clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

@needs native check (4629 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...463
Sentence #5932 — belongs to trieuho
vie
Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó.
info
Translations
chevron_right
deu
Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
info
chevron_right
eng
To share one's passion is to live it fully.
info
chevron_right
fra
Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
分享激情,就是完全沉浸在里面。
info
chevron_right
epo
Kundividi sian pasion, tio estas plene vivi ĝin.
info
chevron_right
epo
Dividi sian pasion - jen la vivo.
info
chevron_right
ita
Condividere la propria passione è viverla pienamente.
info
chevron_right
pol
Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.
info
chevron_right
rus
Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.
info
chevron_right
spa
Compartir la pasión es vivirla plenamente.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #74100 — belongs to fcbond
jpn
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
info
Translations
chevron_right
eng
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
info
chevron_right
fra
Je suppose que tu as répété "kuwabara kuwabara" après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire.
info
chevron_right
rus
Вы наверняка кричали «кувабара-кувабара» после вспышки молнии или видели, как это делал кто-то другой.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi supozas, ke vi ripetis "Kuwabara kwabara", post vidi fulmobrilon, aŭ ke vi vidis iun fari tion.
info
Sentence #77046 — belongs to wakatyann630
jpn
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
info
Translations
chevron_right
eng
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
info
Translations of translations
chevron_right
heb
חברת עורכי הדין של מר נרוהודו היא "חברת עורכי הדין המובילה בעולם לדיני אנרגיה".
info
Sentence #78397 — belongs to
jpn
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
info
Translations
chevron_right
eng
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
info
Translations of translations
chevron_right
fin
Tomin mukaan Mari on vain ahne guru, joka lupailee voittoja.
info
Sentence #81442 — belongs to
jpn
魔女の女王は死ぬ。
info
Translations
chevron_right
cmn
女王魔女死亡。
info
chevron_right
eng
The queen of the witches is dead.
info
chevron_right
fra
La reine des sorcières est morte.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Heksenes dronning er død.
info
chevron_right
deu
Die Königin der Hexen ist tot.
info
chevron_right
epo
La reĝino de sorĉistinoj estas morta.
info
chevron_right
hun
A boszorkányok királynője halott.
info
chevron_right
ita
La regina delle streghe è morta.
info
chevron_right
lat
Regina lamiarum mortua est.
info
chevron_right
mar
चेटकिणींची राणी मेली आहे.
info
chevron_right
por
A rainha das bruxas está morta.
info
chevron_right
rus
Королева ведьм мертва.
info
chevron_right
spa
La reina de las brujas está muerta.
info
chevron_right
tur
Cadıların kraliçesi öldü.
info
chevron_right
ukr
Королева відьом мертва.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #83130 — belongs to
jpn
母に対する義務だけで教会に行きます。
info
Translations
chevron_right
eng
I only go to church out of duty to my mother.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich gehe nur aus Pflichtgefühl meiner Mutter gegenüber in die Kirche.
info
chevron_right
heb
אני הולך לכנסייה רק כדי לצאת ידי חובה כלפי אמא שלי.
info
chevron_right
nld
Ik ga alleen uit plichtsgevoel ten opzichte van mijn moeder, naar de kerk.
info
chevron_right
nob
Ikke av plikt til min mor.
info
chevron_right
rus
Я хожу в церковь только из-за обязанности перед своей матерью.
info
chevron_right
srp
Idem u crkvu samo iz poštovanja prema mojoj majci.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #83366 — belongs to
jpn
片方の本は薄く、他方は厚い。
info
Translations
chevron_right
deu
Das eine Buch ist dünn, das andere dick.
info
chevron_right
eng
One book is thin, and the other is thick.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Den ene bog er tynd, den anden tyk.
info
chevron_right
hun
Az egyik könyv vékony, a másik vastag.
info
chevron_right
pes
این یکی کتاب نازک است، دیگری قطور است.
info
chevron_right
rus
Одна книга тонкая, другая толстая.
info
chevron_right
vie
Một quyển thì mỏng, và quyển kia thì dày.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #83771 — belongs to
jpn
物語はますます面白くなかった。
info
Translations
chevron_right
eng
The story got more and more exciting.
info
chevron_right
fra
L'histoire devenait de plus en plus excitante.
info
chevron_right
spa
La historia se ponía más y más interesante.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Die Geschichte wurde immer spannender.
info
chevron_right
epo
La rakonto fariĝis pli kaj pli ekscita.
info
chevron_right
epo
La rakonto iĝis ĉiam pli ekscita.
info
chevron_right
kan
ಆ ಕಥೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಯಿತು.
info
chevron_right
nld
Het verhaal werd spannender en spannender.
info
chevron_right
tur
Hikaye gittikçe heyecan verici oldu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #84019 — belongs to
jpn
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
info
Translations
chevron_right
eng
Ayumi's feet were fanned by the river wind.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ayumis Füße wurden vom Flusswind umweht.
info
chevron_right
ita
I piedi di Ayumi erano ventilati dal vento generato dal fiume.
info
Sentence #85062 — belongs to
jpn
不注意となる運転は事故の原因となる。
info
Translations
chevron_right
eng
Careless driving causes accidents.
info
chevron_right
fra
Une conduite insouciante est cause d'accidents.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Lqella n uḥader deg tenhaṛt tgellu-d s yisehwa.
info
chevron_right
deu
Unvorsichtiges Fahren verursacht Unfälle.
info
chevron_right
deu
Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.
info
chevron_right
epo
Senatenta ŝoforado kaŭzas akcidentojn.
info
chevron_right
epo
Senatenta stirado kaŭzas akcidentojn.
info
chevron_right
fra
Conduire nonchalamment provoque des accidents.
info
chevron_right
fra
Une conduite imprudente génère des accidents.
info
chevron_right
heb
נהיגה מרושלת גורמת לתאונות.
info
chevron_right
jpn
不注意な運転は事故を引き起こす。
info
chevron_right
jpn
不注意な運転は事故の原因となる。
info
chevron_right
pes
رانندگی بدون دقت موجب تصادف می شود.
info
chevron_right
por
Dirigir sem cuidado causa acidentes.
info
chevron_right
spa
Conducir con negligencia provoca accidentes.
info
chevron_right
spa
La conducción descuidada provoca accidentes.
info
chevron_right
tur
Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.
info
chevron_right
ukr
Недбале водіння є причиною нещасних випадків.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...463