Filter by language
reason (243 sentences)
Sort by:
date of tag
Ich kann Ihnen nicht helfen, ich habe zu tun.
Ich kann nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.
I can't help you because I'm busy.
Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
忙しいので手伝えません。
Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.
Nie pomogę Ci, bo jestem zajęty.
Não posso ajudar-te, porque estou ocupada.
Não posso te ajudar, porque estou ocupado.
Я не могу помочь вам, потому что я занят.
Я не могу тебе помочь, потому что занята.
Я не могу тебе помочь, потому что занят.
Я не могу вам помочь, потому что занят.
Я не могу вам помочь, потому что занята.
Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.
Не можу допомогти тобі, бо я зайнятий.
لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.
Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ acku sɛiɣ ccɣel.
Ich kann dir nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.
Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
I'm busy, so I can't help.
Mi ne povas helpi vin, ĉar mi okupiĝas.
Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
Je ne peux pas t'aider car je suis occupée.
Je ne peux pas t'aider, parce que je suis occupé.
Non posso aiutarti perché sono occupato.
Ez nikarim bikim alîkariya te pashku ez mijul im.
Te adiuvare non possum, quod occupatus sum.
Nepadėsiu tau, nes esu labai užsiėmęs.
Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.
Я не могу помочь тебе, потому что я занят.
Я занят и не могу помочь.
No puedo ayudarles porque estoy ocupado.
No te puedo ayudar porque estoy ocupado.
Sana yardım edemem çünkü meşgulüm.
我是因為太忙，所以才沒有回信給你的。
Ich habe Ihren Brief nicht beantwortet, weil ich beschäftigt war.
Mi ne respondis al via letero, ĉar mi estis okupita.
En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.
Nem válaszoltam a leveledre, mert elfoglalt voltam.
忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。
Nie odpowiedziałem na twój list, bo byłem zajęty.
Я не ответил на твоё письмо, потому что был занят.
Mektubuna cevap vermedim, çünkü meşguldüm.
Я відповів на твого листа, бо я був зайнятий.
Я відповів на вашого листа, бо я був зайнятий.
我係因為忙得濟，所以先至冇回信俾你㗎咋。
Я не адказаў на твой ліст толькі таму, што быў надта заняты.
Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, da ich zu beschäftigt war.
Mi ne respondis vian leteron ĉar mi estis tro okupita.
Je n'ai pas répondu à ta lettre car j'étais trop occupé.
Nem tudtam válaszolni a leveledre, mert elfoglalt voltam.
Au zou suminimba do suat nu tu tuminangkangau zou.
No respondí a tu carta porque estaba muy ocupado.
No he respondido a tu carta porque he estado ocupado.
No respondí a tu carta porque estaba ocupado.
Saya tidak menjawab surat anda, sebab saya sibuk.
我病了，所以那次聚会没去。
Nem mentem el a bulira, mert beteg voltam.
病気だったので、私はパーティーに行きませんでした。
Ad convivium non ivi, quia aegrotabam.
Eu não fui à festa porque estava doente.
Hasta olduğum için partiye gitmedim.
Я не пішов на вечірку, бо захворів.
Mi ne iris al la festo, ĉar mi estis malsana.
Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
Lia avo antaŭ unu jaro mortis pro kancero.
Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.
彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。
Его дедушка умер от рака год назад.
Su abuelo murió de cáncer hace un año.
Dedesi bir yıl önce kanserden öldü.
Lia avo mortis pro kancero antaŭ jaro.
Lia avo mortis antaŭ jaro pro kancero.
Ŝia avo mortis pro kancero antaŭ unu jaro.
Zijn grootvader stierf een jaar geleden aan kanker.
Haar grootvader stierf een jaar geleden aan kanker.
Jego dziadek zmarł rok temu na raka.
Ang kanyang lolo ay namatay sa kanser isang taon ang nakaraan.
他動輒就發脾氣，所以我不怎麼喜歡他。
Ich mag ihn nicht, weil er schnell wütend wird.
Mi ne ŝatas lin, ĉar li rapide koleriĝas.
Non mi piace perché si arrabbia facilmente.
Lui non mi piace perché si arrabbia facilmente.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。
No me gusta porque se enfada con facilidad.
佢郁吓就發脾氣，所以我唔係好鍾意佢。
Ich kann ihn nicht ausstehen, weil er immer sofort böse wird.
Aš jo nemėgstu, kadangi jis greitai supyksta.
Aš jo nemėgstu, nes jis greitai supyksta.
Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.
Mi ne ŝatas kudri, ĉar mi ne kapablas tredi fadenon en kudriltruon.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。
Не сакам да шијам, затоа што никогаш не можам да го протнам конецот низ иглата.
Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.
İğneye iplik geçiremediğim için dikiş dikmeyi sevmiyorum.
Nem szeretek varrni, mert nem tudom befűzni a tűt.
Ik naai niet graag, omdat ik geen draad in de naald kan krijgen.
Nie lubię szyć, bo nie umiem nawlec igły.
Por sia sano li ĉesis drinki.
彼は健康のために酒をやめた。
Sağlığı için içmekten vazgeçti.
C'est pour sa santé qu'il a cessé de boire.
Ttedduɣ s aɣerbaz acku bɣiɣ ad lemdeɣ.
Jeg går i skole fordi jeg vil lære.
Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.
Πάω στο σχολείο γιατί θέλω να μάθω.
Je vais à l'école parce que je veux apprendre.
Je vais à l'école car je veux apprendre.
Vado a scuola perché voglio imparare.
mi ve ckule mu'i lo nu mi kaidji lo ka cilre
私は学びたいので、学校へ行く。
Ad scholam eo, quia discere volo.
အဲ အာ ဘာ မ ဂြံ ဗ ေတာန္ လိက္ ရ။
Jeg går på skole fordi jeg ønsker å lœre.
Vou à escola porque quero aprender.
Я хожу в школу, потому что я хочу учиться.
Voy a la escuela porque quiero aprender.
Okula gidiyorum çünkü öğrenmek istiyorum.
Öğrenmek istediğim için okula gidiyorum.
Ходжу до школи, бо хочу вчитися.
Va bema nobá kire djuravé.
Vaig a l'escola perquè vull aprendre.
Mi iras al la lernejo ĉar mi volas lerni.
Mi iras al la lernejo ĉar mi deziras ion lerni.
Mi iras lernejen, ĉar mi volas lerni.
Eskolara noa ikasi nahi dudalako.
Je vais à l'école, parce que je voudrais apprendre quelque chose.
Tanulni akarok, ezért iskolába megyek.
ខ្ញុំទៅសាលារៀនព្រោះចង់រៀន។
Chcę się uczyć, więc idę do szkoły.
Chodzę do szkoły, bo chcę się uczyć.
Idem u školu, jer hoću da učim.
Идем у школу, јер хоћу да учим.
Netteddu ɣer uɣerbaz acku nebɣa ad nelmed.
Wir gehen zur Schule, weil wir etwas lernen wollen.
Ni iras al la lernejo ĉar ni volas lerni.
אנחנו הולכים לבית ספר כי אנחנו רוצים ללמוד.
Andiamo a scuola perché vogliamo imparare.
私たちは勉強したいので学校へ行きます。
Ad scholam imus, qua discere volumus.
आम्हाला शिकायचं आहे म्हणून आम्ही शाळेत जातो.
आपण शाळेत जातो कारण आपल्याला शिकायचं आहे.
We gaan naar school omdat we willen leren.
Мы ходим в школу, потому что хотим учиться.
Vamos a la escuela porque queremos aprender.
Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.
Ми ходимо до школи, тому що хочему вчитися.
Kita pergi ke sekolah kerana kita mahu belajar.
Me menemme kouluun, koska haluamme oppia.
Vamos à escola porque queremos aprender.
maghoj wIneHmo' DuSaQ wIjaH.
他每天去学校学习。
Hän menee kouluun opiskelemaan joka päivä.
Hän käy joka päivä koulussa opiskelemassa.
הוא הולך מידי יום לבית הספר כדי ללמוד.
Va a scuola a studiare ogni giorno.
Lui va a scuola a studiare ogni giorno.
私は毎日勉強するために学校へ行く。
Va todos los días al colegio a estudiar.
Öğrenmek için her gün okula gider.
Itteddu yal ass s aɣerbaz akken ad iɣer.
Er geht jeden Tag zum Lernen in die Schule.
Он каждый день ходит в школу учиться.
伊每天去学堂读书。
伊每日天到学堂里去读书。
