clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

14 syllables (33 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1393831 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ni estu pretaj kaj atendu la ĝustan horon!
info
Translations
chevron_right
deu
Seien wir bereit und warten wir auf den richtigen Zeitpunkt!
info
Sentence #1396345 — belongs to al_ex_an_der
epo
Bridu vian langon, aŭ vi laboros pli longe!
info
Translations
chevron_right
deu
Halte deine Zunge im Zaum, oder du arbeitest länger!
info
Sentence #1292431 — belongs to al_ex_an_der
epo
Dum naĝado mi suferis kramfon en la gambo.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe beim Schwimmen einen Krampf im Bein bekommen.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.
info
chevron_right
jpn
泳いでいたら、足がつった。
info
chevron_right
nds
Ik heff bi ’t Swemmen en Ramm in ’t Been kregen.
info
Sentence #1215132 — belongs to al_ex_an_der
epo
Agrabla gasto estas, se ne longe li restas.
info
Translations
chevron_right
epo
Agrabla estas gasto, se ne longe li restas.
info
chevron_right
epo
Agrabla gasto estas tiu, kiu ne restas tro longe.
info
chevron_right
fra
Un invité est agréable s'il ne reste pas longtemps.
info
chevron_right
fra
Un invité est agréable pourvu qu'il ne reste pas longtemps.
info
chevron_right
fra
Un invité est agréable pour autant qu'il ne reste pas longtemps.
info
chevron_right
nld
Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Příjemný host je ten, který nezůstává příliš dlouho.
info
chevron_right
epo
Gasto kiel fiŝo baldaŭ fariĝas malfreŝa.
info
chevron_right
fra
Un invité est agréable, à condition qu'il ne reste pas longtemps.
info
chevron_right
hun
Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.
info
chevron_right
ind
Tamu itu menyenangkan, jika dia bertamu tidak terlalu lama.
info
chevron_right
ita
L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.
info
chevron_right
por
Hóspede e pescada, aos três dias enfada.
info
chevron_right
rus
Приятный гость - это тот, кто не задерживается слишком долго.
info
chevron_right
toki
tenpo suli ala la jan kama li awen la ona li pona.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #1293323 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ni procedu atente, gardeme kaj zorgeme.
info
Translations
chevron_right
deu
Wir sollten aufmerksam, vorsichtig und sorgfältig vorgehen.
info
chevron_right
spa
Debemos proceder atenta, cuidadosa y meticulosamente.
info
Translations of translations
chevron_right
hun
Figyelmesen, óvatosan és gondosan kell eljárnunk.
info
chevron_right
por
Nós devemos proceder atenta, cautelosa e cuidadosamente.
info
Sentence #1293432 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi rakontis al vi, kion mi vidis kaj aŭdis.
info
Translations
chevron_right
deu
Was ich gesehen und gehört habe, das habe ich dir erzählt.
info
chevron_right
deu
Ich habe dir geschildert, was ich gehört und gesehen habe.
info
Sentence #597433 — belongs to esocom
epo
La kunsido okazos hodiaŭ posttagmeze.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
info
chevron_right
hun
A gyűlés ma délután lesz.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
The meeting will be held this afternoon.
info
chevron_right
fra
La discussion aura lieu ce soir.
info
chevron_right
hun
Ma délután lesz a megbeszélés.
info
Sentence #1197038 — belongs to al_ex_an_der
epo
La armeo renkontis malmulte da rezisto.
info
Translations
chevron_right
eng
The army faced little opposition.
info
Translations of translations
chevron_right
hun
A hadsereg gyenge ellenállásba ütközött.
info
chevron_right
tur
Ordu küçük muhalefetle karşı karşıya geldi.
info
Sentence #1197008 — belongs to al_ex_an_der
epo
La hispanaj soldatoj uzis senfuman pulvon.
info
Translations
chevron_right
deu
Die spanischen Soldaten benutzten rauchloses Schießpulver.
info
chevron_right
eng
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
info
chevron_right
fra
Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Os soldados espanhóis utilizavam pólvora que não faz fumaça.
info
chevron_right
rus
Испанские солдаты использовали бездымный порох.
info
chevron_right
tur
İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.
info
Sentence #1297409 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ĉu vi ĝin bonvole envolvos kiel donacon?
info
Translations
chevron_right
eng
Would you mind wrapping it up as a gift?
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Könnten Sie es bitte als Geschenk einpacken?
info
chevron_right
heb
אכפת לך לעטוף את זה כמתנה?
info
chevron_right
jpn
贈り物として包んでいただけませんか。
info
chevron_right
spa
¿Le importaría envolvérmelo para regalo?
info
chevron_right
swe
Skulle du kunna slå in den som en gåva?
warning This sentence is not reliable. info
chevron_right
tur
Hediye paketi yapabilir misiniz?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations