clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

8 to 10 words (524 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1290786 — belongs to al_ex_an_der
epo
La radiko de ĉiu malbono estas la avido al mono.
info
Translations
chevron_right
deu
Geld ist der Ursprung allen Übels.
info
chevron_right
heb
הכסף הוא שורש כל רע.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Penge er roden til alt ondt.
info
chevron_right
eng
Money is the root of all evil.
info
chevron_right
epo
Mono estas la radiko de ĉiu malbono.
info
chevron_right
epo
Mono estas la radiko de ĉio malbona.
info
chevron_right
fra
L'argent est la racine de tous les maux.
info
chevron_right
nld
Geld is de wortel van alle kwaad.
info
chevron_right
pes
پول ریشهٔ همهٔ بدی‌هاست.
info
chevron_right
pol
pieniądz to źródło wszelkiego zła.
info
chevron_right
spa
El dinero es la raíz de todos los males.
info
chevron_right
toki
ike ali li kama tan mani.
info
chevron_right
ukr
Гроші — корінь зла.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #1291146 — belongs to al_ex_an_der
epo
Estu kiel ajn - vi venu ĉi tien, al Tokio!
info
Translations
chevron_right
deu
Wie auch immer, komm doch hierher, nach Tokio.
info
chevron_right
heb
מה שלא יהיה- בוא הנה, לטוקיו.
info
Translations of translations
chevron_right
jbo
ta'onai .e'u do klama ti po'u la .tokion.
info
Sentence #1198007 — belongs to al_ex_an_der
epo
Pli kaj pli multaj homoj serĉas naturajn kuracmetodojn.
info
Translations
chevron_right
deu
Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
More and more people look for natural treatments.
info
Sentence #1196247 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ŝajnas, ke ni denove miskomprenis unu la alian.
info
Translations
chevron_right
deu
Es scheint, dass wir uns wieder einmal missverstanden haben.
info
chevron_right
deu
Wie es scheint, haben wir uns einmal mehr missverstanden.
info
chevron_right
orv
Мьнить ми сѧ ıако собѣ єсвѣ нє порозѹмѣла.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Здаецца, мы не зразумелі адзін аднога.
info
chevron_right
hun
Úgy látszik, megint félreértettük egymást.
info
Sentence #1197995 — belongs to al_ex_an_der
epo
La evoluo de Esperanto startis en la dek-naŭa jarcento.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Entwicklung des Esperanto begann im neunzehnten Jahrhundert.
info
chevron_right
por
O desenvolvimento do esperanto se iniciou no século dezenove.
info
chevron_right
rus
Развитие эсперанто началось в девятнадцатом веке.
info
chevron_right
spa
El desarrollo del esperanto comenzó en el siglo diecinueve.
info
Translations of translations
chevron_right
ell
Η ανάπτυξη της Εσπεράντο ξεκίνησε το δέκατο ένατο αιώνα.
info
Sentence #957508 — belongs to jxan
epo
Ŝi estis indignita kiam mi diris, ke ŝi mensogas.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie war empört als ich sagte, dass sie lügt.
info
chevron_right
eng
She was indignant when I said she was lying.
info
chevron_right
fra
Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.
info
chevron_right
spa
Ella se indignó cuando le dije que estaba mintiendo.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Terfa aṭas mi as-nniɣ lliɣ la skerkiseɣ.
info
chevron_right
hun
Fel volt háborodva, amikor azt mondták neki, hogy hazudott.
info
chevron_right
jpn
うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。
info
chevron_right
rus
Она была возмущена, когда я сказал, что она лжёт.
info
chevron_right
spa
Se puso indignada cuando le dije que estaba mintiendo.
info
chevron_right
tur
Yalan söylediğini söylediğimde o öfkeliydi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1387204 — belongs to al_ex_an_der
epo
Se vi ne timos esti malsaĝa, vi estos pli sukcesa.
info
Translations
chevron_right
deu
Wenn du keine Angst davor hast, töricht zu sein, wirst du mehr Erfolg haben.
info
chevron_right
epo
Ne timante esti malsaĝa vi estos pli sukcesa.
info
Sentence #716260 — belongs to Alois
epo
Tom diris, ke li estas malsana, sed tio estis mensogo.
info
Translations
chevron_right
deu
Tom sagte, er sei krank, aber das war eine Lüge.
info
chevron_right
eng
Tom said he was ill, which was a lie.
info
chevron_right
heb
טום אמר שהוא חולה, אבל זה היה שקר.
info
chevron_right
ita
Tom disse di essere malato, il che era una bugia.
info
chevron_right
jpn
トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。
info
chevron_right
rus
Том сказался больным, но это была ложь.
info
chevron_right
spa
Tom dijo que estaba enfermo, lo cual fue una mentira.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
汤姆说他病了,这是说谎。
info
chevron_right
eng
Tom said that he was ill, which was a lie.
info
chevron_right
eng
Tom said he was sick, but that was a lie.
info
chevron_right
epo
Tom diris al mi, ke li estis malsana, sed tio estis mensogo.
info
chevron_right
fra
Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.
info
chevron_right
spa
Tom me dijo que estaba enfermo, pero era mentira.
info
chevron_right
tur
Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #718696 — belongs to Alois
epo
Nun estas la tempo, kiam li venas kutime.
info
Translations
chevron_right
eng
This is the time he normally arrives.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.
info
chevron_right
ber
D wa ay d akud aydeg yennum yettaweḍ-d.
info
chevron_right
cmn
他这个时候该到了。
info
chevron_right
deu
Das ist normalerweise seine Ankunftszeit.
info
chevron_right
jpn
この時間にいつも彼はきます。
info
chevron_right
spa
A esta hora viene él siempre.
info
chevron_right
tur
Bu onun normal geldiği zamandır.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #725527 — belongs to Dejo
epo
Ŝi diris, ke ŝi revenos, kio estis mensogo.
info
Translations
chevron_right
eng
She said that she would come back again, which was a lie.
info
chevron_right
epo
Ŝi diris, ke ŝi revenos, kaj dirante tion ŝi mensogis.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Sie sagte, dass sie wiederkommen würde, was eine Lüge war.
info
chevron_right
jpn
彼女は戻ってくると言ったが、それはうそだった。
info
chevron_right
rus
Она сказала, что вернётся ещё, но это была ложь.
info
chevron_right
spa
Ella dijo que volvería, lo cual era mentira.
info
chevron_right
tur
O tekrar geleceğini söyledi, bu bir yalandı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations