clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

8 to 10 words (524 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1284109 — belongs to al_ex_an_der
epo
Li estas kuraĝa viro, dum lia frato estas leporokorulo.
info
Translations
chevron_right
deu
Er ist ein mutiger Mann, während sein Bruder ein Hasenherz ist.
info
chevron_right
hun
Ő egy bátor ember, míg a testvére nyúlszívű.
info
Translations of translations
chevron_right
tlh
yoHwI' ghaH, 'a nuch ghaH loDnI'Daj'e'.
info
Sentence #1292397 — belongs to al_ex_an_der
epo
Elformiĝis labordisdivido, kiu necese pliproksimigis la anojn de la socio.
info
Translations
chevron_right
deu
Es bildete sich eine Arbeitsteilung heraus, welche notwendigerweise die Mitglieder der Gesellschaft einander näher brachte.
info
Sentence #1197984 — belongs to al_ex_an_der
epo
Baldaŭ al mi ŝajnis, ke mia teksto bezonas ĝisfundan revizion.
info
Translations
chevron_right
deu
Bald kam es mir so vor, als bedürfe mein Text einer gründlichen Revision.
info
chevron_right
spa
Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva.
info
Sentence #1292431 — belongs to al_ex_an_der
epo
Dum naĝado mi suferis kramfon en la gambo.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe beim Schwimmen einen Krampf im Bein bekommen.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.
info
chevron_right
jpn
泳いでいたら、足がつった。
info
chevron_right
nds
Ik heff bi ’t Swemmen en Ramm in ’t Been kregen.
info
Sentence #1396345 — belongs to al_ex_an_der
epo
Bridu vian langon, aŭ vi laboros pli longe!
info
Translations
chevron_right
deu
Halte deine Zunge im Zaum, oder du arbeitest länger!
info
Sentence #1396331 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne scias, kial la policisto krias, ke mi haltu.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, warum der Polizist schrie, dass ich anhalten sole
info
Sentence #1283137 — belongs to al_ex_an_der
deu
Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht.
info
Translations
chevron_right
epo
Ĉu pro timo, ĉu pro fiero, li ne respondis.
info
chevron_right
fra
Par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.
info
chevron_right
fra
Que ce soit par crainte ou par fierté, il ne répondit pas.
info
chevron_right
rus
Он страха или из гордости, он не ответил.
info
chevron_right
spa
Por miedo o por orgullo no respondió.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Through fear or pride, he made no answer.
info
chevron_right
eng
Whether by fear or by pride, he didn't respond.
info
chevron_right
glg
Por medo ou por orgullo non respondeu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #1283179 — belongs to al_ex_an_der
deu
Jeder Mensch, ob Millionär oder Bettler, genießt dieselben gesetzlichen Rechte.
info
Translations
chevron_right
epo
Ĉiu homo, ĉu milionulo, ĉu almozulo, ĝuas la samajn leĝajn rajtojn.
info
Sentence #1186685 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi amas vin pli ol vortoj povas esprimi.
info
Translations
chevron_right
spa
Te amo más de lo que pueden decir las palabras.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich liebe dich mehr, als Worte sagen können.
info
chevron_right
por
Eu te amo mais do que podem dizer as palavras.
info
chevron_right
rus
Я люблю тебя больше, чем могут выразить слова.
info
Sentence #622841 — belongs to pjer
epo
En tiu festo mi renkontis sufiĉe multe da famuloj.
info
Translations
chevron_right
deu
Auf diesem Fest traf ich ziemlich viele berühmte Leute.
info
chevron_right
fra
À cette fête j'ai rencontré bon nombre de personnes célèbres.
info
chevron_right
hun
Ezen az ünnepségen számos hírességgel találkoztam.
info
chevron_right
nld
Op dit feest heb ik redelijk veel beroemdheden ontmoet.
info
chevron_right
spa
En esa fiesta conocí a un buen número de personas famosas.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Auf dieser Feier lernte ich eine ganze Menge berühmter Persönlichkeiten kennen.
info
chevron_right
heb
במסיבה הזאת פגשתי די הרבה מפורסמים.
info
chevron_right
heb
במסיבה הזאת פגשתי די הרבה סלבריטאים.
info
chevron_right
jpn
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations