clear
swap_horiz
search

Filter by language

@needs native check (4835 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...484
Sentence #5932 — belongs to trieuho
vie
Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó.
info
Translations
chevron_right
deu
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
info
chevron_right
eng
To share one's passion is to live it fully.
info
chevron_right
fra
Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
分享激情,就是完全沉浸在里面。
info
chevron_right
epo
Kundividi sian pasion, tio estas plene vivi ĝin.
info
chevron_right
pol
Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.
info
chevron_right
ita
Condividere la propria passione è viverla pienamente.
info
chevron_right
epo
Dividi sian pasion - jen la vivo.
info
chevron_right
spa
Compartir la pasión es vivirla plenamente.
info
chevron_right
rus
Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #51693 — belongs to
eng
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
info
Translations
chevron_right
jpn
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
info
chevron_right
deu
Der Lesestoff bestimmt die Leseweise.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
La lecture détermine la manière de lire.
info
chevron_right
epo
La legaĵo determinas la kielon de la legado.
info
chevron_right
spa
El material de lectura determina la forma de lectura.
info
Sentence #60145 — belongs to
eng
This house must be done up.
info
Translations
chevron_right
jpn
この家は手入れをしなければならない。
info
chevron_right
cmn
這間房子要維修了。
info
chevron_right
yue
呢間屋要維修吓喇。
info
Translations of translations
chevron_right
zsm
Rumah ini perlu dibaiki.
info
Sentence #64614 — belongs to
eng
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
info
Translations
chevron_right
jpn
お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.
info
Sentence #70315 — belongs to sacredceltic
eng
Remembering when I dreamed in your arms.
info
Translations
chevron_right
jpn
あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
info
chevron_right
eng
Remembering when I dreamt in your arms.
info
chevron_right
fra
En me remémorant quand je rêvais dans tes bras.
info
chevron_right
fra
En me remémorant quand je rêvais dans vos bras.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I remember the dream I had when I slept in your arms.
info
chevron_right
epo
Memorante, kiam mi revis en viaj brakoj.
info
Sentence #74100 — belongs to fcbond
jpn
カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。
info
Translations
chevron_right
eng
I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
info
chevron_right
fra
Je suppose que tu as répété "kuwabara kuwabara" après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire.
info
chevron_right
rus
Вы наверняка кричали «кувабара-кувабара» после вспышки молнии или видели, как это делал кто-то другой.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi supozas, ke vi ripetis "Kuwabara kwabara", post vidi fulmobrilon, aŭ ke vi vidis iun fari tion.
info
Sentence #77046 — belongs to wakatyann630
jpn
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
info
Translations
chevron_right
eng
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
info
Translations of translations
chevron_right
heb
חברת עורכי הדין של מר נרוהודו היא "חברת עורכי הדין המובילה בעולם לדיני אנרגיה".
info
Sentence #78397 — belongs to
jpn
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
info
Translations
chevron_right
eng
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
info
Translations of translations
chevron_right
fin
Tomin mukaan Mari on vain ahne guru, joka lupailee voittoja.
info
Sentence #81442 — belongs to
jpn
魔女の女王は死ぬ。
info
Translations
chevron_right
eng
The queen of the witches is dead.
info
chevron_right
cmn
女王魔女死亡。
info
Translations of translations
chevron_right
ukr
Королева відьом мертва.
info
chevron_right
por
A rainha das bruxas está morta.
info
chevron_right
spa
La reina de las brujas está muerta.
info
chevron_right
rus
Королева ведьм мертва.
info
chevron_right
epo
La reĝino de sorĉistinoj estas morta.
info
chevron_right
deu
Die Königin der Hexen ist tot.
info
chevron_right
ita
La regina delle streghe è morta.
info
chevron_right
dan
Heksenes dronning er død.
info
chevron_right
tur
Cadıların kraliçesi öldü.
info
chevron_right
mar
चेटकिणींची राणी मेली आहे.
info
chevron_right
hun
A boszorkányok királynője halott.
info
chevron_right
lat
Regina lamiarum mortua est.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #83130 — belongs to
jpn
母に対する義務だけで教会に行きます。
info
Translations
chevron_right
eng
I only go to church out of duty to my mother.
info
Translations of translations
chevron_right
nob
Ikke av plikt til min mor.
info
chevron_right
heb
אני הולך לכנסייה רק כדי לצאת ידי חובה כלפי אמא שלי.
info
chevron_right
srp
Idem u crkvu samo iz poštovanja prema mojoj majci.
info
chevron_right
rus
Я хожу в церковь только из-за обязанности перед своей матерью.
info
keyboard_arrow_left 1234567...484