clear
swap_horiz
search

Filter by language

7 syllables (36743 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...3675
Sentence #1288 — belongs to CK
eng
I just don't know what to say.
info
Translations
chevron_right
ara
لا أعرف ماذا أقول.
info
chevron_right
ara
لا أعلم ماذا أقول.
info
chevron_right
bel
Я проста і не ведаю, што сказаць...
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা ঠিক কি বলবো।
info
chevron_right
ber
Tidet kan, ur ẓriɣ ara dacu ara d-iniɣ.
info
chevron_right
ber
N tidet ul ssineɣ batta ɣad iniɣ.
info
chevron_right
ber
Ul ufiɣ ya batta ad iniɣ.
info
chevron_right
ber
Ur ẓriɣ d acu ara d-iniɣ.
info
chevron_right
bul
Не знам какво да кажа.
info
chevron_right
ces
Prostě nevím, co říct.
info
chevron_right
ces
Já starčí nevím, co říct...
info
chevron_right
cmn
我只是不知道應該說什麼而已……
info
chevron_right
cmn
我就是不知道說些什麼。
info
chevron_right
deu
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
info
chevron_right
ell
Δεν ξέρω τι να πω.
info
chevron_right
eng
I'm at a loss for words.
info
chevron_right
epo
Mi simple ne scias kion diri.
info
chevron_right
fin
En tiedä yhtään mitä sanoa.
info
chevron_right
fin
En oikein tiedä mitä sanoa.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
info
chevron_right
fra
Je ne sais simplement pas quoi dire...
info
chevron_right
heb
לא יודע מה לומר.
info
chevron_right
heb
אני פשוט לא יודע מה לומר.
info
chevron_right
heb
אני פשוט לא יודעת מה לומר.
info
chevron_right
hin
मुझे नहीं पता मैं क्या कहूँ।
info
chevron_right
hoc
Kajī theya'a kañ adha renāy thana.
info
chevron_right
hun
Csak nem tudom, mit mondjak.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, mit mondjak.
info
chevron_right
ido
Me simple ne savas quon dicar.
info
chevron_right
ina
Simplemente io non sape que dicer.
info
chevron_right
ind
Aku tidak tahu harus bilang apa.
info
chevron_right
ita
Non so proprio cosa dire.
info
chevron_right
ita
Non so semplicemente cosa dire.
info
chevron_right
ita
Semplicemente non so che dire.
info
chevron_right
ita
Semplicemente non so che cosa dire.
info
chevron_right
ita
Semplicemente non so cosa dire.
info
chevron_right
jpn
何とも言いようがないなあ。
info
chevron_right
jpn
何と言ったらいいか・・・。
info
chevron_right
kor
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...
info
chevron_right
lat
Nescio quid dicere.
info
chevron_right
lit
Aš tiesiog nežinau ką pasakyti.
info
chevron_right
mkd
Просто не знам што да кажам.
info
chevron_right
nld
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
info
chevron_right
nob
Jeg vet bare ikke hva jeg skal si.
info
chevron_right
nst
Ngiz yamlai cyawngx cyängz väx säp mängx.
info
chevron_right
pam
Taganáng éku bálu ing sabián ku.
info
chevron_right
pan
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ।
info
chevron_right
pes
نمی دانم چه بگویم.
info
chevron_right
pes
من فقط نمی دانم چه بگویم.
info
chevron_right
pnb
مینوں نہیں پتہ میں کی کہاں۔
info
chevron_right
pol
Po prostu nie wiem, co powiedzieć.
info
chevron_right
pol
Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
info
chevron_right
por
Eu simplesmente não sei o que dizer...
info
chevron_right
por
Simplesmente não sei o que dizer.
info
chevron_right
ron
Pur și simplu nu știu ce să spun.
info
chevron_right
rus
Я даже не знаю, что сказать...
info
chevron_right
rus
Не знаю, что и сказать.
info
chevron_right
slv
Ne vem kaj naj rečem.
info
chevron_right
spa
No sé qué decir.
info
chevron_right
spa
Simplemente no sé qué decir...
info
chevron_right
spa
Sencillamente no sé qué decir.
info
chevron_right
spa
Simplemente no sé qué decir.
info
chevron_right
srp
Prosto ne znam šta da kažem.
info
chevron_right
tgl
Di ko lang talaga alam kung ano sasabihin.
info
chevron_right
tha
ฉันแค่ไม่รู้จะพูดอะไร
info
chevron_right
tur
Sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.
info
chevron_right
tur
Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
info
chevron_right
tur
Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, що і сказати.
info
chevron_right
ukr
Я просто і не знаю, що сказати.
info
chevron_right
urd
مجھے ابھی نہیں پتا کیا کہنا ہے ۔
info
chevron_right
vie
Tôi không biết nên nói gì cả...
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Мне не хапае слоў.
info
chevron_right
ben
আমি কোনো শব্দ খুজে পাচ্ছি না।
info
chevron_right
ber
Jemḍen‑i iwalen.
info
chevron_right
ber
ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴽⴰⵏ, ⵓⵔ ⵥⵔⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵛⵓ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵉⵏⵉⵖ.
info
chevron_right
ber
Yeɛreq-iyi wawal.
info
chevron_right
bul
Аз просто не знам какво да кажа.
info
chevron_right
ces
Ani nevím, co říci...
info
chevron_right
ces
Nemám slov.
info
chevron_right
ces
Jednoduše nevím, co říct.
info
chevron_right
cmn
我不知道應該說什麼才好。
info
chevron_right
cmn
我不知道该说什么。
info
chevron_right
cmn
我不知道说什么。
info
chevron_right
dan
Jeg kan ikke finde ord.
info
chevron_right
deu
Ich finde keine Worte.
info
chevron_right
deu
Ich bin sprachlos.
info
chevron_right
deu
Was soll ich sagen?
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
info
chevron_right
deu
Mir fehlen die Worte.
info
chevron_right
eng
I simply don't know what to tell...
info
chevron_right
eng
I have no words.
info
chevron_right
eng
What should I say?
info
chevron_right
eng
Words fail me.
info
chevron_right
eng
I'm speechless.
info
chevron_right
eng
Simply, I don't know what to say.
info
chevron_right
eng
I am at a loss for words.
info
chevron_right
eng
I simply don't know what to say...
info
chevron_right
eng
I don't know what to say...
info
chevron_right
eng
I am speechless.
info
chevron_right
eng
I don't know what to say.
info
chevron_right
epo
Mi simple ne scias, kion diri...
info
chevron_right
epo
Mi ankoraŭ ne scias kion diri.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias kion diri...
info
chevron_right
epo
Mi ne trovas vortojn.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias kion diri.
info
chevron_right
epo
Mi simple ne scias kion mi diru ...
info
chevron_right
fin
En tiedä mitä sanoisin.
info
chevron_right
fin
Mitä tässä nyt oikein sanoisi...
info
chevron_right
fin
En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...
info
chevron_right
fin
En oikein tiedä, mitä sanoa...
info
chevron_right
fin
Menin sanattomaksi.
info
chevron_right
fin
Olen sanaton.
info
chevron_right
fin
En löydä sanoja.
info
chevron_right
fra
Je ne sais quoi dire.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas quoi dire.
info
chevron_right
fra
Les mots me font défaut.
info
chevron_right
fra
J'en perds mes mots.
info
chevron_right
fra
Les mots me manquent.
info
chevron_right
fra
Je ne trouve pas les mots.
info
chevron_right
glg
Simplemente non sei que dicir...
info
chevron_right
heb
אין לי מילים.
info
chevron_right
heb
פשוט איני יודע מה לומר...
info
chevron_right
heb
אני לא יודע מה לומר.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת מה לומר.
info
chevron_right
hin
मैं तो लाजवाब हो गयी हूँ।
info
chevron_right
hun
Nem találok szavakat.
info
chevron_right
hun
Nem találok rá szavakat.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, hogy mit is mondjak.
info
chevron_right
ilo
Diak ammo ti sawek.
info
chevron_right
ina
Io non ha parolas.
info
chevron_right
ita
Sono senza parole.
info
chevron_right
ita
Sono a corto di parole.
info
chevron_right
ita
Semplicemente non so cosa dire...
info
chevron_right
ita
Non so come commentare.
info
chevron_right
ita
Io sono senza parole.
info
chevron_right
jbo
mi fliba lo ka facki lo du'u ma kau valsi gi'e mapti
info
chevron_right
jpn
私は言葉に詰まった。
info
chevron_right
jpn
何と言ったら良いか分かりません。
info
chevron_right
jpn
私は言葉を失った。
info
chevron_right
kaz
Не айтарымды да білмеймін.
info
chevron_right
lat
Verba mihi desunt.
info
chevron_right
lit
Man trūksta žodžių.
info
chevron_right
lit
Nežinau ką ir pasakyti.
info
chevron_right
lvs
Es nezinu, ko pateikt.
info
chevron_right
mar
मला शब्दच सुचत नाहीयेत.
info
chevron_right
mar
मला शब्द सुचत नाहीये.
info
chevron_right
mkd
Немам зборови.
info
chevron_right
mon
Юу гэж хэлэх ёстойг мэдэдгүй ээ.
info
chevron_right
nds
Ik weet nich, wat ik seggen schall.
info
chevron_right
nld
Ik weet niet wat te zeggen...
info
chevron_right
nld
Ik heb er geen woorden voor.
info
chevron_right
nld
Ik weet gewoon niet wat zeggen.
info
chevron_right
nld
Woorden schieten me tekort.
info
chevron_right
nld
Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
info
chevron_right
nob
Jeg finner ikke ord.
info
chevron_right
orv
Нє вѣмь чьто жє рєчи.
info
chevron_right
pam
Éku bálû nung nánung sabián ku.
info
chevron_right
pan
ਮੈਂ ਲਾਜਵਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
info
chevron_right
pes
در کلام نمی گنجد.
info
chevron_right
pes
من بسادگی نمیدانم چه بگویم.
info
chevron_right
pnb
میں لاجواب ہو گیا ہاں۔
info
chevron_right
pol
Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć.
info
chevron_right
pol
I co ja mam powiedzieć...?
info
chevron_right
por
Não tenho palavras.
info
chevron_right
por
Não sei o que dizer.
info
chevron_right
por
O que eu poderia dizer...
info
chevron_right
ron
Am rămas fără cuvinte.
info
chevron_right
rus
Я не могу подобрать слов.
info
chevron_right
rus
Я просто не знаю, что сказать.
info
chevron_right
rus
У меня нет слов.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, что сказать.
info
chevron_right
rus
Просто не знаю, что и сказать...
info
chevron_right
rus
Я просто не знаю, что и сказать.
info
chevron_right
rus
Я просто не знаю, что сказать...
info
chevron_right
sah
Туох диирбин билбэппин.
info
chevron_right
slk
Jednoducho neviem, čo povedať.
info
chevron_right
slv
Sem brez besed.
info
chevron_right
spa
No tengo palabras.
info
chevron_right
srp
Prosto ne znam, šta treba da kažem...
info
chevron_right
swe
Jag vet inte vad jag ska säga bara …
info
chevron_right
swe
Jag vet bara inte vad jag ska säga.
info
chevron_right
swe
Jag vet inte vad jag ska säga.
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
tat
Ни әйтергә дә белмим.
info
chevron_right
toki
mi sona ala e ni: mi toki e seme tawa sina?
info
chevron_right
toki
mi wile toki. taso mi lukin ala e nimi.
info
chevron_right
toki
mi sona ala kin e ni: mi wile toki e seme.
info
chevron_right
tur
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
info
chevron_right
tur
Söyleyecek söz bulamıyorum.
info
chevron_right
tur
Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Мені бракує слів.
info
chevron_right
ukr
Не знаю, що сказати.
info
chevron_right
ukr
Я навіть не знаю, що сказати...
info
chevron_right
vie
Tôi không biết nói gì.
info
chevron_right
vie
Tôi hết lời để nói.
info
chevron_right
yue
唔知講乜好...
info
{{vm.expandableIcon}} Show 191 more translations Fewer translations
Sentence #1291 — belongs to Swift
eng
Is it a recent picture?
info
Translations
chevron_right
ara
هل هذه صورة حديثة؟
info
chevron_right
ara
هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟
info
chevron_right
ara
هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
info
chevron_right
bel
Гэта нядаўні здымак?
info
chevron_right
ben
এটা কি সাম্প্রতিক ছবি?
info
chevron_right
ber
Tugna-a d tamaynut?
info
chevron_right
ces
Je to nedávný snímek?
info
chevron_right
cmn
那是一张近照吗?
info
chevron_right
dan
Er det et nyere foto?
info
chevron_right
deu
Ist das ein aktuelles Foto?
info
chevron_right
ell
Είναι αυτή μια πρόσφατη εικόνα;
info
chevron_right
epo
Ĉu tiu foto estas freŝdata?
info
chevron_right
epo
Ĉu tio estas freŝdata foto?
info
chevron_right
fin
Onko se tuore kuva?
info
chevron_right
fra
Est-ce que c'est une photo récente ?
info
chevron_right
fra
Est-ce une photo récente ?
info
chevron_right
heb
זו תמונה חדשה?
info
chevron_right
ilo
Kaudian kadi a retrato?
info
chevron_right
ina
Es illo un photo recente?
info
chevron_right
ind
Apakah ini gambar yang tadi?
info
chevron_right
isl
Er þetta nýleg mynd?
info
chevron_right
ita
È una foto recente?
info
chevron_right
ita
È una fotografia recente?
info
chevron_right
ita
È un'immagine recente?
info
chevron_right
jbo
xu le pixra cu cnino
info
chevron_right
jpn
それは最近の写真?
info
chevron_right
kor
이 사진 최근 거에요?
info
chevron_right
lat
Estne pictura recens?
info
chevron_right
lit
Tai nauja fotografija?
info
chevron_right
mkd
Ова е скорашна слика?
info
chevron_right
nld
Is dit een recente foto?
info
chevron_right
nob
Er det et nylig tatt bilde?
info
chevron_right
pam
Báyu yang letráto?
info
chevron_right
pes
آیا این تصویر جدید است؟
info
chevron_right
por
É uma foto recente?
info
chevron_right
ron
Este asta o poză recentă?
info
chevron_right
ron
Este o fotografie recentă?
info
chevron_right
rus
Это недавняя фотография?
info
chevron_right
rus
Это новая фотография?
info
chevron_right
rus
Это свежая фотография?
info
chevron_right
spa
¿Es una foto reciente?
info
chevron_right
tha
นี่เป็นภาพล่าสุดรึเปล่า?
info
chevron_right
tlh
qen mIlloghvam qonlu''a'?
info
chevron_right
tur
O yeni bir resim mi?
info
chevron_right
tur
O, yeni bir resim mi?
info
chevron_right
ukr
Це недавнє фото?
info
chevron_right
urd
یہ ایک حالیہ تصویر ہے؟
info
chevron_right
vie
Tấm hình này có mới không?
info
chevron_right
vie
Nó có phải là tấm hình mới chụp không?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
D tamaynut tugna-a?
info
chevron_right
eng
Is that a recent photo?
info
chevron_right
eng
Is this a recent photo?
info
chevron_right
eng
Is this a new photo?
info
chevron_right
epo
Ĉu tio estas bildo ĵusa?
info
chevron_right
epo
Ĉu tiu ĉi foto estas nova?
info
chevron_right
epo
Ĉu tio estas freŝa fotaĵo?
info
chevron_right
epo
Ĉu estas nova foto?
info
chevron_right
fra
C'est une nouvelle photo?
info
chevron_right
fra
Est-ce une photo récente?
info
chevron_right
fra
C'est une photo récente ?
info
chevron_right
glg
É unha foto recente?
info
chevron_right
grn
Ko fóto ko'ãgagua pa?
info
chevron_right
hun
Mostani ez a fénykép?
info
chevron_right
hun
Ez egy mostanában készült fénykép?
info
chevron_right
hun
Ez egy mostani fénykép?
info
chevron_right
ind
Ini adalah foto terbaru?
info
chevron_right
kaz
Бұл жаңа фотография ма?
info
chevron_right
kor
이 사진 최근 거야?
info
chevron_right
kor
이 사진 최근 겁니까?
info
chevron_right
oci
Es una fotò recenta ?
info
chevron_right
oci
Es una fotografia recenta ?
info
chevron_right
pol
Czy to świeże zdjęcie?
info
chevron_right
sah
Бу саҥа хаартыска дуо?
info
chevron_right
spa
¿Es una foto más reciente?
info
chevron_right
srp
Da li je to skorašnja slika?
info
chevron_right
toki
sitelen ni li sin anu seme?
info
chevron_right
tur
Bu yeni bir fotoğraf mı?
info
chevron_right
ukr
Це нова світлина?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 73 more translations Fewer translations
Sentence #1314 — belongs to CM
eng
You're so impatient with me.
info
Translations
chevron_right
bel
Ты такі нецярплівы са мною.
info
chevron_right
bel
Ты такі нецярплівы са мной.
info
chevron_right
ben
তুমি আমার প্রতি বড্ড অধৈর্য্য।
info
chevron_right
ben
আপনি আমার প্রতি বড্ড অধৈর্য্য।
info
chevron_right
ber
Tezgiḍ tetqellqeḍ yid-i.
info
chevron_right
deu
Du bist so ungeduldig mit mir.
info
chevron_right
epo
Vi estas tiel senpacienca je mi.
info
chevron_right
epo
Vi estas tiom senpacienca kontraŭ mi.
info
chevron_right
fin
Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.
info
chevron_right
fra
Tu es tellement impatiente avec moi.
info
chevron_right
fra
Tu es tellement impatient avec moi.
info
chevron_right
heb
אתה קצר-רוח איתי.
info
chevron_right
heb
אתה חסר סבלנות אלי.
info
chevron_right
ina
Vos es tanto impatiente con me.
info
chevron_right
ina
Tu es si impatiente con me.
info
chevron_right
ina
Vos es multo impatiente con me.
info
chevron_right
ita
Lei è così insofferente con me.
info
chevron_right
ita
Tu sei così impaziente con me.
info
chevron_right
ita
Tu sei così insofferente con me.
info
chevron_right
ita
Siete così impazienti con me.
info
chevron_right
ita
Voi siete così impazienti con me.
info
chevron_right
ita
Siete così insofferenti con me.
info
chevron_right
ita
Voi siete così insofferenti con me.
info
chevron_right
ita
Sei così impaziente con me.
info
chevron_right
ita
È così impaziente con me.
info
chevron_right
ita
Sei così insofferente con me.
info
chevron_right
ita
Lei è così impaziente con me.
info
chevron_right
ita
È così insofferente con me.
info
chevron_right
jpn
君は僕にとてもいらいらしている。
info
chevron_right
mkd
Многу си нетрпелив со мене.
info
chevron_right
nld
Je hebt zo weinig geduld met me.
info
chevron_right
nob
Du er så utålmodig med meg.
info
chevron_right
pes
با من بسیار بی تحمل هستید.
info
chevron_right
por
Tu és tão impaciente comigo.
info
chevron_right
por
Você é tão impaciente comigo.
info
chevron_right
por
Você está tão impaciente comigo.
info
chevron_right
ron
Ești atât de nerăbdător cu mine.
info
chevron_right
rus
У тебя не хватает терпения на меня.
info
chevron_right
spa
Eres tan impaciente conmigo.
info
chevron_right
tha
เธอใจร้อนกับฉันจังเลย
info
chevron_right
tur
Bana karşı çok sabırsızsın.
info
chevron_right
ukr
Ти такий нетерплячий зі мною.
info
chevron_right
ukr
У тебе бракує терпцю на мене.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
你对我那么没耐心。
info
chevron_right
eng
You really annoy me.
info
chevron_right
heb
אתה כל כך חסר סבלנות אליי.
info
chevron_right
hrv
Tako si nestrpljiv sa mnom.
info
chevron_right
hun
Olyan türelmetlen vagy velem.
info
chevron_right
hun
Nagyon türelmetlen vagy velem.
info
chevron_right
hun
Annyira türelmetlen vagy velem.
info
chevron_right
pes
نسبت به من بسیار بی تحمل هستید.
info
chevron_right
pol
Brak ci cierpliwości do mnie.
info
chevron_right
srp
Ti si tako nestrpljiv sa mnom.
info
chevron_right
toki
sina ken ala awen tawa mi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 49 more translations Fewer translations
Sentence #1315 — belongs to CK
eng
I can't live that kind of life.
info
Translations
chevron_right
ara
لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
info
chevron_right
ara
لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.
info
chevron_right
ben
আমি ওই ভাবে জীবনযাপন করতে পারবো না।
info
chevron_right
ber
Ur zmireɣ ad ddreɣ tameddurt am tin.
info
chevron_right
bul
Не мога да живея такъв живот.
info
chevron_right
cmn
我不能活那種命。
info
chevron_right
cmn
那种生活方式不适合我。
info
chevron_right
deu
Ich kann so ein Leben nicht leben.
info
chevron_right
deu
Ich kann kein solches Leben führen.
info
chevron_right
epo
Mi ne kapablas vivi tian vivon.
info
chevron_right
fin
En voi elää sellaista elämää.
info
chevron_right
fin
En voi elää tällaista elämää.
info
chevron_right
fra
Je ne peux pas vivre comme ça.
info
chevron_right
heb
אני לא מסוגלת לחיות חיים כאלה.
info
chevron_right
heb
אני לא יכולה לחיות חיים כאלה.
info
chevron_right
heb
לא יכול לחיות כך.
info
chevron_right
heb
אני לא יכול לחיות חיים כאלה.
info
chevron_right
heb
אני לא מסוגל לחיות חיים כאלה.
info
chevron_right
hun
Képtelen vagyok ilyen életre.
info
chevron_right
ita
Non posso vivere quel tipo di vita.
info
chevron_right
ita
Io non posso vivere quel tipo di vita.
info
chevron_right
ita
Non riesco a vivere quel tipo di vita.
info
chevron_right
ita
Io non riesco a vivere quel tipo di vita.
info
chevron_right
jpn
私はそんな風には生きられない。
info
chevron_right
mar
मी तसलं आयुष्य जगू शकत नाही.
info
chevron_right
mkd
Не можам да водам таков живот.
info
chevron_right
nld
Ik kan zo niet leven.
info
chevron_right
nob
Jeg kan ikke leve den slags liv.
info
chevron_right
nob
Jeg kan ikke leve et slikt liv.
info
chevron_right
por
Não posso viver esse modo de vida.
info
chevron_right
por
Não posso viver aquele tipo de vida.
info
chevron_right
por
Não consigo viver aquele tipo de vida.
info
chevron_right
por
Eu não consigo viver aquele tipo de vida.
info
chevron_right
por
Eu não posso viver esse tipo de vida.
info
chevron_right
ron
Nu pot trăi acel fel de viață.
info
chevron_right
rus
Я так жить не могу.
info
chevron_right
rus
Я не могу жить такой жизнью.
info
chevron_right
spa
No puedo vivir así.
info
chevron_right
spa
No puedo vivir esa clase de vida.
info
chevron_right
srp
Ja ne mogu da živim takav život.
info
chevron_right
tha
ฉันใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้
info
chevron_right
tur
Ben o tür bir hayat yaşayamam.
info
chevron_right
ukr
Я не можу так жити.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Takhle nemůžu žít.
info
chevron_right
ces
Takhle žít nemůžu.
info
chevron_right
ces
Nemůžu takhle žít.
info
chevron_right
chv
Эпӗ ҫаплӑ пурӑнаймастӑп.
info
chevron_right
cmn
我無法這樣生活。
info
chevron_right
cmn
我不想过这样的生活。
info
chevron_right
deu
So kann ich nicht leben.
info
chevron_right
deu
Ich kann so nicht leben.
info
chevron_right
ell
Δεν μπορώ να ζήσω τέτοια ζωή.
info
chevron_right
eng
I can't live like this.
info
chevron_right
eng
I can't live this way anymore.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas tiel vivi.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas vivi tiel.
info
chevron_right
epo
Tiel mi ne povas vivi.
info
chevron_right
eus
Ni ezin naiz horrela bizi.
info
chevron_right
fin
En voi elää sillätavalla.
info
chevron_right
fra
Je ne peux pas vivre ainsi.
info
chevron_right
fra
Je ne peux vivre ainsi.
info
chevron_right
hun
Nem tudok így élni.
info
chevron_right
ita
Non posso fare questa vita.
info
chevron_right
ita
Non posso vivere in questo modo.
info
chevron_right
ita
Non posso vivere così.
info
chevron_right
kaz
Мен былай өмір сүре алмаймын.
info
chevron_right
kur
Ez nikarim wilo bijîm.
info
chevron_right
kur
Ez nikarim bijîm jiyanek wisa.
info
chevron_right
lit
Aš negaliu taip gyventi.
info
chevron_right
lvs
Es tā dzīvot nevaru.
info
chevron_right
nds
Ik kann so ’n Leven nich leven.
info
chevron_right
nds
Ik kann so nich leven.
info
chevron_right
nld
Ik kan niet op die manier leven.
info
chevron_right
pes
من نمی توانم بدین شیوه زندگی کنم.
info
chevron_right
pol
Nie mogę tak żyć.
info
chevron_right
por
Não posso viver assim.
info
chevron_right
rus
Я не могу так жить.
info
chevron_right
spa
No puedo vivir una vida así.
info
chevron_right
swe
Jag kan inte leva ett sådant liv.
info
chevron_right
tlh
yInvetlh vIyInlaHbe'.
info
chevron_right
ukr
Я так жити не можу.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 76 more translations Fewer translations
Sentence #1322 — belongs to CK
eng
Most people think I'm crazy.
info
Translations
chevron_right
ara
يعتقد الكثيرون أني مجنون.
info
chevron_right
ara
معظم الناس يظنون أني مجنون.
info
chevron_right
ben
বেশীভাগ লোক আমাকে পাগল ভাবে।
info
chevron_right
ber
Aṭas n medden ay yettxemmimen nekk selbeɣ.
info
chevron_right
bul
Повечето хора ме мислят за луд.
info
chevron_right
cbk
Manada gente ta pensá que loco yo.
info
chevron_right
cmn
大部份的人覺得我瘋了。
info
chevron_right
dan
De fleste synes jeg er skør.
info
chevron_right
deu
Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
info
chevron_right
dtp
Ondos di kogumuan tulun daa om noulau oku ih.
info
chevron_right
epo
Plej multaj homoj opinias, ke mi estas freneza.
info
chevron_right
epo
La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.
info
chevron_right
fin
Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
info
chevron_right
fin
Useimmat pitävät minua hulluna.
info
chevron_right
fin
Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
info
chevron_right
fra
La plupart des gens pensent que je suis fou.
info
chevron_right
heb
רוב האנשים חושבים שאני משוגע.
info
chevron_right
heb
רוב האנשים חושבים שאני מטורף.
info
chevron_right
hun
A legtöbben őrültnek tartanak.
info
chevron_right
ilo
Kaaduan a tattao ket ipagarupda nga agballaak.
info
chevron_right
ind
Banyak orang mengira aku gila.
info
chevron_right
ita
La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.
info
chevron_right
jpn
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
info
chevron_right
lat
Plurimi homines credunt me esse delirum.
info
chevron_right
mar
बहुतेक लोकांना वाटतं की मी वेडी आहे.
info
chevron_right
mar
बहुतेक लोकांना वाटतं की मी वेडा आहे.
info
chevron_right
mar
बहुतेक लोकं मला वेडी म्हणून समजतात.
info
chevron_right
max
Banya orang kira kita gila.
info
chevron_right
mkd
Повеќето луѓе сметаат дека сум луд.
info
chevron_right
nld
De meeste mensen denken dat ik gek ben.
info
chevron_right
nob
Folk flest tror jeg er gal.
info
chevron_right
nob
De fleste tror jeg er gal.
info
chevron_right
pes
اغلب مردم فکر میکنند من دیوانه ام.
info
chevron_right
pol
Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
info
chevron_right
pol
Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.
info
chevron_right
por
Muita gente pensa que eu estou louco.
info
chevron_right
por
Muita gente acha que eu estou louco.
info
chevron_right
por
A maioria das pessoas acha que eu estou louco.
info
chevron_right
por
A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
info
chevron_right
ron
Majoritatea oamenilor cred că-s nebun.
info
chevron_right
rus
Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
info
chevron_right
rus
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
info
chevron_right
rus
Большинство людей считают меня сумасшедшим.
info
chevron_right
spa
La mayoría de la gente cree que estoy loco.
info
chevron_right
spa
Mucha gente piensa que estoy loco.
info
chevron_right
spa
La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
info
chevron_right
spa
La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
info
chevron_right
spa
Mucha gente piensa que estoy loca.
info
chevron_right
srp
Većina ljudi me smatra ludim.
info
chevron_right
swe
De flesta tror att jag är galen.
info
chevron_right
swe
De flesta tycker att jag är galen.
info
chevron_right
tam
நிறைய மக்கள் நான் பைத்தியம் என்று எண்ணுகிறார்கள்
info
chevron_right
tlh
jImaw' 'e' Qub HochHom.
info
chevron_right
tlh
jImaw' 'e' luHar HochHom.
info
chevron_right
toki
jan mute li pilin e ni: mi nasa.
info
chevron_right
toki
jan mute li toki e ni: mi nasa.
info
chevron_right
toki
toki pi jan mute la mi nasa.
info
chevron_right
tur
Birçok kişi deli olduğumu düşünür.
info
chevron_right
ukr
Більшість людей вважає мене божевільним.
info
chevron_right
ukr
Більшість людей вважає мене божевільною.
info
chevron_right
vie
Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Aṭas n medden ay iyi-iḥesben d ameslub.
info
chevron_right
ber
Aṭas n medden ay iyi-iḥesben d tameslubt.
info
chevron_right
ces
Většina lidí si myslí, že jsem blázen.
info
chevron_right
deu
Wenn es nach Volkes Stimme ginge, wäre ich unzurechnungsfähig.
info
chevron_right
deu
Viele denken, ich sei verrückt.
info
chevron_right
deu
Viele Leute denken, dass ich verrückt bin.
info
chevron_right
eng
Many people think I'm crazy.
info
chevron_right
epo
La plimulto de la homoj pensas, ke mi estas freneza.
info
chevron_right
epo
Plej da homoj opinias min frezena.
info
chevron_right
epo
Multaj homoj kredas, ke mi estas freneza.
info
chevron_right
fra
Beaucoup de gens pensent que je suis fou.
info
chevron_right
fra
Beaucoup de gens pensent que je suis folle.
info
chevron_right
heb
רוב האנשים סבורים שהשתגעתי.
info
chevron_right
hun
Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.
info
chevron_right
hun
A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
info
chevron_right
jpn
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
info
chevron_right
nld
Veel mensen denken dat ik gek ben.
info
chevron_right
rus
Многие думают, я сбрендил.
info
chevron_right
rus
Многие думают, что я ненормальная.
info
chevron_right
rus
Многие думают, что я ненормальный.
info
chevron_right
rus
Многие думают, что я сумасшедший.
info
chevron_right
rus
Многие думают, что я сумасшедшая.
info
chevron_right
spa
La mayoría piensa que estoy loco.
info
chevron_right
tgl
Maraming taong umiisip na ako'y luku-luko.
info
chevron_right
tur
Çoğu kişi deli olduğumu düşünüyor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 81 more translations Fewer translations
Sentence #1333 — belongs to CK
eng
It depends on the context.
info
Translations
chevron_right
ara
يعتمد ذلك على السياق.
info
chevron_right
ara
ذلك يتوقف على السياق.
info
chevron_right
bul
Това зависи от контекста.
info
chevron_right
bul
Зависи от контекста.
info
chevron_right
cmn
这得看情况。
info
chevron_right
cmn
这要看情况。
info
chevron_right
deu
Das kommt auf den Zusammenhang an.
info
chevron_right
ell
Εξαρτάται από το περιεχόμενο.
info
chevron_right
epo
Ĝi dependas de la kunteksto.
info
chevron_right
epo
Tio dependas de la kunteksto.
info
chevron_right
fin
Se riippuu kontekstista.
info
chevron_right
fin
Se riippuu asiayhteydestä.
info
chevron_right
fra
Ça dépend du contexte.
info
chevron_right
heb
תלוי בהקשר.
info
chevron_right
hun
A szövegkörnyezettől függ.
info
chevron_right
ina
Il depende del contexto.
info
chevron_right
ind
Itu tergantung pada konteks.
info
chevron_right
ita
Dipende dal contesto.
info
chevron_right
jpn
それは文脈による。
info
chevron_right
nld
Dat hangt af van de context.
info
chevron_right
nob
Det avhenger av kontekst.
info
chevron_right
nob
Det kommer an på sammenheng.
info
chevron_right
nob
Det kommer an på kontekst.
info
chevron_right
pes
بستگی به شرایط دارد.
info
chevron_right
pol
Zależy od kontekstu.
info
chevron_right
por
Depende do contexto.
info
chevron_right
ron
Depinde de context.
info
chevron_right
rus
Это зависит от ситуации.
info
chevron_right
rus
Это зависит от контекста.
info
chevron_right
rus
Зависит от контекста.
info
chevron_right
spa
Depende del contexto.
info
chevron_right
spa
Eso depende del contexto.
info
chevron_right
spa
Depende el contexto.
info
chevron_right
srp
To zavisi od konteksta.
info
chevron_right
tur
Bu, bağlama bağlıdır.
info
chevron_right
tur
O, içeriğe bağlıdır.
info
chevron_right
ukr
Залижить від контексту.
info
chevron_right
ukr
Це залежить від контексту.
info
chevron_right
vie
Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Гэта залежыць ад сітуацыі.
info
chevron_right
ber
Aṃṃ‑u yduggel ɣel mennaw ibessiwen.
info
chevron_right
cat
Això depèn del context.
info
chevron_right
cat
Depèn del context.
info
chevron_right
cat
Aixo depen del contexte
info
chevron_right
dan
Det afhænger af sammenhængen.
info
chevron_right
eng
That depends on the context.
info
chevron_right
fra
Cela dépend du contexte.
info
chevron_right
hun
Ez a szövegkörnyezettől függ.
info
chevron_right
hun
Ez a konteksztustól függ.
info
chevron_right
kaz
Бұл контекстіге байланысты.
info
chevron_right
nds
Dat hängt von ’n Kuntext af.
info
chevron_right
pol
To zależy od kontekstu.
info
chevron_right
rus
Тут нужно смотреть по ситуации.
info
chevron_right
srp
U zavisnosti od konteksta.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 49 more translations Fewer translations
Sentence #1402 — belongs to CK
eng
That wasn't my intention.
info
Translations
chevron_right
ara
لم يكن ذلك قصدي.
info
chevron_right
ben
ওটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না।
info
chevron_right
ber
Ur d ta ay d nneyya-inu.
info
chevron_right
bul
Моето намерение не беше такова.
info
chevron_right
cmn
那不是我的本意。
info
chevron_right
cmn
这不是我的初衷。
info
chevron_right
deu
Das war nicht meine Absicht.
info
chevron_right
ell
Δεν ήταν πρόθεσή μου.
info
chevron_right
eng
It was not my intention.
info
chevron_right
eng
That was not my intention.
info
chevron_right
epo
Tio ne estis mia intenco.
info
chevron_right
fin
Tämä ei ollut tarkoitukseni.
info
chevron_right
fin
Se ei ollut tarkoitukseni.
info
chevron_right
fra
Ce n'était pas mon intention.
info
chevron_right
heb
זו לא היתה הכוונה שלי.
info
chevron_right
heb
לא התכוונתי לכך.
info
chevron_right
hin
मेरा वह इरादा नहीं था।
info
chevron_right
hun
Nem ezt akartam.
info
chevron_right
ita
Non era mia intenzione.
info
chevron_right
jpn
そんなつもりではなかった。
info
chevron_right
lat
Propositum meum non erat.
info
chevron_right
lvs
Tas nebija mans nodoms.
info
chevron_right
nld
Dat was niet mijn bedoeling.
info
chevron_right
nob
Det var ikke min hensikt.
info
chevron_right
pes
قصد ام این نبود.
info
chevron_right
pol
Nie miałem takiego zamiaru.
info
chevron_right
por
Não era essa a minha intenção.
info
chevron_right
ron
Nu a fost intenția mea.
info
chevron_right
rus
Это не было моим намерением.
info
chevron_right
rus
У меня не было такого намерения.
info
chevron_right
slv
To ni bil moj namen.
info
chevron_right
spa
No era mi intención.
info
chevron_right
tur
Benim niyetim o değildi.
info
chevron_right
ukr
Я не мав такого наміру.
info
chevron_right
ukr
Я не мала такого наміру.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur d tin ay d nneyya-inu.
info
chevron_right
deu
Das hatte ich absolut nicht vor.
info
chevron_right
eng
I didn't mean it.
info
chevron_right
eng
I didn't mean that.
info
chevron_right
eng
That wasn't what I intended.
info
chevron_right
eng
I didn't want it.
info
chevron_right
eng
That wasn't my intent.
info
chevron_right
epo
Tion mi ne intencis.
info
chevron_right
epo
Mi ne intencis tion.
info
chevron_right
eus
Ez nuen horrelako asmorik.
info
chevron_right
fin
Se ei ollut minun tarkoitukseni.
info
chevron_right
fra
Ce n'était pas dans mon intention.
info
chevron_right
fra
Ce n'était pas dans mes intentions.
info
chevron_right
fra
Je n'avais aucune intention de ce genre.
info
chevron_right
fra
Ça n'était pas dans mon intention.
info
chevron_right
fra
Ça n'était pas mon intention.
info
chevron_right
fra
Ça n'était pas dans mes intentions.
info
chevron_right
heb
לא היתה לי כוונה כזו.
info
chevron_right
hrv
To mi nije bila namjera.
info
chevron_right
hun
Nem volt szándékomban.
info
chevron_right
kab
Mačči d ta i d nneyya-w.
info
chevron_right
kor
그것은 나의 의도가 아니었다.
info
chevron_right
mhr
Мыйын тыгай шонымашем уке ыле.
info
chevron_right
nds
Dat weer nich mien Afsicht.
info
chevron_right
pol
Nie chciałem tego.
info
chevron_right
rus
Это не входило в мои намерения.
info
chevron_right
spa
Esa no era mi intención.
info
chevron_right
srp
To nije bila moja namera.
info
chevron_right
tgl
Hindi ko sinadya.
info
chevron_right
tlh
vIta'pu' 'e' vIHechbe'.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 60 more translations Fewer translations
Sentence #1403 — belongs to CK
eng
Thanks for your explanation.
info
Translations
chevron_right
ara
شكراً على الشرح.
info
chevron_right
ara
أشكرك لشرحك لي ذلك.
info
chevron_right
ara
أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-nnek.
info
chevron_right
bul
Благодаря ти за обяснението.
info
chevron_right
cmn
谢谢你的解释。
info
chevron_right
dan
Tak for din forklaring.
info
chevron_right
deu
Danke für Ihre Erklärung.
info
chevron_right
deu
Danke für deine Erklärung.
info
chevron_right
ell
Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.
info
chevron_right
ell
Ευχαριστώ για την εξήγησή σου.
info
chevron_right
epo
Dankon por via klarigo.
info
chevron_right
epo
Dankon pro via klarigo.
info
chevron_right
fin
Kiitos selityksestäsi.
info
chevron_right
fra
Merci pour ton explication.
info
chevron_right
fra
Merci pour votre explication.
info
chevron_right
fra
Merci de vos éclaircissements.
info
chevron_right
heb
תודה על ההסבר.
info
chevron_right
heb
תודה שהסברתם לי את זה.
info
chevron_right
hun
Köszönöm a magyarázatodat.
info
chevron_right
isl
Takk fyrir útskýringuna.
info
chevron_right
ita
Grazie per la sua spiegazione.
info
chevron_right
ita
Grazie per la vostra spiegazione.
info
chevron_right
ita
Grazie per la tua spiegazione.
info
chevron_right
jbo
ckire do lo ka ciksi
info
chevron_right
jpn
説明してくれてありがとう。
info
chevron_right
lat
Gratias de explanatione tua.
info
chevron_right
lvs
Paldies par paskaidrojumu.
info
chevron_right
nld
Bedankt voor de uitleg.
info
chevron_right
pes
از توضیحات تان ممنونم.
info
chevron_right
pol
Dziękuję za wyjaśnienie.
info
chevron_right
pol
Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.
info
chevron_right
por
Obrigado por sua explicação.
info
chevron_right
ron
Mulțumesc pentru explicația dumneavoastră.
info
chevron_right
rus
Спасибо за объяснение.
info
chevron_right
rus
Спасибо Вам за объяснение.
info
chevron_right
rus
Спасибо тебе за объяснение.
info
chevron_right
spa
Gracias por tu explicación.
info
chevron_right
tgl
Salamat sa iyong paliwanag.
info
chevron_right
tur
Açıklaman için teşekkürler.
info
chevron_right
ukr
Дякую за пояснення.
info
chevron_right
vie
Cám ơn chỉ dạy.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
شكراً لتوضيحك.
info
chevron_right
ara
شكراً لإيضاحك.
info
chevron_right
ara
شكراً علي توضيحك.
info
chevron_right
avk
Gu rinafa pebura grewá.
info
chevron_right
bul
Благодаря за разясненията.
info
chevron_right
ces
Děkuji za vysvětlení.
info
chevron_right
eng
Thank you for your explanation.
info
chevron_right
eng
Thanks for the explanation.
info
chevron_right
epo
Dankon pro la klarigo.
info
chevron_right
eus
Azaltzeagatik eskerrik asko.
info
chevron_right
fin
Kiitos, että selitit asian.
info
chevron_right
fin
Kiitos kun selitit asian.
info
chevron_right
hun
Köszönöm a magyarázatát.
info
chevron_right
hun
Köszönöm, hogy elmagyarázta.
info
chevron_right
ind
Terima kasih sudah menjelaksan kepada saya
info
chevron_right
ita
Grazie per la spiegazione.
info
chevron_right
kab
Tenemmirt ɣef usefhem-inek.
info
chevron_right
kaz
Түсіндіргеніңе рахмет.
info
chevron_right
por
Obrigado pela explicação.
info
chevron_right
por
Obrigado por me explicar.
info
chevron_right
ron
Mulțumesc pentru explicație.
info
chevron_right
rus
Благодарю за объяснение.
info
chevron_right
rus
Спасибо вам за разъяснения.
info
chevron_right
rus
Спасибо за твоё объяснение.
info
chevron_right
sah
Быһаарыыҥ иһин махтал.
info
chevron_right
swe
Tack för din förklaring.
info
chevron_right
tlh
DaQIjmo' qatlho'.
info
chevron_right
tlh
bIQIjmo' qatlho'.
info
chevron_right
tur
Açıklamanız için teşekkürler.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 66 more translations Fewer translations
Sentence #1423 — belongs to CK
eng
It seems interesting to me.
info
Translations
chevron_right
ara
يبدو لي مثيرًا للاهتمام.
info
chevron_right
ben
এটা আমার কাছে আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।
info
chevron_right
deu
Das scheint mir interessant!
info
chevron_right
epo
Al mi ŝajnas interese.
info
chevron_right
epo
Tio ŝajnas al mi interesa.
info
chevron_right
epo
Tio ŝajnas al mi interesa!
info
chevron_right
fin
Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.
info
chevron_right
fra
Ça me paraît intéressant !
info
chevron_right
fra
Cela me semble intéressant !
info
chevron_right
heb
לי זה נראה מעניין!
info
chevron_right
hin
मुझे बहुत मज़ेदार लगती है!
info
chevron_right
hin
मुझे बहुत दिलचस्प लगती है!
info
chevron_right
hun
Számomra érdekesnek tűnik.
info
chevron_right
ita
Mi sembra interessante!
info
chevron_right
ita
Mi sembra interessante.
info
chevron_right
jbo
ti cinri ba'e mi
info
chevron_right
jpn
面白そう!
info
chevron_right
lat
Notabile mihi videtur.
info
chevron_right
lvs
Man tas liekas intraneti!
info
chevron_right
nld
Dat lijkt me interessant!
info
chevron_right
pes
به نظرم جذاب می آید.
info
chevron_right
pol
Wydaje się interesujące dla mnie!
info
chevron_right
por
Para mim parece ser interessante.
info
chevron_right
por
Me parece interessante.
info
chevron_right
ron
Îmi pare interesant!
info
chevron_right
rus
Мне это кажется интересным!
info
chevron_right
spa
¡Me parece interesante!
info
chevron_right
tur
O bana ilginç görünüyor.
info
chevron_right
ukr
Це здається мені цікавим.
info
chevron_right
vie
Cái này rất là hấp dẫn!
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Aya yettban-iyi-d d imseknu.
info
chevron_right
cmn
在我看来很有意思!
info
chevron_right
eng
That looks interesting.
info
chevron_right
eng
This looks interesting.
info
chevron_right
fin
Vaikuttaa mielenkiintoiselta!
info
chevron_right
fin
Näyttää mielenkiintoiselta!
info
chevron_right
hun
Ez érdekesnek tűnik nekem.
info
chevron_right
ind
Kelihatannya menarik!
info
chevron_right
ita
Sembra divertente!
info
chevron_right
nds
Dat dücht mi intressant!
info
chevron_right
oci
Que'm pareish interessant.
info
chevron_right
oci
Que'm sembra interessant.
info
chevron_right
spa
¡Parece interesante!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations
Sentence #1435 — belongs to CK
eng
I don't like you anymore.
info
Translations
chevron_right
ara
لم أعد أحبّك بعد الآن.
info
chevron_right
ben
আমার আর তোমাকে ভালো লাগে না।
info
chevron_right
ben
আমার আর আপনাকে ভালো লাগে না।
info
chevron_right
ber
Ur iyi-mazal ḥemmleɣ-k.
info
chevron_right
ber
Qqleɣ ur k-ḥemmleɣ.
info
chevron_right
bul
Вече не те харесвам.
info
chevron_right
ceb
Wala na koy gusto nimo.
info
chevron_right
ceb
Wala na ko nakagusto sa imo.
info
chevron_right
cmn
我再也不喜欢你了。
info
chevron_right
dan
Jeg kan ikke lide dig længere.
info
chevron_right
deu
Ich mag dich nicht mehr.
info
chevron_right
ell
Δε μου αρέσεις πια.
info
chevron_right
epo
Mi ne plu ŝatas vin.
info
chevron_right
fin
En enää pidä sinusta.
info
chevron_right
fin
Enää en tykkää sinusta.
info
chevron_right
fin
En pidä sinusta enää.
info
chevron_right
fra
Je ne t'aime plus.
info
chevron_right
fra
Tu ne me plais plus.
info
chevron_right
ind
Aku sudah tidak menyukaimu lagi.
info
chevron_right
ita
Non mi piace più.
info
chevron_right
ita
Non mi piacete più.
info
chevron_right
ita
Lei non mi piace più.
info
chevron_right
ita
Voi non mi piacete più.
info
chevron_right
ita
Non mi piaci più.
info
chevron_right
ita
Tu non mi piaci più.
info
chevron_right
jpn
もう好きじゃない。
info
chevron_right
lat
Te non iam amo.
info
chevron_right
lit
Tu man nebepatinki.
info
chevron_right
lit
Nebemėgstu tavęs.
info
chevron_right
lvs
Man tu vairs nepatīc.
info
chevron_right
mar
मला आता तू आवडत नाहीस.
info
chevron_right
nld
Ik vind je niet meer leuk.
info
chevron_right
nob
Jeg liker deg ikke lenger.
info
chevron_right
pes
من دیگر تو را دوست ندارم.
info
chevron_right
pol
Już Cię nie lubię.
info
chevron_right
por
Já não gosto de ti.
info
chevron_right
por
Eu não gosto mais de você.
info
chevron_right
ron
Nu te mai plac.
info
chevron_right
rus
Ты мне больше не нравишься.
info
chevron_right
spa
Ya no me gustas.
info
chevron_right
swe
Jag tycker inte om dig längre.
info
chevron_right
tlh
qaparHa'choHpu'.
info
chevron_right
tur
Artık seni sevmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Ти мені більше не подобаєшся.
info
chevron_right
ukr
Ти мені вже не подобаєшся.
info
chevron_right
vie
Tao không thích mày nữa.
info
chevron_right
vol
No löfilob oli plu.
info
Translations of translations
chevron_right
avk
Va rin mea albá.
info
chevron_right
ber
Ur iyi-sul riɣ-k.
info
chevron_right
bul
Вече не те обичам.
info
chevron_right
ces
Už tě nemám rád.
info
chevron_right
chv
Сана юратмастӑп текех.
info
chevron_right
cmn
我不再爱你了。
info
chevron_right
dan
Jeg holder ikke af dig mere.
info
chevron_right
deu
Ich liebe dich nicht mehr.
info
chevron_right
ell
Δε σ' αγαπώ πια.
info
chevron_right
eng
I no longer love you.
info
chevron_right
eng
I don't like her anymore.
info
chevron_right
eng
I no longer like you.
info
chevron_right
eng
I don't love you anymore.
info
chevron_right
eng
I don't like him anymore.
info
chevron_right
epo
Vi ne plu plaĉas al mi.
info
chevron_right
epo
Mi ne plu amas vin.
info
chevron_right
heb
אתה לא מוצא חן בעיני יותר.
info
chevron_right
heb
אני לא מחבב אותך יותר.
info
chevron_right
heb
אני לא מחבבת אותך יותר.
info
chevron_right
hun
Már nem szeretlek.
info
chevron_right
hun
Nem szeretlek már.
info
chevron_right
ind
sudah tidak suka
info
chevron_right
ita
Non ti amo più.
info
chevron_right
jbo
mi ba'o nelci do
info
chevron_right
nds
Ik mag di nich mehr.
info
chevron_right
nld
Ik mag je niet langer.
info
chevron_right
nld
Ik mag jou niet meer.
info
chevron_right
nld
Ik vind je niet meer aardig.
info
chevron_right
nld
Ik hou niet meer van je.
info
chevron_right
pol
Już cię nie kocham.
info
chevron_right
rus
Я тебя больше не люблю.
info
chevron_right
spa
Ya no te quiero.
info
chevron_right
spa
Ya no me agradas.
info
chevron_right
srp
Više te ne volim.
info
chevron_right
tgl
Ayaw ko na sa iyo.
info
chevron_right
uig
ئەمدى سېنى سۆيمەيمەن.
info
chevron_right
ukr
Я тебе більше не кохаю.
info
chevron_right
vie
Tớ không thích cậu nữa.
info
chevron_right
war
Dírì na hi akó nárúyag ha imo.
info
chevron_right
war
Dírì na akó nárúyag ha imo.
info
chevron_right
war
Dírì na akó nárúyag ha im.
info
chevron_right
war
Dírì na hi akó nárúyag ha im.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 84 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...3675