clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

reason (243 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #244830 — belongs to CK
eng
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
info
Translations
chevron_right
ber
Ur ḍḍiseɣ ara mliḥ iḍ yezrin, dɣa ur la ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.
info
chevron_right
deu
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.
info
chevron_right
fin
En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.
info
chevron_right
jpn
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
info
chevron_right
nld
Ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi ne povis bone dormi lastnokte, mi do sentas min ne tre bona.
info
chevron_right
tur
Dün gece çok iyi uyuyamadım, o yüzden kendimi pek iyi hissetmiyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #270916 — belongs to CK
eng
We couldn't use the faucet because it was out of order.
info
Translations
chevron_right
heb
לא יכולנו להשתמש בברז כי הוא היה מקולקל.
info
chevron_right
ita
Non abbiamo potuto usare il rubinetto perché era rotto.
info
chevron_right
jpn
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
info
chevron_right
lit
Mes negalėjome naudotis čiaupu nes jis neveikė.
info
chevron_right
por
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.
info
chevron_right
tur
Bozuk olduğu için musluğu kullanamadık.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich konnte den Wasserhahn nicht benutzen, weil er kaputt war.
info
chevron_right
pol
Kurek był zepsuty, więc nie mogłem z niego skorzystać.
info
chevron_right
rus
Мы не могли пользоваться краном, потому что он был сломан.
info
chevron_right
spa
El grifo estaba roto y no se podía usar.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #248438 — belongs to CM
eng
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
info
Translations
chevron_right
ber
Tameddit-a, ur necci deg beṛṛa imi ay yella la yettceṛcuṛ wenẓar.
info
chevron_right
epo
Hodiaŭ vespere ni ne manĝis nur pro tio ke forte pluvis.
info
chevron_right
jpn
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
info
chevron_right
por
Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte.
info
chevron_right
rus
Сегодня вечером мы не пошли есть в ресторан только потому, что пошёл сильный дождь.
info
chevron_right
tur
Sadece çok yağmur yağdığından dolayı bu akşam dışarıda yemek yemedik.
info
Sentence #263940 — belongs to CK
eng
I didn't have much time so I just skimmed through the article.
info
Translations
chevron_right
dan
Jeg havde ikke så meget tid, så jeg skimmede artiklen.
info
chevron_right
fra
Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.
info
chevron_right
jpn
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
info
chevron_right
pol
Nie miałem zbyt wiele czasu, więc tylko przejrzałem artykuł.
info
chevron_right
rus
Времени у меня было немного, поэтому я просто пробежал статью глазами.
info
chevron_right
rus
Времени у меня было немного, поэтому я просто бегло просмотрел статью.
info
chevron_right
tur
Çok zamanım yoktu bu yüzden makaleye sadece göz gezdirdim.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich hatte nicht viel Zeit, also habe ich den Artikel nur überflogen.
info
chevron_right
fin
Minulla ei ollut paljon aikaa, ja siksi vain silmäilin artikkelia.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #37796 — belongs to CK
eng
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
info
Translations
chevron_right
jpn
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
info
chevron_right
tur
Havaalanında gümrüklerden geçmekten hoşlanmam çünkü çok uzun sürüyor.
info
Sentence #35723 — belongs to CK
eng
I don't see any point in going if the party is almost over.
info
Translations
chevron_right
hin
मुझे जाने मेँ कोई तुक नहिं लगता अगर पीृतिभोज लगभग समापत हो चुका हो ।
info
chevron_right
jpn
パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
info
Sentence #268676 — belongs to CK
eng
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
info
Translations
chevron_right
fra
Il finit son dîner car il n'aimait pas gaspiller la nourriture.
info
chevron_right
hin
उसे खाने की बर्बादी करना पसंद नहीं था, तो उसने अपना खाना खाकर खतम किया।
info
chevron_right
jpn
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
info
chevron_right
tur
O, yemeği ısraf etmek istemediği için akşam yemeğini bitirdi.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Li formanĝis sian vespermanĝon, ĉar li ne ŝatis malŝpari la nutraĵon.
info
chevron_right
ita
Ha finito la cena perché non gli piace sprecare il cibo.
info
Sentence #27239 — belongs to CK
eng
I got up early in order to catch the first train.
info
Translations
chevron_right
cmn
我為了乘頭班火車,一大早就起了床。
info
chevron_right
fra
Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
info
chevron_right
ita
Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
info
chevron_right
ita
Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.
info
chevron_right
ita
Mi alzai presto per prendere il primo treno.
info
chevron_right
jpn
始発列車に乗るために早起きした。
info
chevron_right
jpn
一番列車に乗るために早起きをした。
info
chevron_right
jpn
いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
info
chevron_right
jpn
私は始発電車に乗るために早起きした。
info
chevron_right
nld
Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.
info
chevron_right
rus
Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
info
chevron_right
rus
Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.
info
chevron_right
tur
İlk trene yetişmek için erken kalktım.
info
chevron_right
yue
我為咗搭頭班火車,晨咁早就起咗身。
info
Translations of translations
chevron_right
chv
Пӗрремӗш пуйӑса ӗлкермешкӗн ирех тӑтӑм.
info
chevron_right
deu
Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.
info
chevron_right
deu
Ich gehe zeitig los, um den ersten Zug zu erreichen.
info
chevron_right
eng
I got up early to catch the first train.
info
chevron_right
epo
Mi frue ellitiĝis por trafi la unuan trajnon.
info
chevron_right
epo
Mi frue foriras por atingi la unuan trajnon.
info
chevron_right
hun
Korán felkeltem, hogy elérjem az első vonatot.
info
chevron_right
kab
Kkreɣ-d zik akken ara dduɣ deg tmacint tamenzut.
info
chevron_right
nld
Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
info
chevron_right
pol
Wstałem wcześnie, by zdążyć na pierwszy pociąg.
info
chevron_right
spa
Me levanté temprano para poder tomar el primer tren.
info
chevron_right
spa
Me levanté temprano para tomar el primer tren.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #276788 — belongs to CK
eng
He took the coat off because it was warm.
info
Translations
chevron_right
ber
Yekkes akebbuḍ-nni acku d aẓɣal.
info
chevron_right
fra
Il retira son manteau parce qu'il faisait chaud.
info
chevron_right
jpn
暖かかったので彼はコートを脱いだ。
info
chevron_right
rus
Он снял пальто, потому что было тепло.
info
chevron_right
spa
Él se quitó el abrigo porque hacía calor.
info
chevron_right
tur
Sıcak olduğu için ceketi çıkardı.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Da es warm war, zog er den Mantel aus.
info
chevron_right
epo
Li demetis sian mantelon, ĉar varmis.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #314619 — belongs to CH
eng
She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
info
Translations
chevron_right
ber
Tettu tasiwant-nnes, dɣa reḍleɣ-as tin-inu.
info
chevron_right
dan
Hun havde glemt sin paraply så jeg lånte hende min.
info
chevron_right
deu
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
info
chevron_right
epo
Ŝi forgesis sian pluvombrelon, mi do pruntedonis mian al ŝi.
info
chevron_right
fra
Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.
info
chevron_right
heb
היא שכחה את המטרייה שלה, אז השאלתי לה את שלי.
info
chevron_right
jpn
彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。
info
chevron_right
rus
Она забыла свой зонтик, так что я одолжил ей свой.
info
chevron_right
spa
Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
info
chevron_right
swe
Hon hade glömt sitt paraply, så jag lånade henne mitt.
info
chevron_right
tur
O, şemsiyesini unutmuştu bu yüzden ona benimkini ödünç verdim.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ŝi forgesis sian ombrelon, do mi pruntedonis al ŝi la mian.
info
chevron_right
hun
Otthon felejtette az esernyőjét, ezért kölcsönadtam neki az enyémet.
info
chevron_right
por
Ela tinha esquecido seu guarda-chuva, então eu lhe emprestei o meu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations