.
info
chevron_right
eng
I understood what she said.
info
chevron_right
spa
Entendí lo que ella decía.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
فهمت ما قالته.
info
chevron_right
ber
Fehmeɣ ayen d-tenna.
info
chevron_right
cmn
我明白她想说什么了?
info
chevron_right
deu
Ich verstand, was sie sagte.
info
chevron_right
epo
Mi komprenis, kion li diris.
info
chevron_right
epo
Mi komprenis, kion ŝi diris.
info
chevron_right
fin
Ymmärsin, mitä nainen sanoi.
info
chevron_right
ile
Yo ha comprendet to quo ella ha dit.
info
chevron_right
ind
Saya dapat mengerti apa yang dia katakan.
info
chevron_right
ita
Ho capito quello che ha detto.
info
chevron_right
lit
Aš supratau ką ji sakė.
info
chevron_right
lit
Aš supratau ką jis sakė.
info
chevron_right
mar
ती काय म्हणत होती मला कळलं.
info
chevron_right
mar
तिने जे म्हटलं ते मला समजलं.
info
chevron_right
por
Eu entendi o que ela estava dizendo.
info
chevron_right
por
Entendi o que ela estava dizendo.
info
chevron_right
por
Eu entendi o que ela estava a dizer.
info
chevron_right
rus
Я поняла, что она сказала.
info
chevron_right
rus
Я понял, что она сказала.
info
chevron_right
spa
Entendí lo que ella dijo.
info
chevron_right
spa
Entendí lo que decía.
info
chevron_right
tur
Onun ne dediğini anladım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #74175 — belongs to fcbond
jpn
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
info
Translations
chevron_right
eng
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
info
chevron_right
rus
Мне больше по вкусу более простая, мужественная одежда.
info
Sentence #74216 — belongs to fcbond
jpn
そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
info
Translations
chevron_right
eng
Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Dum mi pripensis tiajn aĵojn, mi ree rigardis "Duck Soup".
info
chevron_right
heb
בשעה שהרהרתי בדברים כאלה, צפיתי מחדש ב"מרק ברווז".
info
chevron_right
nld
Terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "Duck Soup"
info
chevron_right
por
Pensando naquele tipo de coisas, assisti a "Duck Soup" mais uma vez.
info
chevron_right
spa
Mientras reflexionaba sobre ese tipo de cosas, volví a ver "Sopa de Ganso".
info
Sentence #74393 — belongs to fcbond
jpn
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
info
Translations
chevron_right
eng
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
info
Sentence #74405 — belongs to fcbond
jpn
ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。
info
Translations
chevron_right
eng
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Minha casa era monstruosa, era uma pequena monstruosidade que tinha sido esquecida.
info
chevron_right
rus
Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
info
Sentence #74473 — belongs to fcbond
jpn
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
info
Translations
chevron_right
eng
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
info
chevron_right
eng
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
info
Translations of translations
chevron_right
jbo
pe'i lo za'i lo ro do kansa mi cu zmadu tu'a lo pulji .e lo drata lo ka mi kufra ce'u
info
Sentence #74695 — belongs to fcbond
jpn
ちょっと、そこのきみ!
info
Translations
chevron_right
eng
Hey, you there!
info
chevron_right
epo
Ha! Vi, ĉi tie!
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
嘿, 是你啊!
info
chevron_right
deu
He du, hier!
info
chevron_right
deu
He, du da!
info
chevron_right
epo
Hej, vi tie!
info
chevron_right
fra
Hé, toi là !
info
chevron_right
fra
Hé, vous là !
info
chevron_right
heb
היי, אתה שם!
info
chevron_right
heb
היי, אתם שם!
info
chevron_right
rus
Эй ты!
info
chevron_right
rus
Эй, вы там!
info
chevron_right
rus
Эй, ты там!
info
chevron_right
spa
¡Hey, tú!
info
chevron_right
tur
Hey, sen!
info
chevron_right
ukr
Гей, ти!
info
chevron_right
wuu
喂,侬啊!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #74716 — belongs to fcbond
jpn
僕は新世界の神となる。
info
Translations
chevron_right
eng
I will become God of the new world.
info
chevron_right
rus
Я стану Богом нового мира.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich werde der Gott der neuen Welt werden.
info
chevron_right
fra
Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
info
chevron_right
mar
मी नवीन जगाचा देव बनेन.
info
chevron_right
mar
मी नवीन जगाचा परमेश्वर बनेन.
info
chevron_right
tlh
qo' chu' Qun vImojrup.
info
chevron_right
vol
Ovedob god nulika vola.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...197