clear
swap_horiz
search

Filter by language

idiom (1719 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...172
Sentence #429 — belongs to MUIRIEL
deu
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
info
Translations
chevron_right
eng
I have a bone to pick with you.
info
chevron_right
epo
Mi havas finfarendaĵon kun vi.
info
chevron_right
fin
Meillä on vielä kana kynittävänä.
info
chevron_right
fra
On a un compte à régler.
info
chevron_right
hun
Van hozzád egy-két szavam.
info
chevron_right
jpn
あなたに不満があります。
info
chevron_right
rus
Нам с тобой надо серьезно поговорить.
info
chevron_right
spa
Tengo una cuenta pendiente contigo.
info
chevron_right
toki
mi tu li jo e utala. mi wile toki tawa sina.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
有个帐户要结清。
info
chevron_right
deu
Wir haben noch eine Rechnung offen.
info
chevron_right
eng
I have a crow to pluck with you.
info
chevron_right
eng
You and I have unfinished business.
info
chevron_right
epo
Ni havas disputon.
info
chevron_right
heb
יש לי דין ודברים איתך.
info
chevron_right
heb
יש בינינו מחלוקת.
info
chevron_right
hin
मैं तुमसे खुश नहीं हूँ।
info
chevron_right
ita
Ho qualcosa su cui discutere con te.
info
chevron_right
ita
Io ho qualcosa su cui discutere con te.
info
chevron_right
ita
Ho qualcosa su cui discutere con voi.
info
chevron_right
ita
Io ho qualcosa su cui discutere con voi.
info
chevron_right
ita
Ho qualcosa su cui discutere con lei.
info
chevron_right
ita
Io ho qualcosa su cui discutere con lei.
info
chevron_right
pol
Mam z Tobą na pieńku.
info
chevron_right
por
Eu tenho algo para discutir com você.
info
chevron_right
ron
Am o vorbă cu tine.
info
chevron_right
rus
Нам с тобой надо потолковать кое о чём.
info
chevron_right
swe
Jag har en gås oplockad med dig.
info
chevron_right
tur
Seninle paylaşacak bir kozum var.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations
Sentence #627 — belongs to MUIRIEL
deu
Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
info
Translations
chevron_right
eng
Give him an inch and he'll take a yard.
info
chevron_right
eng
Give him an inch and he will take a yard.
info
chevron_right
eng
If you give him an inch, he'll take a mile.
info
chevron_right
epo
Donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas.
info
chevron_right
fin
Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.
info
chevron_right
fra
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
info
chevron_right
heb
תן לו אצבע והוא ירצה את כל היד.
info
chevron_right
hun
Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.
info
chevron_right
jpn
親切にしてやればつけあがる。
info
chevron_right
nld
Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.
info
chevron_right
toki
jan li pana e pona tawa jan ante la jan ante li wile jo mute sin.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Jjiɣ-t ad yeẓẓiẓen, yessaẓ iḍarren-nnes.
info
chevron_right
bul
Подай му пръст - ще ти отхапе ръката.
info
chevron_right
cmn
得寸进尺。
info
chevron_right
cmn
给他点颜色,他就开染房了。
info
chevron_right
epo
Se vi donos al li fingron, li prenos la tutan manon.
info
chevron_right
fin
Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.
info
chevron_right
ita
Gli dai un dito e si prende la mano.
info
chevron_right
jpn
寸を与えれば尺を望む。
info
chevron_right
jpn
1インチを与えると1ヤードを取ろうとする。
info
chevron_right
pol
Daj mu palec, a weźmie całą rękę.
info
chevron_right
por
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro.
info
chevron_right
ron
Dă-i un deget și îți va lua toată mâna.
info
chevron_right
rus
Дай ему палец - он всю руку откусит.
info
chevron_right
rus
Дай ему палец - руку по локоть откусит.
info
chevron_right
spa
Dale una mano y él se toma el pie.
info
chevron_right
spa
Si le das una mano el te cogerá el brazo.
info
chevron_right
toki
jan li pana e palisa luka tawa jan akesi la jan akesi li wile e luka ale.
info
chevron_right
tur
Ona elini verirsen kolunu kaptırırsın.
info
chevron_right
tur
Ona elini veren kolunu kaptırır.
info
chevron_right
vie
Được đằng chân, lân đằng đầu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 26 more translations Fewer translations
Sentence #1041 — belongs to MUIRIEL
deu
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
info
Translations
chevron_right
eng
That way I kill two birds with one stone.
info
chevron_right
epo
Tiel mi kaptas du muŝojn per unu frapo.
info
chevron_right
fin
Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
info
chevron_right
fra
Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
info
chevron_right
hun
Igy ütök két legyet egy csapásra.
info
chevron_right
nld
Zo sla ik twee vliegen in één klap.
info
chevron_right
pol
Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.
info
chevron_right
por
Assim eu mato dois coelhos com uma cajadada só.
info
chevron_right
spa
Así mato dos pájaros de un tiro.
info
chevron_right
toki
ni li pona tawa mi: mi kepeken ilo tawa ijo wan li pana e ijo tu.
info
chevron_right
tur
Bu yolla bir taşla iki kuş öldürürüm.
info
chevron_right
tur
Bu yolla bir taşla iki kuş vururum.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.
info
chevron_right
aze
Beləliklə mən bir güllə ilə iki dovşan vururam.
info
chevron_right
ber
Akka, ad wteɣ sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.
info
chevron_right
cmn
这样子我一箭双雕。
info
chevron_right
epo
Tiel mi mortigas du birdojn per unu pafo.
info
chevron_right
heb
דבר זה יכול לקטול שתי ציפורים באבן אחת.
info
chevron_right
ita
Così prendo due piccioni con una fava.
info
chevron_right
jbo
pe'a di'u ckaji lo nu mi catra re cipni pi'o pa rokci
info
chevron_right
jbo
di'u ckaji lo ka tolfesru'e
info
chevron_right
por
Assim eu mato dois pássaros num tiro.
info
chevron_right
rus
Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
info
chevron_right
tlh
vaj cha' bo'Deghmey vIHoHmeH wa' nagh neH vIlo'nIS.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations
Sentence #1156 — belongs to MUIRIEL
deu
Sie schwimmt im Geld.
info
Translations
chevron_right
eng
She's rolling in money.
info
chevron_right
eng
She's loaded.
info
chevron_right
epo
Ŝi naĝas en mono.
info
chevron_right
epo
Ŝi estas riĉega.
info
chevron_right
fra
Elle est toute cousue d'or.
info
chevron_right
fra
Elle est blindée.
info
chevron_right
fra
Elle est pleine aux as.
info
chevron_right
ita
Nuota nell'oro.
info
chevron_right
nld
Ze zwemt in het geld.
info
chevron_right
por
Ela nada em dinheiro.
info
chevron_right
por
Ela está nadando na grana.
info
chevron_right
rus
Она купается в деньгах.
info
chevron_right
spa
Nada en la abundancia.
info
chevron_right
toki
ona li jan pi mani mute.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Teṛwa idrimen.
info
chevron_right
ber
Γur-s aṭas n yedrimen.
info
chevron_right
nds
Se swemmt in Geld.
info
chevron_right
rus
У неё денег куры не клюют.
info
chevron_right
rus
Он купается в изобилии.
info
chevron_right
rus
Он как сыр в масле катается.
info
chevron_right
tur
O paralı.
info
chevron_right
tur
O para içinde yüzüyor.
info
chevron_right
ukr
Вона купається в грошах.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #1215 — belongs to MUIRIEL
deu
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
info
Translations
chevron_right
eng
We are cut from the same cloth.
info
chevron_right
eng
We are two of a kind.
info
chevron_right
epo
Ni estas skulptitaj el la sama ligno.
info
chevron_right
epo
Ni estas tre similaj.
info
chevron_right
fin
Olemme kuin samasta puusta veistetyt.
info
chevron_right
fra
Nous sommes de même farine.
info
chevron_right
fra
Nous sommes taillés du même bois.
info
chevron_right
fra
Nous sommes du même tonneau.
info
chevron_right
fra
Nous sommes taillés dans le même bois.
info
chevron_right
hun
Ugyanabból a fából vagyunk faragva.
info
chevron_right
por
Somos farinha do mesmo saco.
info
chevron_right
por
Somos do mesmo tipo.
info
chevron_right
por
Somos da mesma espécie.
info
chevron_right
toki
mi mute li jo sama e seli insa.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我們很相似。
info
chevron_right
deu
Wir sind uns sehr ähnlich.
info
chevron_right
eng
We're two of a kind.
info
chevron_right
eng
We are very similar.
info
chevron_right
fra
Nous sommes de la même étoffe.
info
chevron_right
hun
Nagyon hasonlóak vagyunk.
info
chevron_right
hun
Ugyanabból a fából faragtak bennünket.
info
chevron_right
ita
Siamo fatti della stessa pasta.
info
chevron_right
ita
Noi siamo fatti della stessa pasta.
info
chevron_right
ita
Siamo fatte della stessa pasta.
info
chevron_right
ita
Noi siamo fatte della stessa pasta.
info
chevron_right
jpn
俺たちは同類だよ。
info
chevron_right
mkd
Ние сме сродни души.
info
chevron_right
mkd
Нема други како нас.
info
chevron_right
nld
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden.
info
chevron_right
por
Somos muito parecidos.
info
chevron_right
rus
Мы сделаны из одного теста.
info
chevron_right
rus
Мы одного поля ягоды.
info
chevron_right
rus
Мы из одного теста сделаны.
info
chevron_right
slk
Sme z rovnakého cesta.
info
chevron_right
spa
Estamos cortados por el mismo patrón.
info
chevron_right
spa
Somos dos de la misma clase.
info
chevron_right
spa
Fuimos cortados por la misma tijera.
info
chevron_right
srp
Од исте смо сорте.
info
chevron_right
srp
Истог смо соја.
info
chevron_right
tur
Birbirimize çok benziyoruz.
info
chevron_right
tur
Biz aynı kumaştan kesilmişiz.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 36 more translations Fewer translations
Sentence #1217 — belongs to MUIRIEL
deu
Die Wände haben Ohren.
info
Translations
chevron_right
afr
Die mure het ore.
info
chevron_right
dan
Væggene har ører.
info
chevron_right
dan
Vægge har ører.
info
chevron_right
eng
The walls have ears.
info
chevron_right
eng
Walls have ears.
info
chevron_right
epo
La muroj havas orelojn.
info
chevron_right
fin
Seinillä on korvat.
info
chevron_right
fra
Les murs ont des oreilles.
info
chevron_right
hun
A falnak is füle van.
info
chevron_right
hun
Füle van a falnak.
info
chevron_right
ita
I muri hanno orecchie.
info
chevron_right
nld
De muren hebben oren.
info
chevron_right
spa
Las paredes oyen.
info
chevron_right
spa
Las paredes tienen oídos.
info
chevron_right
swg
D’Wend hend Ohra.
info
chevron_right
tat
Диварларның да колагы бар.
info
chevron_right
tat
Диварлар да шымчы монда.
info
chevron_right
toki
selo tomo li ken kute.
info
chevron_right
yid
די װאַנט האָט אױערן.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
للجدران آذان.
info
chevron_right
cmn
牆上有耳。
info
chevron_right
cmn
隔牆有耳。
info
chevron_right
deu
Feind hört mit.
info
chevron_right
ell
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
info
chevron_right
ell
Οι τοίχοι έχουν αυτιά.
info
chevron_right
eng
The wall has ears.
info
chevron_right
epo
Eĉ la muro havas orelojn.
info
chevron_right
epo
Muroj havas orelojn.
info
chevron_right
epo
La muro havas orelojn.
info
chevron_right
gle
Bíonn cluasa ar an gcoill.
info
chevron_right
gle
Bíonn cluasa ar na claíocha.
info
chevron_right
heb
לקירות יש אוזניים.
info
chevron_right
heb
אוזניים לכותל.
info
chevron_right
ina
Le parietes habe aures.
info
chevron_right
isl
Veggirnir hafa eyru.
info
chevron_right
ita
I muri hanno le orecchie.
info
chevron_right
jpn
壁に耳あり。
info
chevron_right
mar
भिंतीला कान असतात.
info
chevron_right
pes
دیوار موش دارد.
info
chevron_right
pol
Ściany mają uszy.
info
chevron_right
pol
Mury mają uszy.
info
chevron_right
por
As paredes têm ouvidos.
info
chevron_right
rus
У стен есть уши.
info
chevron_right
rus
И у стен есть уши.
info
chevron_right
spa
Hay paredes indiscretas.
info
chevron_right
tur
Duvarların kulakları vardır.
info
chevron_right
tur
Yerin kulağı var.
info
chevron_right
ukr
Стіни мають вуха.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 43 more translations Fewer translations
Sentence #1218 — belongs to MUIRIEL
deu
Ich habe einen Frosch im Hals.
info
Translations
chevron_right
dan
Jeg har en tudse i halsen.
info
chevron_right
eng
I've got a frog in my throat.
info
chevron_right
epo
Mi havas ranon en mia gorĝo.
info
chevron_right
fra
J'ai un chat dans la gorge.
info
chevron_right
hun
Be vagyok rekedve.
info
chevron_right
nld
Ik heb een kikker in mijn keel.
info
chevron_right
pes
یک قورباغه تو گلوم هست (گلویم گرفته است)!
info
chevron_right
rus
Я охрип.
info
chevron_right
spa
Tengo una rana en mi garganta.
info
chevron_right
toki
tan kalama uta mi li ike sijelo la mi ken toki ala.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
La tkerreḍ taɣect-inu.
info
chevron_right
cmn
我緊張得說不出話來了。
info
chevron_right
dtp
Haro bonong id suang do tatalanan ku.
info
chevron_right
eng
I have a frog in my throat.
info
chevron_right
fra
J'ai une grenouille dans la gorge.
info
chevron_right
hrv
Imam žabu u grlu.
info
chevron_right
ita
Ho un rospo in gola.
info
chevron_right
nld
Ik heb een krop in de keel.
info
chevron_right
pol
Mam chrypkę.
info
chevron_right
rus
У меня першит в горле.
info
chevron_right
spa
Tengo la garganta hecha polvo.
info
chevron_right
tur
Boğazımda gıcık var.
info
chevron_right
ukr
Я захрип.
info
chevron_right
ukr
Я захрипла.
info
chevron_right
zsm
Saya ada katak di dalam tekak saya
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #1625 — belongs to LittleBoy
eng
I have a bone to pick with you.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
info
chevron_right
eng
I have a crow to pluck with you.
info
chevron_right
fra
On a un compte à régler.
info
chevron_right
heb
יש לי דין ודברים איתך.
info
chevron_right
heb
יש בינינו מחלוקת.
info
chevron_right
hin
मैं तुमसे खुश नहीं हूँ।
info
chevron_right
ita
Ho qualcosa su cui discutere con te.
info
chevron_right
ita
Io ho qualcosa su cui discutere con te.
info
chevron_right
ita
Ho qualcosa su cui discutere con voi.
info
chevron_right
ita
Io ho qualcosa su cui discutere con voi.
info
chevron_right
ita
Ho qualcosa su cui discutere con lei.
info
chevron_right
ita
Io ho qualcosa su cui discutere con lei.
info
chevron_right
jpn
あなたに不満があります。
info
chevron_right
pol
Mam z Tobą na pieńku.
info
chevron_right
por
Eu tenho algo para discutir com você.
info
chevron_right
ron
Am o vorbă cu tine.
info
chevron_right
rus
Нам с тобой надо потолковать кое о чём.
info
chevron_right
spa
Tengo una cuenta pendiente contigo.
info
chevron_right
swe
Jag har en gås oplockad med dig.
info
chevron_right
tur
Seninle paylaşacak bir kozum var.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
有个帐户要结清。
info
chevron_right
deu
Wir haben noch eine Rechnung offen.
info
chevron_right
epo
Mi havas finfarendaĵon kun vi.
info
chevron_right
epo
Ni havas disputon.
info
chevron_right
fin
Meillä on vielä kana kynittävänä.
info
chevron_right
hun
Veled még elintéznivalóm van.
info
chevron_right
hun
Van hozzád egy-két szavam.
info
chevron_right
rus
Нам с тобой надо серьезно поговорить.
info
chevron_right
spa
Tengo un asunto que discutir contigo.
info
chevron_right
toki
mi tu li jo e utala. mi wile toki tawa sina.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 25 more translations Fewer translations
Sentence #2089 — belongs to CK
eng
He's sleeping like a baby.
info
Translations
chevron_right
bel
Ён спіць, як немаўля.
info
chevron_right
ben
ইনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
info
chevron_right
ben
তিনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
info
chevron_right
ben
ও বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
info
chevron_right
ben
সে বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
info
chevron_right
ben
উনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
info
chevron_right
ber
Yeḍḍes am ulufan.
info
chevron_right
bul
Той спи като бебе.
info
chevron_right
cmn
他正睡着,像个婴儿一样。
info
chevron_right
dan
Han sover som en baby.
info
chevron_right
deu
Er schläft wie ein Baby.
info
chevron_right
deu
Er schläft wie ein kleines Kind.
info
chevron_right
dtp
Noodop yau miagal do baragang.
info
chevron_right
ell
Κοιμάται σαν μωρό.
info
chevron_right
epo
Li dormas kiel bebo.
info
chevron_right
fin
Hän nukkuu kuin pikkuvauva.
info
chevron_right
fin
Hän nukkuu kuin vauva.
info
chevron_right
fra
Il dort comme un bébé.
info
chevron_right
guj
બિન્દાસ સુતો છે.
info
chevron_right
heb
הוא ישן כמו תינוק.
info
chevron_right
hin
वह बच्चे की तरह सो रहा है।
info
chevron_right
hrv
On spava ko beba.
info
chevron_right
hrv
Spava ko beba.
info
chevron_right
ind
Dia tidur seperti bayi.
info
chevron_right
isl
Hann sefur eins og barn.
info
chevron_right
ita
Lui sta dormendo come un bambino.
info
chevron_right
ita
Sta dormendo come un bambino.
info
chevron_right
ita
Dorme come un bambino.
info
chevron_right
jpn
彼は赤ん坊のように眠っています。
info
chevron_right
lit
Miega kaip kūdikis.
info
chevron_right
mar
तो बाळासारखा झोपला आहे.
info
chevron_right
mar
तो एखाद्या बाळाप्रमाणे झोपलेला आहे.
info
chevron_right
nld
Hij slaapt als een roos.
info
chevron_right
nob
Han sover som et spedbarn.
info
chevron_right
oci
Que drom com un nenet.
info
chevron_right
pes
خوابه خوابه.
info
chevron_right
pol
Śpi jak dziecko.
info
chevron_right
por
Ele está dormindo como um bebê.
info
chevron_right
ron
Doarme ca un bebeluş.
info
chevron_right
rus
Он спит как младенец.
info
chevron_right
spa
Duerme como un bebé.
info
chevron_right
spa
Está durmiendo como un bebé.
info
chevron_right
spa
Duerme como si fuera un bebé.
info
chevron_right
tur
Bir bebek gibi uyuyor.
info
chevron_right
tur
Bebek gibi uyuyor.
info
chevron_right
tur
Mışıl mışıl uyuyor.
info
chevron_right
ukr
Він спить як дитина.
info
chevron_right
ukr
Він спить як дитя.
info
chevron_right
ukr
Він спить як немовля.
info
chevron_right
vie
Anh ấy ngủ say như một đứa bé.
info
chevron_right
zsm
Dia tidur seperti anak kecil.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
إنه ينام كطفل.
info
chevron_right
cat
Dorm com un bebè
info
chevron_right
cmn
他睡得像个宝贝似的。
info
chevron_right
cmn
他睡得像朵玫瑰花。
info
chevron_right
hun
Alszik, mint egy kisbaba.
info
chevron_right
mhr
Тудо аза гай мала.
info
chevron_right
nds
He slöppt as en Baby.
info
chevron_right
nld
Hij slaapt als een baby.
info
chevron_right
pol
Śpi jak niemowlę.
info
chevron_right
pol
On śpi jak dziecko.
info
chevron_right
pol
On śpi jak niemowlę.
info
chevron_right
srp
On spava kao beba.
info
chevron_right
srp
Он спава као беба.
info
chevron_right
swe
Han sover som en bebis.
info
chevron_right
toki
mije ni li lape sama jan lili lili. sama la ona li lape mute.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 61 more translations Fewer translations
Sentence #2096 — belongs to CK
eng
He disappeared without a trace.
info
Translations
chevron_right
ara
اختفى فلم يُرَ له أثر.
info
chevron_right
ara
اختفى بلا أثر.
info
chevron_right
ber
Yeɛreq war ma yejja-d lateṛ.
info
chevron_right
bul
Той изчезна без следа.
info
chevron_right
bul
Той изчезна безследно.
info
chevron_right
cmn
他消失了,不留一丝踪迹。
info
chevron_right
cmn
他没有留下痕迹就消失了。
info
chevron_right
deu
Er verschwand spurlos.
info
chevron_right
deu
Er ist spurlos verschwunden.
info
chevron_right
epo
Li malaperis senspure.
info
chevron_right
fin
Hän katosi jälkiä jättämättä.
info
chevron_right
fin
Hän katosi kuin tuhka tuuleen.
info
chevron_right
fra
Il a disparu sans laisser de trace.
info
chevron_right
guj
અદ્રષ્ય થઇ ગ્યો.
info
chevron_right
heb
הוא נעלם בלי להשאיר עקבות.
info
chevron_right
hrv
On je nestao bez traga.
info
chevron_right
hrv
Nestao je bez traga.
info
chevron_right
ind
Dia menghilang tanpa jejak.
info
chevron_right
isl
Hann hvarf sporlaust.
info
chevron_right
ita
È scomparso senza lasciare tracce.
info
chevron_right
jpn
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
info
chevron_right
jpn
彼は跡形もなく消えたんだ。
info
chevron_right
lit
Jis dingo be pėdsako.
info
chevron_right
nld
Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
info
chevron_right
nld
Hij is met de noorderzon vertrokken.
info
chevron_right
nob
Han forsvant uten et spor.
info
chevron_right
nob
Han forsvant sporløst.
info
chevron_right
pes
او بدون هیچ اثری ناپدید شد.
info
chevron_right
pol
Znikł bez śladu.
info
chevron_right
pol
Zniknął bez śladu.
info
chevron_right
por
Ele desapareceu sem deixar pistas.
info
chevron_right
rus
Он исчез без следа.
info
chevron_right
rus
Он бесследно исчез.
info
chevron_right
spa
Desapareció sin dejar rastro.
info
chevron_right
spa
Desapareció sin rastro.
info
chevron_right
spa
Desapareció sin dejar huella.
info
chevron_right
tgl
Nawala sya na parang bula.
info
chevron_right
tur
O hiçbir iz bırakmadan kayboldu.
info
chevron_right
tur
O, bir iz bırakmadan gözden kayboldu.
info
chevron_right
ukr
Він зник безслідно.
info
chevron_right
ukr
Він безслідно зник.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yeɛreq, ur d-yejji lateṛ.
info
chevron_right
ber
Yeɛreq, ur d-yejji adriz.
info
chevron_right
dan
Han er sporløst forsvundet.
info
chevron_right
eng
He's disappeared without a trace.
info
chevron_right
epo
Senspure li malaperis.
info
chevron_right
fra
Il disparut sans laisser de trace.
info
chevron_right
hun
Eltűnt, mint a kámfor.
info
chevron_right
ita
È sparito senza lasciare traccia.
info
chevron_right
nld
Hij is spoorloos verdwenen.
info
chevron_right
nob
Han ble sporløst borte.
info
chevron_right
nob
Han er sporløst forsvunnet.
info
chevron_right
slk
Zmizol bez stopy.
info
chevron_right
spa
Él desapareció sin dejar rastro.
info
chevron_right
spa
Él desapareció sin dejar rastros.
info
chevron_right
srp
Nestao je bez traga.
info
chevron_right
srp
Он је нестао без трага.
info
chevron_right
tur
İz bırakmadan kayboldu.
info
chevron_right
ukr
Він зник без сліду.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 54 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...172