clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

idiom (928 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #2089 — belongs to CK
eng
He's sleeping like a baby.
info
Translations
chevron_right
bel
Ён спіць, як немаўля.
info
chevron_right
ben
উনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
info
chevron_right
ben
ইনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
info
chevron_right
ben
তিনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
info
chevron_right
ben
ও বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
info
chevron_right
ben
সে বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।
info
chevron_right
ber
Yeḍḍes am ulufan.
info
chevron_right
bul
Той спи като бебе.
info
chevron_right
ces
Spí jako nemluvně.
info
chevron_right
cmn
他正睡着,像个婴儿一样。
info
chevron_right
dan
Han sover som en baby.
info
chevron_right
deu
Er schläft wie ein Baby.
info
chevron_right
deu
Er schläft wie ein kleines Kind.
info
chevron_right
dtp
Noodop yau miagal do baragang.
info
chevron_right
ell
Κοιμάται σαν μωρό.
info
chevron_right
epo
Li dormas kiel bebo.
info
chevron_right
fin
Hän nukkuu kuin vauva.
info
chevron_right
fin
Hän nukkuu kuin pikkuvauva.
info
chevron_right
fra
Il dort comme un bébé.
info
chevron_right
guj
બિન્દાસ સુતો છે.
info
chevron_right
heb
הוא ישן כמו תינוק.
info
chevron_right
hin
वह बच्चे की तरह सो रहा है।
info
chevron_right
hrv
On spava ko beba.
info
chevron_right
hrv
Spava ko beba.
info
chevron_right
ind
Dia tidur seperti bayi.
info
chevron_right
isl
Hann sefur eins og barn.
info
chevron_right
ita
Dorme come un bambino.
info
chevron_right
ita
Sta dormendo come un bambino.
info
chevron_right
ita
Lui sta dormendo come un bambino.
info
chevron_right
jpn
彼は赤ん坊のように眠っています。
info
chevron_right
lit
Miega kaip kūdikis.
info
chevron_right
mar
तो बाळासारखा झोपला आहे.
info
chevron_right
mar
तो एखाद्या बाळाप्रमाणे झोपलेला आहे.
info
chevron_right
nld
Hij slaapt als een roos.
info
chevron_right
nob
Han sover som et spedbarn.
info
chevron_right
oci
Que drom com un nenet.
info
chevron_right
pes
خوابه خوابه.
info
chevron_right
pol
Śpi jak dziecko.
info
chevron_right
por
Ele está dormindo como um bebê.
info
chevron_right
ron
Doarme ca un bebeluş.
info
chevron_right
rus
Он спит как младенец.
info
chevron_right
spa
Duerme como si fuera un bebé.
info
chevron_right
spa
Duerme como un bebé.
info
chevron_right
spa
Está durmiendo como un bebé.
info
chevron_right
tha
เขากำลังนอนหลับเหมือนเด็กทารก
info
chevron_right
tur
Bir bebek gibi uyuyor.
info
chevron_right
tur
Bebek gibi uyuyor.
info
chevron_right
tur
Mışıl mışıl uyuyor.
info
chevron_right
ukr
Він спить як немовля.
info
chevron_right
ukr
Він спить як дитина.
info
chevron_right
ukr
Він спить, як немовля.
info
chevron_right
ukr
Він спить як дитя.
info
chevron_right
vie
Anh ấy ngủ say như một đứa bé.
info
chevron_right
zsm
Dia tidur seperti anak kecil.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
إنه ينام كطفل.
info
chevron_right
cat
Dorm com un bebè
info
chevron_right
cmn
他睡得像朵玫瑰花。
info
chevron_right
cmn
他睡得像个宝贝似的。
info
chevron_right
eng
He sleeps like a baby.
info
chevron_right
hun
Alszik, mint egy kisbaba.
info
chevron_right
mhr
Тудо аза гай мала.
info
chevron_right
nds
He slöppt as en Baby.
info
chevron_right
nld
Hij slaapt als een baby.
info
chevron_right
pol
On śpi jak dziecko.
info
chevron_right
pol
Śpi jak niemowlę.
info
chevron_right
pol
On śpi jak niemowlę.
info
chevron_right
srp
Он спава као беба.
info
chevron_right
srp
On spava kao beba.
info
chevron_right
swe
Han sover som en bebis.
info
chevron_right
toki
mije ni li lape sama jan lili lili. sama la ona li lape mute.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 65 more translations Fewer translations
Sentence #2096 — belongs to CK
eng
He disappeared without a trace.
info
Translations
chevron_right
ara
اختفى بلا أثر.
info
chevron_right
ara
اختفى فلم يُرَ له أثر.
info
chevron_right
ber
Yeɛreq war ma yejja-d lateṛ.
info
chevron_right
bul
Той изчезна без следа.
info
chevron_right
bul
Той изчезна безследно.
info
chevron_right
cmn
他没有留下痕迹就消失了。
info
chevron_right
cmn
他消失了,不留一丝踪迹。
info
chevron_right
deu
Er ist spurlos verschwunden.
info
chevron_right
deu
Er verschwand spurlos.
info
chevron_right
epo
Li malaperis senspure.
info
chevron_right
fin
Hän katosi jälkiä jättämättä.
info
chevron_right
fin
Hän katosi kuin tuhka tuuleen.
info
chevron_right
fra
Il a disparu sans laisser de trace.
info
chevron_right
guj
અદ્રષ્ય થઇ ગ્યો.
info
chevron_right
heb
הוא נעלם בלי להשאיר עקבות.
info
chevron_right
hrv
On je nestao bez traga.
info
chevron_right
hrv
Nestao je bez traga.
info
chevron_right
ind
Dia menghilang tanpa jejak.
info
chevron_right
isl
Hann hvarf sporlaust.
info
chevron_right
ita
È scomparso senza lasciare tracce.
info
chevron_right
jpn
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
info
chevron_right
jpn
彼は跡形もなく消えたんだ。
info
chevron_right
lit
Jis dingo be pėdsako.
info
chevron_right
nld
Hij is met de noorderzon vertrokken.
info
chevron_right
nld
Hij is spoorloos verdwenen.
info
chevron_right
nld
Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
info
chevron_right
nld
Hij is zonder enig spoor verdwenen.
info
chevron_right
nob
Han forsvant uten et spor.
info
chevron_right
nob
Han forsvant sporløst.
info
chevron_right
pes
او بدون هیچ اثری ناپدید شد.
info
chevron_right
pol
Znikł bez śladu.
info
chevron_right
pol
Zniknął bez śladu.
info
chevron_right
por
Ele desapareceu sem deixar pistas.
info
chevron_right
rus
Он бесследно исчез.
info
chevron_right
rus
Он исчез без следа.
info
chevron_right
spa
Desapareció sin dejar rastro.
info
chevron_right
spa
Desapareció sin rastro.
info
chevron_right
spa
Desapareció sin dejar huella.
info
chevron_right
tgl
Nawala sya na parang bula.
info
chevron_right
tha
ขาหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
info
chevron_right
tur
O, bir iz bırakmadan gözden kayboldu.
info
chevron_right
tur
O hiçbir iz bırakmadan kayboldu.
info
chevron_right
ukr
Він зник без сліду.
info
chevron_right
ukr
Він зник безслідно.
info
chevron_right
ukr
Він безслідно зник.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yeɛreq, ur d-yejji lateṛ.
info
chevron_right
ber
Yeɛreq, ur d-yejji adriz.
info
chevron_right
dan
Han er sporløst forsvundet.
info
chevron_right
eng
He's disappeared without a trace.
info
chevron_right
epo
Senspure li malaperis.
info
chevron_right
epo
Li malaperis sen postsigno.
info
chevron_right
fra
Il disparut sans laisser de trace.
info
chevron_right
hun
Eltűnt, mint a kámfor.
info
chevron_right
ita
È sparito senza lasciare traccia.
info
chevron_right
kab
Yeɛṛeq war ma yeǧǧa-d lateṛ.
info
chevron_right
nob
Han er sporløst forsvunnet.
info
chevron_right
nob
Han ble sporløst borte.
info
chevron_right
por
Ele desapareceu sem deixar rastros.
info
chevron_right
slk
Zmizol bez stopy.
info
chevron_right
spa
Él desapareció sin dejar rastro.
info
chevron_right
spa
Él desapareció sin dejar rastros.
info
chevron_right
srp
Он је нестао без трага.
info
chevron_right
srp
Nestao je bez traga.
info
chevron_right
tur
İz bırakmadan kayboldu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 59 more translations Fewer translations
Sentence #2101 — belongs to CK
eng
The world doesn't revolve around you.
info
Translations
chevron_right
ara
العالم لا يتمحور حولك.
info
chevron_right
ber
Amaḍal ur la yettezzi fell-ak kan kecc.
info
chevron_right
ber
Amaḍal ur la yettezzi fell-am kan kemm.
info
chevron_right
cmn
世界不是围着你转的。
info
chevron_right
deu
Die Welt dreht sich nicht um dich.
info
chevron_right
deu
Die Welt dreht sich auch ohne dich.
info
chevron_right
ell
Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω από εσάς.
info
chevron_right
eng
The world does not revolve around you.
info
chevron_right
epo
La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.
info
chevron_right
fin
Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
info
chevron_right
fra
Le monde ne tourne pas autour de toi.
info
chevron_right
guj
તારા કિધે જગ નથી હાલતુ.
info
chevron_right
ina
Le mundo non te orbita.
info
chevron_right
ind
Dunia tidak berputar mengelilingimu.
info
chevron_right
ita
Il mondo non gira intorno a te.
info
chevron_right
ita
Il mondo non gira intorno a voi.
info
chevron_right
ita
Il mondo non gira intorno a lei.
info
chevron_right
jpn
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
info
chevron_right
jpn
世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。
info
chevron_right
kor
세계는 너를 중심으로 돌아가지 않는다.
info
chevron_right
nds
De Welt dreiht sik nich üm di.
info
chevron_right
nld
De wereld draait niet rond u.
info
chevron_right
nld
De wereld draait niet alleen om jou.
info
chevron_right
nld
Niet alles draait om jou.
info
chevron_right
nld
De wereld draait niet alleen om jullie.
info
chevron_right
nob
Verden dreier seg ikke om deg.
info
chevron_right
pol
Świat nie kręci się wokół ciebie.
info
chevron_right
por
O mundo não gira ao redor de ti.
info
chevron_right
por
O mundo não gira ao seu redor.
info
chevron_right
rus
Мир не вертится вокруг тебя.
info
chevron_right
rus
Мир не вертится вокруг вас.
info
chevron_right
spa
El mundo no gira alrededor tuyo.
info
chevron_right
spa
El mundo no gira a tu alrededor.
info
chevron_right
spa
El mundo no gira en torno tuyo.
info
chevron_right
swe
Världen kretsar inte kring dig.
info
chevron_right
swe
Världen kretsar inte kring er.
info
chevron_right
tgl
Hindi umiikot ang mundo sayo.
info
chevron_right
tur
Dünya senin etrafında dönmüyor.
info
chevron_right
ukr
Світ не крутиться довкола тебе.
info
chevron_right
vie
Thế giới không quay quanh bạn.
info
chevron_right
vie
Thế giới không quay quanh mày.
info
Translations of translations
chevron_right
cat
El món no gira al voltant teu.
info
chevron_right
ell
Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω από σας.
info
chevron_right
fin
Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.
info
chevron_right
hun
Nem körülötted forog a világ.
info
chevron_right
hun
Nem te vagy a világ közepe.
info
chevron_right
hun
A világ nem körülötted forog.
info
chevron_right
mar
जग तुझ्याभोवती फिरत नाही.
info
chevron_right
orv
Нє ворочаєть сѧ свѣтъ ѡ тобѣ.
info
chevron_right
rus
Мир крутится не вокруг тебя.
info
chevron_right
spa
No eres el centro del universo.
info
chevron_right
srp
Свет се не окреће око вас.
info
chevron_right
srp
Svet ne postoji samo zbog tebe.
info
chevron_right
srp
Svet se ne vrti samo zbog tebe.
info
chevron_right
toki
sike ma li tawa sike ala lon sina.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 50 more translations Fewer translations
Sentence #2169 — belongs to CK
eng
He will make you eat dirt.
info
Translations
chevron_right
ber
Ad ak-yessecc aɣebbar.
info
chevron_right
cmn
他会让你吃灰的。
info
chevron_right
deu
Er wird dich dazu bringen, dass du ihm die Stiefel leckst.
info
chevron_right
fra
Il vous fera mordre la poussière.
info
chevron_right
ita
Ti farà mangiare la polvere.
info
chevron_right
jbo
tu'a ko'a ba bapli lo nu do citka lo dertu
info
chevron_right
jpn
彼は君に塵を食べさせようとしている。
info
chevron_right
nld
Hij gaat je in het stof laten bijten.
info
chevron_right
pol
Upokorzy cię.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er wird euch ins Gras beißen lassen.
info
chevron_right
epo
Li igos vin mordi la grundon.
info
chevron_right
tur
Size toz yedirecek.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #6133 — belongs to CK
eng
I can't believe my eyes.
info
Translations
chevron_right
ara
لا أستطيع تصديق عينيّ.
info
chevron_right
bul
Не мога да повярвам на очите си.
info
chevron_right
cmn
我无法相信自己的眼睛。
info
chevron_right
deu
Ich kann meinen Augen nicht trauen.
info
chevron_right
deu
Ich traue meinen Augen nicht.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas kredi al miaj okuloj.
info
chevron_right
fin
En usko silmiäni.
info
chevron_right
fin
En voi uskoa silmiäni.
info
chevron_right
fin
Mitä vanhat silmäni näkevät?!
info
chevron_right
fra
Je n'en crois pas mes yeux.
info
chevron_right
guj
માન્યામા નથી આવતુ.
info
chevron_right
hrv
Ja ne mogu vjerovati mojim očima.
info
chevron_right
hrv
Ne mogu vjerovati mojim očima.
info
chevron_right
hun
Nem hiszek a szememnek.
info
chevron_right
ita
Non credo ai miei occhi.
info
chevron_right
ita
Non riesco a credere ai miei occhi.
info
chevron_right
jbo
mi na ka'e krici fi lo se viska
info
chevron_right
jpn
わが目を疑っちゃうなあ。
info
chevron_right
lit
Aš negaliu patikėti savo akimis.
info
chevron_right
nld
Ik kan mijn ogen niet geloven.
info
chevron_right
nob
Jeg kan ikke tro mine egne øyne.
info
chevron_right
nob
Jeg tror ikke mine egne øyne.
info
chevron_right
pol
Nie mogę uwierzyć moim oczom.
info
chevron_right
pol
Nie wierzę własnym oczom.
info
chevron_right
por
Eu não consigo acreditar no que estou vendo.
info
chevron_right
rus
Не верю глазам своим.
info
chevron_right
rus
Я не могу поверить своим глазам.
info
chevron_right
spa
No puedo creer lo que veo.
info
chevron_right
spa
No puedo creer lo que ven mis ojos.
info
chevron_right
swe
Jag tror inte mina ögon.
info
chevron_right
tlh
mInDu'wIj vIHarlaHbe'.
info
chevron_right
tur
Gözlerime inanamıyorum.
info
chevron_right
ukr
Не можу повірити своїм очам.
info
chevron_right
wuu
我呒没办法相信自家个眼睛。
info
Translations of translations
chevron_right
ell
Δε πιστεύω στα μάτια μου.
info
chevron_right
eng
I don't believe my eyes.
info
chevron_right
eng
I just can't believe my eyes.
info
chevron_right
eng
I can't believe what I'm seeing.
info
chevron_right
epo
Ne kredeble, kion mi vidas.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas kredi miajn okulojn.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas fidi miajn okulojn.
info
chevron_right
eus
Ezin dut sinistu nire begiak.
info
chevron_right
fra
Je n'en crois pas mes yeux !
info
chevron_right
heb
אני לא מאמין למראה עיניי.
info
chevron_right
lit
Netikiu savo akimis.
info
chevron_right
ron
Nu pot să-mi cred ochilor.
info
chevron_right
rus
Глазам не верю!
info
chevron_right
rus
Глазам своим не верю!
info
chevron_right
rus
Я глазам своим не верю.
info
chevron_right
srp
Ne verujem sopstvenim očima.
info
chevron_right
srp
Ne mogu da verujem mojim očima.
info
chevron_right
srp
Ne mogu da verujem sopstvenim očima.
info
chevron_right
toki
mi ken ala pilin e sike lukin mi.
info
chevron_right
toki
mi ken ala kama sona kepeken lukin mi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 49 more translations Fewer translations
Sentence #15799 — belongs to CK
eng
You are selling him short.
info
Translations
chevron_right
ara
أنت تستخف به .
info
chevron_right
ara
أنت تستهين به.
info
chevron_right
ber
Tḥeqreḍ-t.
info
chevron_right
cmn
你別小看了他。
info
chevron_right
deu
Du unterschätzt ihn.
info
chevron_right
epo
Vi subtaksas lin.
info
chevron_right
fra
Tu le sous-estimes.
info
chevron_right
ind
Kau meremehkan dia.
info
chevron_right
ita
Lo sottovaluti.
info
chevron_right
jpn
君は彼を見くびっている。
info
chevron_right
nld
Je onderschat hem.
info
chevron_right
nld
U onderschat hem.
info
chevron_right
nld
Jullie onderschatten hem.
info
chevron_right
nld
Je doet hem te kort.
info
chevron_right
nob
Du undervurderer han.
info
chevron_right
pol
Nie doceniasz go.
info
chevron_right
por
Você está o subestimando.
info
chevron_right
por
Vocês estão subestimando ele.
info
chevron_right
rus
Ты недооцениваешь его.
info
chevron_right
spa
Le estáis subestimando.
info
chevron_right
tur
Onu küçümsüyorsun.
info
chevron_right
tur
Onu hafife alıyorsun.
info
chevron_right
ukr
Ти його недооцінюєш.
info
chevron_right
ukr
Ви його недооцінюєте.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ne subtaksu lin.
info
chevron_right
fin
Aliarvioit hänet.
info
chevron_right
rus
Ты его недооцениваешь.
info
chevron_right
spa
Le subestimas.
info
chevron_right
spa
Le estás subestimando.
info
chevron_right
srp
Podcenio si ga.
info
chevron_right
toki
sina pilin e ni: ona li ken lili. taso ona li ken mute.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 26 more translations Fewer translations
Sentence #16307 — belongs to CK
eng
What are you driving at?
info
Translations
chevron_right
bel
На што Вы намякаеце?
info
chevron_right
cmn
你在暗示什么?
info
chevron_right
cmn
您在暗示什么?
info
chevron_right
cmn
你们在暗示什么?
info
chevron_right
deu
Worauf willst du hinaus?
info
chevron_right
eng
What are you hinting at?
info
chevron_right
fin
Mitä sinä vihjailet?
info
chevron_right
fin
Mihin sinä oikein pyrit?
info
chevron_right
fin
Mihin sinä oikein tähtäät?
info
chevron_right
fra
Où voulez-vous en venir ?
info
chevron_right
fra
Où veux-tu en venir ?
info
chevron_right
guj
કોની પાછળ આંઘળો થ્યો છે.
info
chevron_right
heb
למה אתה חותר?
info
chevron_right
hun
Mire akarsz kilyukadni?
info
chevron_right
jpn
君は一体何を言おうとしているのか。
info
chevron_right
jpn
何をなさるつもりですか。
info
chevron_right
jpn
なにが言いたいのですか。
info
chevron_right
jpn
どうするつもりなのか。
info
chevron_right
nld
Waar wil je heen?
info
chevron_right
nld
Waar willen jullie heen?
info
chevron_right
nld
Waar wilt u heen?
info
chevron_right
nob
Hva sikter du til?
info
chevron_right
pol
Do czego zmierzasz?
info
chevron_right
por
O que você está insinuando?
info
chevron_right
rus
Что ты хочешь сказать?
info
chevron_right
rus
На что Вы намекаете?
info
chevron_right
rus
К чему ты клонишь?
info
chevron_right
rus
К чему ты ведёшь?
info
chevron_right
spa
¿A dónde quieres llegar?
info
chevron_right
srp
Na šta ciljaš?
info
chevron_right
srp
На шта циљате?
info
chevron_right
tur
Ne demek istiyorsun?
info
chevron_right
tur
Nereye varmaya çalışıyorsun?
info
chevron_right
ukr
На що Ви натякаєте?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ماذا تقصد بذلك؟
info
chevron_right
ber
Ɣef wacu ay la d-tessemɛaned?
info
chevron_right
ber
Ɣef wacu ay la d-tessemɛanem?
info
chevron_right
ber
Ɣef wacu ay la d-tessemɛanemt?
info
chevron_right
deu
Was willst du damit sagen?
info
chevron_right
deu
Was willst du sagen?
info
chevron_right
deu
Was willst du damit andeuten?
info
chevron_right
deu
Worauf wollen Sie hinaus?
info
chevron_right
ell
Τι εννοείς μ' αυτό;
info
chevron_right
ell
Πού θέλεις να καταλήξεις;
info
chevron_right
eng
What do you mean by it?
info
chevron_right
eng
What do you mean by that?
info
chevron_right
eng
What are you getting at?
info
chevron_right
eng
What're you getting at?
info
chevron_right
eng
What do you want to say?
info
chevron_right
eng
What do you mean?
info
chevron_right
eng
What are you implying?
info
chevron_right
eng
What are you insinuating?
info
chevron_right
eng
What're you insinuating?
info
chevron_right
eng
What are you trying to prove?
info
chevron_right
epo
Al kio vi celas?
info
chevron_right
epo
Kion vi celas?
info
chevron_right
epo
Al kio vi aludas?
info
chevron_right
epo
Kion vi celas diri?
info
chevron_right
fin
Mitä sinä oikein vihjaat?
info
chevron_right
fra
Que veux-tu dire ?
info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu veux dire ?
info
chevron_right
fra
Que veux-tu dire ?
info
chevron_right
fra
Qu'as-tu envie de dire?
info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu veux dire ?
info
chevron_right
fra
À quoi fais-tu allusion ?
info
chevron_right
fra
À quoi faites-vous allusion ?
info
chevron_right
fra
Tu insinues quoi ?
info
chevron_right
hun
Mire célzol ezzel?
info
chevron_right
ind
Sebenarnya kau mencoba untuk mengatakan apa?
info
chevron_right
isl
Að hverju ertu að ýja?
info
chevron_right
ita
Lei che mi suggerisce?
info
chevron_right
ita
Voi che mi suggerite?
info
chevron_right
ita
Dove vuoi arrivare?
info
chevron_right
nds
Wo wullt du op af?
info
chevron_right
nld
Wat probeer je te zeggen?
info
chevron_right
rus
На что ты намекаешь?
info
chevron_right
rus
К чему вы клоните?
info
chevron_right
rus
К чему вы ведёте?
info
chevron_right
spa
¿A qué te refieres con eso?
info
chevron_right
spa
¿Qué quieres decir con eso?
info
chevron_right
spa
¿Qué quieres decir?
info
chevron_right
spa
¿Qué me quieres decir con eso?
info
chevron_right
spa
¿Qué me quieres decir?
info
chevron_right
spa
¿Qué estás insinuando?
info
chevron_right
spa
¿Qué quieres decirnos?
info
chevron_right
toki
sina wile toki seme kepeken ijo ni?
info
chevron_right
tur
Onunla ne demek istiyorsun?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 82 more translations Fewer translations
Sentence #16542 — belongs to CK
eng
You can bank on that.
info
Translations
chevron_right
cmn
你可以相信那個。
info
chevron_right
cmn
你可以寄希望于此。
info
chevron_right
deu
Du kannst darauf vertrauen.
info
chevron_right
deu
Worauf du dich verlassen kannst.
info
chevron_right
epo
Vi povas kalkuli je tio.
info
chevron_right
fin
Voit luottaa siihen.
info
chevron_right
fra
Tu peux compter là-dessus.
info
chevron_right
isl
Þú getur stólað á það.
info
chevron_right
jpn
君はそれを当てにできる。
info
chevron_right
jpn
当てにしていていいよ。
info
chevron_right
nob
Det kan du banne på.
info
chevron_right
pol
Możesz na to liczyć.
info
chevron_right
por
Você pode contar com isso.
info
chevron_right
ron
Poți să contezi pe asta.
info
chevron_right
rus
Можешь на это положиться.
info
chevron_right
tur
Ona güvenebilirsin.
info
chevron_right
tur
Ona bel bağlayabilirsin.
info
chevron_right
ukr
Ти можеш на це покластися.
info
chevron_right
ukr
Ви можете на це покластися.
info
chevron_right
ukr
Ти можеш на це розраховувати.
info
chevron_right
ukr
Ви можете на це розраховувати.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tekkel f waṃṃ.
info
chevron_right
deu
Darauf kannst du dich verlassen.
info
chevron_right
deu
Sie können sich darauf verlassen.
info
chevron_right
eng
You can count on that.
info
chevron_right
eng
You may rely on him.
info
chevron_right
eng
You can trust him.
info
chevron_right
eng
You can believe him.
info
chevron_right
eng
You can depend on it.
info
chevron_right
fra
Vous pouvez compter dessus.
info
chevron_right
fra
Tu peux compter dessus.
info
chevron_right
spa
Puedes contar con eso.
info
chevron_right
srp
Možeš da se kladiš u to.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 28 more translations Fewer translations
Sentence #16637 — belongs to CK
eng
You've got a lot of guts.
info
Translations
chevron_right
cmn
你膽子很大。
info
chevron_right
deu
Du hast ganz schön Mumm.
info
chevron_right
epo
Vi estas tre kuraĝa.
info
chevron_right
fin
Sinullapa on kanttia.
info
chevron_right
fin
Oletpa rohkea.
info
chevron_right
fra
Toi, tu as vraiment des tripes.
info
chevron_right
guj
ભણતર સાથે ગણતર
info
chevron_right
ind
Kamu berani sekali.
info
chevron_right
jpn
君はすごく根性があるね。
info
chevron_right
nld
Je hebt lef.
info
chevron_right
pol
Masz jaja.
info
chevron_right
por
Você é muito corajoso.
info
chevron_right
rus
У тебя железные яйца.
info
chevron_right
spa
Tienes muchas agallas.
info
chevron_right
tur
Sen oldukça cesursun.
info
chevron_right
ukr
У тебе є яйця!
info
chevron_right
ukr
Ти дуже мужній.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
您非常勇敢。
info
chevron_right
dan
Du er meget modig.
info
chevron_right
deu
Sie sind sehr mutig.
info
chevron_right
deu
Du bist sehr mutig.
info
chevron_right
eng
You're very courageous.
info
chevron_right
eng
You are very brave.
info
chevron_right
eng
You are very courageous.
info
chevron_right
epo
Vi ja vere kuraĝas.
info
chevron_right
fra
Tu es très courageux.
info
chevron_right
fra
Tu es très brave.
info
chevron_right
fra
Vous êtes très courageuse.
info
chevron_right
fra
Vous avez beaucoup de courage.
info
chevron_right
fra
Vous êtes très brave.
info
chevron_right
fra
Tu es fort brave.
info
chevron_right
fra
Tu es très courageuse.
info
chevron_right
fra
Tu es fort courageuse.
info
chevron_right
ita
Sei molto coraggioso.
info
chevron_right
nds
Du büst bannig dapper.
info
chevron_right
nld
U bent erg moedig.
info
chevron_right
por
Você é muito valente.
info
chevron_right
rus
Ты очень смелый.
info
chevron_right
rus
Ты очень отважный.
info
chevron_right
rus
Ты очень храбрый.
info
chevron_right
spa
Eres muy valiente.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 36 more translations Fewer translations
Sentence #16994 — belongs to CK
eng
It's none of your business.
info
Translations
chevron_right
ara
ليس ذلك من شأنك.
info
chevron_right
bul
Не е твоя работа.
info
chevron_right
ces
Do toho vám nic není.
info
chevron_right
cmn
這不關你的事。
info
chevron_right
cmn
跟你没半毛钱关系。
info
chevron_right
dan
Det kommer ikke dig ved.
info
chevron_right
deu
Das geht Sie nichts an.
info
chevron_right
deu
Das geht dich nichts an.
info
chevron_right
deu
Das geht euch nichts an.
info
chevron_right
deu
Das geht dich nichts an!
info
chevron_right
ell
Δεν είναι δική σου δουλειά!
info
chevron_right
eng
It is none of your business.
info
chevron_right
eng
It's none of your business!
info
chevron_right
epo
Tio ne estas via afero.
info
chevron_right
epo
Tio ne koncernas vin.
info
chevron_right
fin
Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
info
chevron_right
fin
Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
info
chevron_right
fin
Se ei kuulu sinulle yhtään.
info
chevron_right
fin
Ei kuulu sinulle.
info
chevron_right
fin
Ei ole sinun asiasi.
info
chevron_right
fin
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
info
chevron_right
fin
Ei koske sinua millään tavoin.
info
chevron_right
fin
Ei ole kuule sinun asiasi.
info
chevron_right
fin
Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
info
chevron_right
fin
Ei koske sinua mitenkään.
info
chevron_right
fin
Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
info
chevron_right
fra
Ce ne sont pas tes affaires.
info
chevron_right
fra
Ce ne sont pas vos affaires.
info
chevron_right
fra
Ce ne sont pas tes oignons.
info
chevron_right
fra
Ce ne sont pas vos oignons.
info
chevron_right
guj
તું તારુ કર
info
chevron_right
heb
זה לא עניינך.
info
chevron_right
hun
Ez nem a te dolgod.
info
chevron_right
hun
Semmi közöd hozzá.
info
chevron_right
hun
Ez nem az ön dolga.
info
chevron_right
hun
Ez nem tartozik önre.
info
chevron_right
hun
Ez nem tartozik rád.
info
chevron_right
hun
Közöd?
info
chevron_right
hun
Nincs közöd hozzá.
info
chevron_right
ind
Ini bukan urusanmu.
info
chevron_right
ita
Non sono affari tuoi.
info
chevron_right
ita
Non sono affari vostri.
info
chevron_right
ita
Non sono affari suoi.
info
chevron_right
jpn
いらぬお世話だ。
info
chevron_right
jpn
君の知ったことじゃないよ。
info
chevron_right
jpn
よけいなお世話だ。
info
chevron_right
jpn
お前の知ったことではない。
info
chevron_right
jpn
お前には関係ない。
info
chevron_right
jpn
余計なお世話だ。
info
chevron_right
jpn
お前には関係ないだろ。
info
chevron_right
lat
Nihil ad te attinet.
info
chevron_right
nld
Dat zijn jouw zaken niet.
info
chevron_right
nld
Dit heeft met jou niets te maken.
info
chevron_right
nld
Dat gaat je niets aan.
info
chevron_right
nob
Det har ikke du noe med.
info
chevron_right
nst
Ärä kä ümz-yaqshämx rämäk.
info
chevron_right
nst
Ümznäq raix sengx mäk.
info
chevron_right
nst
Ümznäq raix yamväx sengx täq!
info
chevron_right
pol
To nie twój interes.
info
chevron_right
por
Não é da sua conta.
info
chevron_right
rus
Это тебя не касается.
info
chevron_right
rus
Это не твоё дело.
info
chevron_right
rus
Не твоё дело!
info
chevron_right
rus
Не Ваше дело!
info
chevron_right
rus
Не ваша печаль.
info
chevron_right
rus
Это не твоя забота.
info
chevron_right
rus
Это не твоего ума дело!
info
chevron_right
rus
Это не вашего ума дело!
info
chevron_right
spa
No es asunto tuyo.
info
chevron_right
spa
¡No es cosa tuya!
info
chevron_right
spa
Esto no es asunto tuyo.
info
chevron_right
spa
No es de tu incumbencia.
info
chevron_right
tgl
Wala kang pakialam doon.
info
chevron_right
tha
มันไม่ใช่ธุระของคุณ
info
chevron_right
tur
Seni ilgilendirmez.
info
chevron_right
tur
Sizi ilgilendirmez.
info
chevron_right
tur
Onun sizinle bir ilgisi yok.
info
chevron_right
tur
Bu sizi ilgilendirmez.
info
chevron_right
tur
Bu seni ilgilendirmez.
info
chevron_right
tur
Bu sizi ilgilendirmez!
info
chevron_right
tur
Sana ne.
info
chevron_right
ukr
Це не твоя справа.
info
chevron_right
ukr
Це вас не стосується.
info
chevron_right
ukr
Це не ваша справа.
info
chevron_right
ukr
Це тебе не стосується.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Не твая справа!
info
chevron_right
ber
Ur k-id-yerzi ara waya.
info
chevron_right
ber
Aya maci d ccɣel-nnek.
info
chevron_right
ber
Aya maci d ccɣel-nnem.
info
chevron_right
ber
Ur kem-id-yerzi ara waya.
info
chevron_right
ces
Do toho ti nic není!
info
chevron_right
ces
Do toho ti nic není.
info
chevron_right
cmn
這不干你的事!
info
chevron_right
cmn
这不是你的事。
info
chevron_right
deu
Das geht Sie nichts an!
info
chevron_right
deu
Das geht euch nichts an!
info
chevron_right
deu
Das ist nicht eure Sache.
info
chevron_right
deu
Das ist nicht Ihre Sache.
info
chevron_right
deu
Das ist nicht Deine Angelegenheit.
info
chevron_right
deu
Das ist nicht deine Sache.
info
chevron_right
deu
Das hat nichts mit dir zu tun.
info
chevron_right
deu
Das hier geht dich nichts an!
info
chevron_right
deu
Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
info
chevron_right
deu
Das hat nichts mit euch zu tun.
info
chevron_right
deu
Das betrifft dich nicht.
info
chevron_right
deu
Das geht dich gar nichts an!
info
chevron_right
ell
Δε σ' αφορά.
info
chevron_right
eng
It is no business of yours.
info
chevron_right
eng
Mind your own business!
info
chevron_right
eng
None of your business.
info
chevron_right
eng
That's none of your business.
info
chevron_right
eng
This doesn't concern you.
info
chevron_right
eng
This is none of your business.
info
chevron_right
eng
It doesn't concern you.
info
chevron_right
eng
That doesn't concern you.
info
chevron_right
eng
It's none of our business.
info
chevron_right
eng
That is no business of yours.
info
chevron_right
eng
That's none of your concern.
info
chevron_right
eng
That has nothing to do with you.
info
chevron_right
eng
This has nothing to do with you.
info
chevron_right
eng
This doesn't involve you.
info
chevron_right
eng
This isn't about you.
info
chevron_right
eng
It's none of your concern.
info
chevron_right
eng
It's none of your beeswax.
info
chevron_right
eng
That is no business of his.
info
chevron_right
eng
It is not his business.
info
chevron_right
eng
It's none of her business.
info
chevron_right
eng
That's none of your business!
info
chevron_right
eng
Stay in your lane.
info
chevron_right
epo
Tiuj aferoj ne estas viaj.
info
chevron_right
epo
Tio neniel koncernas vin.
info
chevron_right
epo
Tio ne rilatas al vi.
info
chevron_right
epo
Ne estas via afero!
info
chevron_right
epo
Tio neniom koncernas vin.
info
chevron_right
fin
Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
info
chevron_right
fra
Ça ne te concerne pas.
info
chevron_right
fra
Ça ne te regarde pas.
info
chevron_right
fra
Ce n'est pas ton affaire.
info
chevron_right
fra
Ce n'est pas votre affaire.
info
chevron_right
fra
C'est pas tes affaires.
info
chevron_right
fra
Cela ne vous regarde pas.
info
chevron_right
fra
Cela n'a rien à voir avec toi.
info
chevron_right
fra
Ça ne t'implique pas.
info
chevron_right
fra
Ça ne vous regarde pas.
info
chevron_right
fra
Ça ne te regarde pas !
info
chevron_right
heb
זה לא עסקך.
info
chevron_right
heb
זה לא נוגע אליך.
info
chevron_right
heb
זה לא נוגע אליכם.
info
chevron_right
heb
זה לא קשור אליך.
info
chevron_right
heb
זה לא עסקך!
info
chevron_right
hun
Ez nem tartozik rád!
info
chevron_right
hye
Քեզ չի վերաբերվում։
info
chevron_right
ina
Isto non es tu affaire.
info
chevron_right
ita
Quelli non sono affari vostri.
info
chevron_right
jpn
それはあなたの知ったことではない。
info
chevron_right
jpn
余計なことはするな。
info
chevron_right
jpn
あなたには関係ない。
info
chevron_right
kor
그것은 너와는 상관이 없어.
info
chevron_right
lit
Tai tavęs neliečia.
info
chevron_right
mhr
Тиде тыйын пашат огыл.
info
chevron_right
mkd
Не е твоја работа!
info
chevron_right
nds
Dt geiht di nix an.
info
chevron_right
nld
Je hebt hiermee niets te doen.
info
chevron_right
nld
Dit zijn uw zaken niet.
info
chevron_right
nld
Dat gaat u niets aan.
info
chevron_right
nld
Dat gaat jullie niets aan.
info
chevron_right
pes
به تو ربطی نداره
info
chevron_right
pol
To nie twoja sprawa.
info
chevron_right
pol
To nie jest twój interes.
info
chevron_right
por
Isso não te interessa.
info
chevron_right
por
Isto não te interessa.
info
chevron_right
por
Isto não é da sua conta!
info
chevron_right
por
Isso não lhe diz respeito.
info
chevron_right
por
Isso não é da sua conta!
info
chevron_right
rus
Это не ваша забота.
info
chevron_right
rus
Это не имеет к тебе никакого отношения.
info
chevron_right
rus
Это не имеет никакого отношения к тебе.
info
chevron_right
rus
Не ваше дело.
info
chevron_right
rus
Не твоё дело.
info
chevron_right
rus
Не твоё собачье дело.
info
chevron_right
rus
Не твоя забота!
info
chevron_right
rus
Это вас не касается.
info
chevron_right
rus
Не ваше собачье дело.
info
chevron_right
rus
Не ваша забота!
info
chevron_right
rus
Это не в твоей компетенции.
info
chevron_right
spa
Eso no te atañe.
info
chevron_right
spa
Eso no es asunto tuyo.
info
chevron_right
spa
Esto no tiene nada que ver contigo.
info
chevron_right
spa
Esos no son tus asuntos.
info
chevron_right
spa
¡No es asunto tuyo!
info
chevron_right
spa
¡No es de tu incumbencia!
info
chevron_right
srp
To nema veze sa tobom.
info
chevron_right
tur
Bunun sizinle bir ilgisi yok.
info
chevron_right
tur
Sizinle bir ilgisi yok.
info
chevron_right
ukr
Це тебе не стосується
info
chevron_right
ukr
Не твоя справа!
info
chevron_right
ukr
Це тебе не стосується!
info
chevron_right
ukr
Це не твоя справа!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 193 more translations Fewer translations