clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

reason (243 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #315960 — belongs to CK
eng
She broke the dish on purpose just to show her anger.
info
Translations
chevron_right
ber
Terẓa aḍebsi-nni s tmeɛmada akken ad d-tessken urfan-nnes.
info
chevron_right
fra
Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.
info
chevron_right
heb
היא שברה את הכלי בכוונה כדי להפגין את זעמה.
info
chevron_right
jpn
彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
info
chevron_right
spa
Ella rompió el plato a propósito solo para mostrar su rabia.
info
chevron_right
tur
O sadece öfkesini göstermek için tabağı kırdı.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ŝi intence rompis la teleron por montri sian koleron.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #293151 — belongs to CN
eng
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
info
Translations
chevron_right
deu
Er kam den weiten Weg von Kyushu, um die Mona Lisa zu sehen.
info
chevron_right
fra
Il fit tout le chemin depuis Kyushu pour voir Mona Lisa.
info
chevron_right
jpn
彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
info
chevron_right
spa
Él hizo todo el camino desde Kyushu para ver la Mona Lisa.
info
chevron_right
tur
O, Kyushu'dan tüm yolu Mona Lisa'yı görmek için geldi.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
قطع المسافة من كيوشو ليرى الموناليزا.
info
chevron_right
pol
Jechał aż z Kiusiu, by zobaczyć Mona Lisę.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #314194 — belongs to CK
eng
She came all the way from New York to see me.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie kam den ganzen Weg von New York, um mich zu treffen.
info
chevron_right
deu
Sie kam den ganzen Weg von New York, um mich zu sehen.
info
chevron_right
jpn
彼女は私に会いにはるばるニューヨークからやってきた。
info
chevron_right
spa
Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.
info
chevron_right
tur
New York'tan bütün yolu beni görmek için geldi.
info
chevron_right
ukr
Вона приїхала аж з Нью-Йорку, щоб побачити мене.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Przyjechała z Nowego Jorku, by się ze mną spotkać.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #303772 — belongs to CK
eng
He came all the way from Nikko to see me off.
info
Translations
chevron_right
deu
Er kam den ganzen Weg von Nikko, um mich zu verabschieden.
info
chevron_right
ita
È venuto fin da Nikko per salutarmi.
info
chevron_right
ita
Lui è venuto fin da Nikko per salutarmi.
info
chevron_right
ita
Venne fin da Nikko per salutarmi.
info
chevron_right
ita
Lui venne fin da Nikko per salutarmi.
info
chevron_right
jpn
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
info
chevron_right
spa
Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida.
info
chevron_right
tur
O, beni yolcu etmek için Nikko'dan bütün yolu geldi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #266666 — belongs to CK
eng
I can't go out because I have a lot of homework.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi havas plurajn taskojn, do, mi ne povas eliri.
info
chevron_right
fra
Je ne peux pas sortir parce que j'ai des devoirs.
info
chevron_right
heb
אני לא יכולה לצאת כי יש לי הרבה שיעורי בית.
info
chevron_right
jpn
宿題がたくさんあるので外出できません。
info
chevron_right
spa
Tengo muchos deberes, así que no puedo salir.
info
chevron_right
tur
Dışarıya çıkamam çünkü çok ödevim var.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur zmireɣ ad ffɣeɣ acku sɛiɣ aṭas n waɣanen.
info
chevron_right
cmn
我不能出去,因为我有作业。
info
chevron_right
deu
Ich kann nicht ausgehen, da ich Hausaufgaben habe.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #312151 — belongs to CK
eng
She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.
info
Translations
chevron_right
ces
Ona nemůže jít na zábavu, protože nemá nikoho na hlídání dětí.
info
chevron_right
epo
Ŝi ne povas iri al la festeto, ĉar ŝi ne havas infanvartiston.
info
chevron_right
jpn
彼女はベビーシッターがいないのでパーティーには行けません。
info
chevron_right
tur
O, bir bebek bakıcısı olmadığı için partiye gidemez.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.
info
chevron_right
spa
Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta.
info
Sentence #296219 — belongs to CK
eng
He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
info
Translations
chevron_right
jpn
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
info
chevron_right
tur
O bir trafik kazasında yaralandığı için şimdi yürüyemiyor.
info
Sentence #26725 — belongs to CK
eng
He caught a chill because he went out in the rain.
info
Translations
chevron_right
jpn
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
info
chevron_right
jpn
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
info
chevron_right
rus
Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.
info
chevron_right
spa
Él se agarró un resfriado cuando salió a la lluvia.
info
chevron_right
tur
Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı.
info
Sentence #244813 — belongs to CK
eng
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
info
Translations
chevron_right
jpn
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
info
chevron_right
tur
Dün gece geç saatlere kadar yatmadığı için kötü üşüttü.
info
Sentence #306594 — belongs to CK
eng
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.
info
chevron_right
ina
Illes claudeva le servicio de ferry proque illo non plus esseva economic.
info
chevron_right
jpn
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
info
chevron_right
kor
더 이상 경제적이지 않아서 여객선 운항을 멈췄다.
info
chevron_right
pol
Zamknęli przeprawę promową bo przestała być opłacalna.
info
chevron_right
spa
Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico.
info
chevron_right
tur
Artık ekonomik olmadığı için feribot servisini kapattılar.
info
Translations of translations
chevron_right
hun
Megszüntették a kompjáratokat, mivel nem volt gazdaságos.
info
chevron_right
hun
A kompközlekedés megszűnt, mert már nem volt gazdaságos.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations