clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

@needs native check (4654 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #407744 — belongs to FeuDRenais
uig
«قىرغىزستانغا ياردەم بېرىشىمىز كېرەك» پۇتىن خۇ جىنتائوغا دېدى...چۈشۈمدە دېدى.
info
Translations
chevron_right
ara
في حلمي، قال بوتين لهو جينتاو:"علينا أن نساعد قرغيزستان".
info
chevron_right
cmn
普京对胡锦涛说:“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
info
chevron_right
eng
"We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
info
chevron_right
fra
"Nous devons aider le Kirghizistan," a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
info
chevron_right
rus
«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
„Wir müssen Kirgisistan helfen“, sagte Putin zu Hu Jintao — in meinem Traum.
info
chevron_right
epo
"Ni devas helpi al Kirgizujo", diris Putin al Hu Jintao ... en mia sonĝo.
info
chevron_right
epo
"Ni devas helpi al Kirgizio", diris Putin al Hu Jintao ... en mia sonĝo.
info
chevron_right
ita
"Dobbiamo aiutare il Kirghizistan", ha detto Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
info
chevron_right
ita
"Noi dobbiamo aiutare il Kirghizistan", ha detto Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
info
chevron_right
ita
"Dobbiamo aiutare il Kirghizistan", disse Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
info
chevron_right
ita
"Noi dobbiamo aiutare il Kirghizistan", disse Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
info
chevron_right
nld
"We moeten Kirgizië helpen", zei Poetin tegen Hu Jintao ... in mijn droom.
info
chevron_right
tur
Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #459094 — belongs to FeuDRenais
uig
تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭلارغا پايدىلىق.
info
Translations
chevron_right
eng
Sport is good for your health.
info
chevron_right
eng
Sports are good for your health.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الرياضة جيدة لصحتك.
info
chevron_right
ara
الرياضة مفيدة للصحة.
info
chevron_right
ber
Addal yelha i tdawsa-nnek.
info
chevron_right
ber
Addal yelha i tdawsa-nnem.
info
chevron_right
ber
Addal yelha i tdawsa-nwen.
info
chevron_right
ber
Addal yelha i tdawsa-nwent.
info
chevron_right
ber
Yelha waddal i tdawsa-nnek.
info
chevron_right
ber
Yelha waddal i tdawsa-nnem.
info
chevron_right
ber
Yelha waddal i tdawsa-nwen.
info
chevron_right
ber
Yelha waddal i tdawsa-nwent.
info
chevron_right
cmn
运动有益健康。
info
chevron_right
dan
Sport er godt for dit helbred.
info
chevron_right
deu
Sport ist gut für deine Gesundheit.
info
chevron_right
epo
Sporto bonas por via sano.
info
chevron_right
eus
Kirola osasungarria da.
info
chevron_right
fra
Le sport est bon pour votre santé.
info
chevron_right
fra
Le sport est bon pour la santé.
info
chevron_right
nld
Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.
info
chevron_right
nld
Sporten zijn goed voor je gezondheid.
info
chevron_right
nob
Sport er bra for helsen din.
info
chevron_right
rus
Спорт полезен для твоего здоровья.
info
chevron_right
spa
El deporte es bueno para la salud.
info
chevron_right
spa
El deporte es bueno para tu salud.
info
chevron_right
spa
Los deportes son buenos para tu salud.
info
chevron_right
toki
musi sijelo li pona tawa sijelo sina.
info
chevron_right
tur
Spor sağlığınız için faydalıdır.
info
chevron_right
tur
Spor, sağlığın için iyidir.
info
chevron_right
uig
تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭگە پايدىلىق.
info
chevron_right
uig
تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭىزگە پايدىلىق.
info
chevron_right
uig
تەنھەرىكەت سالامەتلىككە پايدىلىق.
info
chevron_right
ukr
Спорт корисний для здоров’я.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 28 more translations Fewer translations
Sentence #458927 — belongs to FeuDRenais
uig
دۇنيادا بۇنىڭدەك ئادەم كۆپ. ئادەتتە ئۇلار باتۇر ئەمەس. مەست بولغاندىن كېيىن باتۇر بولىدۇ.
info
Translations
chevron_right
eng
There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur sɛin ara tabɣest. Arma sekṛen ara sɛun tabɣest.
info
chevron_right
ber
Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur lin ara tabɣest. Arma sekṛen ara len tabɣest.
info
chevron_right
ber
Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur sɛin ara tabɣest yernu arma sekṛen ara tt-sɛun.
info
chevron_right
ber
Llan aṭas n medden akka deg umaḍal. S umata, ur lin ara tabɣest yernu arma sekṛen ara tt-len.
info
chevron_right
fin
Maailmassa on paljon tällaisia ihmisiä. Tavallisesti he eivät ole rohkeita, mutta humalassa heistä tulee rohkeita.
info
chevron_right
hun
Sok ilyen ember van a világon. Normális esetben bátortalanok. Részegen válnak bátrakká.
info
chevron_right
mar
अशी भरपूर लोकं आहेत जगात. साधारणतः ते धाडसी नसतात. पण प्यायल्यानंतर, ते धाडसी बनतात.
info
chevron_right
spa
Hay mucha gente así en el mundo. Normalmente no son valientes. Cuando se emborrachan se vuelven valientes.
info
chevron_right
tur
Dünya'da böyle çok insan vardır. Normalde onlar cesur değildir. Hava karardıktan sonra, onlar cesur olur.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #409956 — belongs to FeuDRenais
uig
ھەممە ئىت ھايات.
info
Translations
chevron_right
eng
Every dog is alive.
info
chevron_right
nld
Elke hond is in leven.
info
chevron_right
rus
Каждая собака живет
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
每条狗都活着。
info
chevron_right
epo
Ĉiu hundo vivas.
info
chevron_right
fin
Jokainen koira on elossa.
info
chevron_right
fra
Tous les chiens sont vivants.
info
chevron_right
ita
Tutti i cani sono vivi.
info
chevron_right
ita
Ogni cane è vivo.
info
chevron_right
jpn
どのイヌも生きています。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #410165 — belongs to FeuDRenais
uig
ئەمپى ئۈچ ئەسۋابنى خالايمەن!
info
Translations
chevron_right
cmn
我想要一个MP3播放器!
info
chevron_right
eng
I want an MP3 player!
info
chevron_right
fra
Je veux un lecteur MP3 !
info
chevron_right
nld
Ik wil een MP3-speler!
info
chevron_right
rus
Я хочу MP3-плеер.
info
chevron_right
vie
Tôi muốn một máy nghe mp3.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أريد مشغل MP3.
info
chevron_right
ben
আমার একটা MP3 প্লেয়ার চাই!
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ ameɣri n MP3!
info
chevron_right
bul
Искам MP3 плеър!
info
chevron_right
ces
Chci MP3 přehrávač!
info
chevron_right
dan
Jeg ønsker en mp3-afspiller!
info
chevron_right
deu
Ich will einen MP3-Player!
info
chevron_right
deu
Ich will einen MP3-Spieler!
info
chevron_right
epo
Mi deziras MP3-ludilon!
info
chevron_right
epo
Mi deziras MP3-sonludilon.
info
chevron_right
epo
Mi volas MP3-ludilon!
info
chevron_right
fin
Haluan MP3-soittimen!
info
chevron_right
hun
Akarok egy MP3-lejátszót!
info
chevron_right
ind
Aku ingin sebuah pemutar MP3!
info
chevron_right
ita
Voglio un lettore MP3!
info
chevron_right
ita
Io voglio un lettore MP3!
info
chevron_right
jbo
mi djica tu'a lo MP3 selsnatci
info
chevron_right
jpn
MP3プレーヤーがほしい!
info
chevron_right
lit
Aš noriu MP3 grotuvo!
info
chevron_right
mar
मला एक एम.पी.थ्री प्लेयर हवा आहे!
info
chevron_right
nld
Ik wil een mp3-speler.
info
chevron_right
nob
Jeg vil ha MP3-spiller!
info
chevron_right
pol
Chciałbym odtwarzacz MP3!
info
chevron_right
por
Eu quero um tocador de MP3!
info
chevron_right
por
Quero um MP3!
info
chevron_right
por
Quero um MP3 player!
info
chevron_right
rus
Я хочу MP3 плеер.
info
chevron_right
rus
Я хочу MP3-плеер!
info
chevron_right
spa
¡Quiero un MP3!
info
chevron_right
toki
mi wile e ilo pi kalama musi. a!
info
chevron_right
tur
Ben bir MP3 çalar istiyorum!
info
chevron_right
ukr
Я хочу MP3-плеєр!
info
chevron_right
vie
Tôi muốn có máy MP3!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations
Sentence #410462 — belongs to FeuDRenais
cmn
一名伟大的战士放射出力量。他不用死战。
info
Translations
chevron_right
eng
A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
info
chevron_right
fra
La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort.
info
chevron_right
rus
Великий воин излучает силу. Ему не обязательно воевать до смерти.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tode kämpfen.
info
chevron_right
epo
Elstara batalanto elradias forton. Li ne devas ĝismorte batali.
info
chevron_right
tur
Büyük bir savaşçı güç yayar. O ölümüne savaşmak zorunda değildir.
info
Sentence #501825 — belongs to FeuDRenais
uig
ئاپېلسىننىڭ مەنىسى بەختلىك مۇھاببەت، نەزەردە تۇتقاندا لىموننىڭ مەنىسى قايتمايدىغان.
info
Translations
chevron_right
eng
Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
info
chevron_right
fra
Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
info
chevron_right
rus
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
info
chevron_right
ukr
Апельсини означають щасливе кохання, тоді як лимони означають нерозділену любов.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.
info
chevron_right
epo
Oranĝoj signas amon feliĉan, citronoj senrespondan.
info
chevron_right
epo
Oranĝoj simbolas amon feliĉan, dum citronoj amon nereciprokan.
info
chevron_right
fin
Appelsiinit tarkoittavat onnellista rakkautta kun taas sitruunat vastakaiutonta.
info
chevron_right
hun
A narancs jelképezi a beteljesült szerelmet, a citrom pedig a viszonzatlant.
info
chevron_right
mkd
Портокалите симболизираат среќна љубов а лимоните невозвратена.
info
chevron_right
spa
Las naranjas significan amor feliz, mientras que los limones son para el no correspondido.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #411249 — belongs to FeuDRenais
uig
ئەگەر سەن يېغىرلىق كۈچىدىن پايدىلانالىساڭ، شۇنداق قىل.
info
Translations
chevron_right
cmn
你如果能利用重力,那就这么做吧。
info
chevron_right
eng
If you can use gravity to your advantage, do so.
info
chevron_right
fra
Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
info
chevron_right
rus
Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es.
info
chevron_right
deu
Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, so mache das.
info
chevron_right
epo
Se vi povas utiligi la graviton, faru ĝin.
info
chevron_right
fra
Si tu peux te servir de la gravité, fais-le.
info
chevron_right
ita
Se puoi utilizzare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
info
chevron_right
ita
Se puoi usare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
info
chevron_right
ita
Se può utilizzare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
info
chevron_right
ita
Se può usare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
info
chevron_right
ita
Se potete utilizzare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.
info
chevron_right
ita
Se potete usare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.
info
chevron_right
nld
Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.
info
chevron_right
nno
Dersom du kan bruke tyngdekrafta til din fordel, gjer det.
info
chevron_right
tur
Yerçekimini yararınıza kullanabiliyorsanız, onu yapın.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #413329 — belongs to FeuDRenais
uig
مەن بولدى.
info
Translations
chevron_right
cmn
是我。
info
chevron_right
eng
It's me.
info
chevron_right
fra
C'est moi.
info
chevron_right
ukr
Це я.
info
Translations of translations
chevron_right
aze
Bu mənəm.
info
chevron_right
ben
আমি।
info
chevron_right
cat
Sóc jo.
info
chevron_right
dan
Det er mig.
info
chevron_right
deu
Ich bin's.
info
chevron_right
deu
Das bin ich!
info
chevron_right
deu
Das bin ich.
info
chevron_right
eng
It is I.
info
chevron_right
eng
That's me.
info
chevron_right
eng
This is me.
info
chevron_right
eng
It's me!
info
chevron_right
epo
Tio estas mi.
info
chevron_right
fin
Se olen minä.
info
chevron_right
hun
Én vagyok.
info
chevron_right
hun
Ez vagyok én.
info
chevron_right
hun
Az én vagyok.
info
chevron_right
hun
Ez én vagyok.
info
chevron_right
ind
Ini aku.
info
chevron_right
ita
Sono io.
info
chevron_right
jbo
mi'e mi
info
chevron_right
jpn
それは私だ。
info
chevron_right
jpn
私ですが。
info
chevron_right
jpn
僕だよ!
info
chevron_right
mar
मी आहे.
info
chevron_right
mkd
Јас сум.
info
chevron_right
nld
Ik ben het.
info
chevron_right
por
Sou eu.
info
chevron_right
por
Este sou eu.
info
chevron_right
rus
Это я.
info
chevron_right
spa
Soy yo.
info
chevron_right
tha
ฉันเอง
info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations
Sentence #418529 — belongs to FeuDRenais
uig
مىننېسوتا ھۆكۈمېتىنىڭ قۇشى پاشا.
info
Translations
chevron_right
cmn
明尼苏达州的官方鸟就是蚊子。
info
chevron_right
eng
Minnesota's state bird is the mosquito.
info
chevron_right
fra
L'oiseau symbole de l'État du Minnesota est le moustique.
info
chevron_right
rus
Птица штата Миннесоты — комар.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Птицата на щата минесота е комарът.
info
chevron_right
deu
Der Landesvogel von Minnesota ist die Mücke.
info
chevron_right
epo
La birdo simbolanta la minesotan ŝtaton estas moskito.
info
chevron_right
heb
הציפור הלאומית של מינסוטה היא היתוש.
info
chevron_right
ita
L'uccello simbolo del Minnesota è la zanzara.
info
chevron_right
jpn
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
info
chevron_right
mar
मिनेसॉटाचा राज्य पक्षी डास आहे.
info
chevron_right
por
O pássaro símbolo do estado de Minnesota é o mosquito.
info
chevron_right
spa
El ave estatal de Minesota es el mosquito.
info
chevron_right
tur
Minnesota'nın eyalet kuşu sivrisinektir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations