Filter by language
reason (243 sentences)
Sort by:
date created |
date of tag
Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.
I stayed home because I had a bad cold.
Mi restis hejme ĉar mi tre malvarmumis.
Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
Ich blieb zu Hause, weil ich stark erkältet war.
Mi restis hejme pro grava malvarmumo.
Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.
Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.
Me quedé en casa porque me dio un resfriado.
Fena üşüttüğüm için evde kaldım.
Since you have a fever, you should stay home.
Protože máš horečku, měl bys zůstat doma.
Ĉar vi havas febron, vi devus resti hejme.
Koska sinulla on kuumetta, sinun pitäisi jäädä kotiin.
Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.
熱があるので家にいたほうがいい。
Штом имаш температура, треба да останеш дома.
Já que está com febre, deveria ficar em casa.
Ateşiniz olduğu için evde kalmalısınız.
Da du Fieber hast, solltest du zu Hause bleiben.
As you have a fever, you'd better stay home.
Ĉar vi havas febron, vi restu hejme.
Jos on kuumetta, on parasta jäädä kotiin.
Kuumeessa kannattaa jäädä kotiin.
Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
Yesleɣmuy ɣef ubyanu yal ass, ihi yezmer ad yuɣal d amsebyanu.
Er übt jeden Tag Klavier, damit er Pianist werden kann.
Mindennap gyakorol a zongorán, így zongorista lehet belőle.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
O her gün piyano çalar, bu yüzden bir piyanist olabilir.
Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm.
He practices the piano every day to become a pianist.
Ĉiutage li ekzercas pianludon, li celas fariĝi pianisto.
Он ежедневно занимается на фортепиано, чтобы стать пианистом.
Let's eat now. I'm starving.
Lasst uns jetzt endlich essen. Ich sterbe vor Hunger.
Ni manĝu nun! Mi mortas pro malsato.
Mangiamo ora. Sto morendo di fame.
Mangiamo adesso. Sto morendo di fame.
.i ko joi mi ca citka .i mi xagji sai
Laten we nu eten. Ik sterf van de honger.
Zjedzmy coś teraz. Umieram z głodu.
Vamos comer agora. Estou morrendo de fome.
Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre.
Şimdi yiyelim. Açlıktan ölüyorum.
咱们吃吧！我饿死了。
Let's eat now. I'm dying of hunger.
Ni manĝu nun. Mi tre malsatas.
Mangeons maintenant. Je meurs de faim.
Давай, наконец, поедим! Я умираю от голода.
The radio is too loud. Please turn the volume down.
La radio est trop forte. Baisse le volume, je te prie.
הרדיו חזק מדי. תנמיך בבקשה.
ラジオが大きすぎるからもっとボリュームを下げなさい。
O rádio está alto demais. Por favor, abaixe o volume.
Радио работает слишком громко. Сделай, пожалуйста, потише.
Ang lakas ng radyo. Pakihinaan.
tlhoy chuS wab HevwI'. yIchuSHa'moH!
Radyonun sesi çok yüksek. Lütfen sesi kısın.
Das Radio ist zu laut. Stell es leiser!
The radio is too loud. Turn the volume down.
La radio estas tro laŭta. Bonvolu mallaŭtigi la sonon.
Radio jest za głośno. Proszę o ściszenie.
People living in this area are dying because of the lack of water.
Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.
אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Mensen wonende in dit gebied sterven aan een gebrek aan water.
Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.
Las personas que viven en esta área se están muriendo debido a la falta de agua.
Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.
People living in this area are dying for want of water.
Loĝantoj de tiu regiono mortas pro manko de akvo.
La personi qui habitas en ca areo morteskas pro la manko di aquo.
Mieszkańcy tej okolicy umierają z braku wody.
بۇ يەردە ياشىغان ئىنسانلار سۇ يوقلۇقتىن ئۆلىۋاتىدۇ.
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.
À cause de la pénurie d'eau, je n'ai pas pu prendre de bain.
A causa della mancanza d'acqua, non ho potuto fare un bagno.
水不足のために入浴できなかった。
Su sıkıntısı nedeniyle, banyo yapamadım.
Заради спирането на водата не можах да се изкъпя.
We couldn't take a bath for want of water.
Pro la akvomanko mi ne povis bani min.
Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn't pay the rent.
Могу я остаться у вас? Меня выбросили из моего дома, поскольку я не платил арендную плату.
Tôi có thể đến ở với bạn được không? Tôi bị đuổi ra đường vì tôi không trả tiền thuê nhà.
People wear masks to prevent getting a disease.
La homoj portas maskojn por preventi malsaniĝon.
Az emberek maszkokat viselnek, hogy megelőzzék a megbetegedést.
La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.
La persones usa mascas afin preveni ce los deveni malada.
As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.
jan li len e selo uta. tan ni la, jan li wile ala jo e sijelo ike.
İnsanlar bir hastalığa yakalanmayı önlemek için maske takar.
Ла персонес уса маскас афин превени ке лос девени малада.
Люся постриглась налысо, поэтому бигуди ей в ближайшее время не понадобятся.
Люся постриглася налисо, тому бігуді їй найближчим часом не будуть потрібні.
