clear
swap_horiz
search

Filter by language

@needs native check (7217 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...722
Sentence #5932 — belongs to trieuho
vie
Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó.
info
Translations
chevron_right
deu
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
info
chevron_right
eng
To share one's passion is to live it fully.
info
chevron_right
fra
Partager sa passion, c’est la vivre pleinement.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
分享激情,就是完全沉浸在里面。
info
chevron_right
epo
Kundividi sian pasion, tio estas plene vivi ĝin.
info
chevron_right
pol
Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.
info
chevron_right
ita
Condividere la propria passione è viverla pienamente.
info
chevron_right
epo
Dividi sian pasion - jen la vivo.
info
chevron_right
spa
Compartir la pasión es vivirla plenamente.
info
chevron_right
rus
Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #19673 — belongs to gin
eng
Hurry up, and you will be in time.
info
Translations
chevron_right
fra
Dépêche-toi et tu seras à l'heure.
info
chevron_right
jpn
急ぎなさい、そうでなければ時間に間に合います。
info
chevron_right
jpn
急ぎなさい、そうすれば間に合うだろう。
info
chevron_right
pes
عجله کن، تا به موقع برسی.
info
chevron_right
nds
Maak man to, denn kummst du noch rechttiedig.
info
chevron_right
epo
Rapidiĝu kaj vi alvenos ĝustatempe.
info
chevron_right
nld
Schiet op, dan zal je op tijd zijn.
info
chevron_right
nob
Skynd deg, så rekker du det.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Beeil dich, dann kommst du rechtzeitig.
info
chevron_right
pol
Pospiesz się, to zdążysz na czas.
info
chevron_right
epo
Rapidu, tiam vi alvenos ĝustatempe.
info
chevron_right
deu
Beeile dich, dann kommst du noch rechtzeitig an.
info
chevron_right
heb
תזדרז, אז נגיע בזמן.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #19913 — belongs to NekoKanjya
eng
Give me one kibidango.
info
Translations
chevron_right
jpn
黍団子一つください。
info
chevron_right
mar
मला एक किबिदांगो दे.
info
chevron_right
mar
मला एक किबिदांगो द्या.
info
chevron_right
tur
Bana bir kibidango ver.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Give me one millet dumpling, please.
info
chevron_right
pol
Poproszę jedno kibidango.
info
chevron_right
deu
Einen Kibidango bitte.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #20546 — belongs to NekoKanjya
eng
The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.
info
Translations
chevron_right
jpn
机の上のスタンドはかさがかたむいている。
info
chevron_right
rus
Плафон лампы на столе был неисправен.
info
chevron_right
epo
La lampo sur la skribtablo havis oblikvan ŝirmilon.
info
Sentence #22033 — belongs to Mar1L
eng
You can from the outside.
info
Translations
chevron_right
hun
Kívülről meg tudod tenni.
info
chevron_right
eng
You can from outside.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Tu peux, de l'extérieur.
info
chevron_right
fra
Vous pouvez, de l'extérieur.
info
chevron_right
heb
אתה יכול מבחוץ.
info
chevron_right
rus
Ты можешь снаружи.
info
chevron_right
epo
De ekstere vi povas.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #22397 — belongs to NekoKanjya
eng
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.
info
Translations
chevron_right
jpn
会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
info
Sentence #22806 — belongs to NekoKanjya
eng
We contracted to build a railway.
info
Translations
chevron_right
jpn
我々は鉄道施設の契約をした。
info
chevron_right
tur
Bir demiryolu inşa etmek için sözleşme yaptık.
info
Sentence #22843 — belongs to Mar1L
eng
We set to work with might and main.
info
Translations
chevron_right
jpn
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
info
chevron_right
ukr
Ми приступили до роботи з усією силою.
info
chevron_right
ukr
Ми почали працювати чимдуж.
info
chevron_right
deu
Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit.
info
chevron_right
epo
Ni tutforte eklaboris.
info
Sentence #23326 — belongs to al_ex_an_der
eng
Our trip was unattended by adventures.
info
Translations
chevron_right
jpn
我々の旅には異常な出来事はなかった。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Nothing out of the ordinary happened on our trip.
info
chevron_right
eng
We had no unexpected incidents during our trip.
info
chevron_right
fin
Matkallamme ei sattunut mitään poikkeavaa.
info
chevron_right
fin
Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.
info
Sentence #23565 — belongs to Mrew2Vier
eng
There is no man but loves his home.
info
Translations
chevron_right
jpn
自分の家庭を愛さない人はいない。
info
chevron_right
jpn
我が家を愛しない人は誰もいない。
info
chevron_right
epo
Ĉiu homo amas sian hejmon.
info
Translations of translations
chevron_right
pes
هر انسانی خاته‌اش را دوست دارد.
info
chevron_right
pes
هر انسانی خانه خود را دوست دارد.
info
keyboard_arrow_left 1234567...722