clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

8 to 10 words (524 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1324413 — belongs to al_ex_an_der
epo
Min preskaŭ trafis koratako, ĉar mi terure nervoziĝis pro la brulantaj motoroj de la aviadilo. Post la klarigo de la vicpiloto, ke la brulo okazas nur interne de la motoroj kaj ke tio estas en ordo, mi poiome retrankviliĝis. Sed mi ne povis ridi pri tiu fia ŝerco.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bekam fast einen Herzanfall, weil ich mich fürchterlich über die brennenden Motoren des Flugzeugs aufgeregt hatte. Nach der Erklärung des Kopiloten, dass der Brand nur im Innern der Motoren im Gange und das in Ordnung sei, beruhigte ich mich allmählich wieder. Doch ich konnte über diesen fiesen Scherz nicht lachen.
info
Sentence #1186599 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mia patro forlasis la hejmon por aĉeti poŝtan karton.
info
Translations
chevron_right
hun
Apám levelezőlapot ment venni.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
父は、ハガキを買いに出ていきます。
info
Sentence #1186743 — belongs to al_ex_an_der
epo
Tiu partio ĉiam klopodas servi al la meza klaso.
info
Translations
chevron_right
deu
Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
info
chevron_right
deu
Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.
info
chevron_right
eng
That party is always pandering to the middle class.
info
chevron_right
fra
Ce parti s'efforce toujours de flatter la classe moyenne.
info
chevron_right
rus
Эта партия всегда старается угодить среднему классу.
info
chevron_right
spa
Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Quel partito compiace sempre il ceto medio.
info
chevron_right
jpn
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
info
chevron_right
tur
O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #1291161 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ne tro longe elmetu vian haŭton al sunradioj!
info
Translations
chevron_right
deu
Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.
info
chevron_right
eng
Don't expose your skin to the sun for too long.
info
chevron_right
heb
אל תחשוף יותר מדי את העור שלך לקרני השמש!
info
chevron_right
ido
Ne expozez vua pelo al sunradiaco tre longe.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ne sunumu tro longe vian haŭton.
info
chevron_right
hun
Ne tedd ki bőrödet túl sokáig a napsugárzásnak.
info
chevron_right
jpn
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
info
chevron_right
spa
No expongas tu piel al sol por tanto tiempo.
info
chevron_right
swe
Utsätt inte din hud för länge för solen.
info
chevron_right
swe
Utsätt inte din hud för solen för länge.
info
chevron_right
tur
Cildinizi çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #1232320 — belongs to al_ex_an_der
epo
Tom ne scias la diferencon inter akceptemo kaj naiveco.
info
Translations
chevron_right
deu
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Offenheit und Naivität.
info
Sentence #1283424 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ne hezitu demandi, se vi deziras ekscii ion!
info
Translations
chevron_right
deu
Zögere nicht zu fragen, wenn du etwas wissen möchtest!
info
chevron_right
ita
Non esitare a domandare, se desideri sapere qualcosa!
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Don't hesitate to ask if you wish to know something!
info
chevron_right
rus
Не стесняйся спрашивать, если хочешь что-то узнать!
info
Sentence #1232273 — belongs to al_ex_an_der
epo
Tom ne scias la diferencon inter ekumenismo kaj komunismo.
info
Translations
chevron_right
deu
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Ökumenismus und Kommunismus.
info
chevron_right
fra
Tom ne connait pas la différence entre œcuménisme et communisme.
info
Sentence #1291680 — belongs to al_ex_an_der
epo
Kiam ŝi vidis min, ŝi kvazaŭ eksplodis pro rido.
info
Translations
chevron_right
eng
She burst out laughing when she saw me.
info
chevron_right
ita
Scoppiò a ridere quando mi vide.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.
info
chevron_right
epo
Ŝi ekridegis, kiam ŝi vidis min.
info
chevron_right
epo
Vidante min ŝi kvazaŭ eksplodis pro rido.
info
chevron_right
fra
Elle éclata de rire quand elle me vit.
info
chevron_right
heb
כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.
info
chevron_right
hun
Felkacagott, amikor meglátott engem.
info
chevron_right
ita
È scoppiata a ridere quando mi ha visto.
info
chevron_right
ita
Lei scoppiò a ridere quando mi vide.
info
chevron_right
ita
È scoppiata a ridere quando mi ha vista.
info
chevron_right
ita
Lei è scoppiata a ridere quando mi ha vista.
info
chevron_right
jpn
彼女は私を見て、急に笑いだした。
info
chevron_right
pol
Kiedy mnie zobaczyła, wybuchnęła śmiechem.
info
chevron_right
tur
Beni gördüğünde kahkaha patlattı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #1284113 — belongs to al_ex_an_der
epo
Lia patro estis honorinda homo, dum li estas kanajla fripono.
info
Translations
chevron_right
deu
Sein Vater war ein ehrbarer Mensch, während er ein niederträchtiger Schurke ist.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Jeho otec byl počestný člověk, zatímco on je ničemný darebák.
info
Sentence #1232323 — belongs to al_ex_an_der
epo
Tom ne scias la diferencon inter Esperanto kaj la hispana.
info
Translations
chevron_right
deu
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Esperanto und Spanisch.
info