clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

reason (243 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #256567 — belongs to CK
eng
I got up early in order to attend the meeting.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi ellitiĝis frue por ĉeesti la kunvenon.
info
chevron_right
epo
Mi ellitiĝis frue por ĉeesti la kunsidon.
info
chevron_right
epo
Mi ellitiĝis frue por partopreni la kunvenon.
info
chevron_right
epo
Mi ellitiĝis frue por partopreni la kunsidon.
info
chevron_right
fra
Je me suis levé tôt pour assister à la réunion.
info
chevron_right
heb
התעוררתי מוקדם כדי להיות בישיבה.
info
chevron_right
heb
התעוררתי מוקדם כדי להשתתף בישיבה.
info
chevron_right
jpn
私は会議に出席するために早く起きた。
info
chevron_right
rus
Я встал рано, чтобы посетить собрание.
info
chevron_right
tur
Toplantıya katılmak için erken kalktım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #263181 — belongs to Eldad
eng
We got up early in order to see the sunrise.
info
Translations
chevron_right
ces
Přivstali jsme si, abychom viděli východ slunce.
info
chevron_right
deu
Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
info
chevron_right
heb
השכמנו קום כדי לחזות בזריחה.
info
chevron_right
heb
קמנו מוקדם כדי לראות את הזריחה.
info
chevron_right
hun
Korán felkeltünk, hogy lássuk a napfelkeltét.
info
chevron_right
jpn
私達は日の出を見るために早起きした。
info
chevron_right
por
Nós levantamos certo para ver o nascer do sol.
info
chevron_right
tur
Güneşin doğuşunu görmek için erken kalktım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #277823 — belongs to CK
eng
I got up too late and was late for school.
info
Translations
chevron_right
ber
Ur d-ukiɣ zik yerna ɛeḍḍleɣ ɣef uɣerbaz.
info
chevron_right
ber
Ur d-ukiɣ zik yerna ɛeḍḍleɣ akken ad awḍeɣ s aɣerbaz.
info
chevron_right
epo
Mi ellitiĝis tro malfrue por la lernejo.
info
chevron_right
jpn
朝寝坊して遅刻してしまった。
info
chevron_right
rus
Я встал слишком поздно и опоздал в школу.
info
chevron_right
tur
Çok geç kalktım ve okula çok geç kaldım.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Je me suis réveillé trop tard et j'étais en retard à l'école.
info
chevron_right
ita
Mi sono alzato troppo tardi e ho fatto tardi a scuola.
info
chevron_right
lit
Labai vėlai atsikėliau ir pavėlavau į mokyklą.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #73168 — belongs to CM
eng
I got warm from jogging for an hour.
info
Translations
chevron_right
cmn
我慢跑了一个小时,身上变暖和了。
info
chevron_right
epo
Mia korpo varmiĝis pro kuretado dum horo.
info
chevron_right
jpn
1時間ジョギングしたら体が温かくなった。
info
chevron_right
pol
Rozgrzałem się biegnąc przez godzinę.
info
Sentence #293142 — belongs to CK
eng
He grew a beard to look more mature.
info
Translations
chevron_right
dan
Han lod skægget stå for at se mere moden ud.
info
chevron_right
epo
Li lasis sian barbon kreski por aspekti pli matura.
info
chevron_right
fra
Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.
info
chevron_right
heb
הוא גידל זקן כדי להיראות יותר מבוגר.
info
chevron_right
ita
Si è fatto crescere la barba per sembrare più maturo.
info
chevron_right
ita
Lui si è fatto crescere la barba per sembrare più maturo.
info
chevron_right
ita
Si fece crescere la barba per sembrare più maturo.
info
chevron_right
ita
Lui si fece crescere la barba per sembrare più maturo.
info
chevron_right
jpn
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
info
chevron_right
por
Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.
info
chevron_right
rus
Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
info
chevron_right
spa
Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.
info
chevron_right
tur
Daha olgun görünmek için sakal uzattı.
info
chevron_right
ukr
Він відростив бороду, щоб виглядати дорослішим.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他留了胡子,为了让自己看起来更成熟。
info
chevron_right
deu
Er hat seinen Bart wachsen lassen, um reifer auszusehen.
info
chevron_right
ell
Αυτός άφησε μούσι για να φαίνεται μεγαλύτερος.
info
chevron_right
pol
Zapuścił brodę, aby wyglądać doroślej.
info
chevron_right
rus
Он отпустил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #35353 — belongs to CK
eng
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
info
Translations
chevron_right
heb
הכרטיסן באוטובוס אמר לה לרדת כיוון שלא יכלה לשלם עבור הכרטיס.
info
chevron_right
jpn
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
info
chevron_right
rus
Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.
info
chevron_right
tur
Otobüs biletçisi o, bilet ücretini ödeyemediği için ona otobüsten inmesini söyledi.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.
info
chevron_right
hun
Az ellenőr felszólította, hogy szálljon le a buszról, mert nem tudta kifizetni a viteldíjat.
info
Sentence #265115 — belongs to CK
eng
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
info
Translations
chevron_right
jpn
実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
info
chevron_right
tur
Gerçek şu ki onun babası işten dolayı New York'ta yalnız yaşıyor.
info
Sentence #280553 — belongs to CK
eng
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
info
Translations
chevron_right
epo
La speciala lekcio estis prokrastita al la sekvanta tago pro malbona vetero.
info
chevron_right
jpn
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
info
chevron_right
por
A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.
info
chevron_right
spa
La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.
info
chevron_right
tur
Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.
info
Translations of translations
chevron_right
ina
Le conferentia special ha essite postponite usque le proxime die a causa del mal tempore.
info
Sentence #28086 — belongs to CK
eng
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
info
Translations
chevron_right
fra
Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille.
info
chevron_right
hun
Mivel az orvosom ezt tanácsolja, azon gondolkodom, hogy a levegőváltozás kedvéért elmegyek valahova.
info
chevron_right
jpn
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
info
chevron_right
spa
Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.
info
chevron_right
tur
Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi pripensas iri ien por ŝanĝo de aero, ĉar mia kuracisto konsilas tion al mi.
info
Sentence #17609 — belongs to CK
eng
I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt.
info
chevron_right
fra
J'adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.
info
chevron_right
hun
Szeretnék veled elmenni a parádéra, de semmi pénzem nincsen.
info
chevron_right
hun
Szeretnék veled elmenni a parádéra, de anyagilag teljesen le vagyok égve.
info
chevron_right
pol
Poszedłbym z tobą na koncert, ale nie mam kasy.
info
chevron_right
tur
Gösteriye seninle gitmek istiyorum ama beş param yok.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi ŝategus iri kun vi al la parado, sed mi estas tute senmona.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations