clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

alcoholic drinks (372 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1782 — belongs to al_ex_an_der
eng
Wine is poetry filled in bottles.
info
Translations
chevron_right
cmn
酒是灌入瓶中的诗。
info
chevron_right
deu
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
info
chevron_right
fra
Le vin, c'est de la poésie en bouteille.
info
chevron_right
isl
Vín er kveðskapur tappaður á flöskur.
info
chevron_right
jpn
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
info
chevron_right
nld
Wijn is gebottelde poëzie.
info
chevron_right
por
O vinho é poesia engarrafada.
info
chevron_right
ron
Vinul e poezie turnată într-o sticlă.
info
chevron_right
ron
Vinul este poezie îmbuteliată.
info
chevron_right
rus
Вино — это поэзия в бутылках.
info
chevron_right
spa
Vino es poesía puesto en botellas.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Vin er poesi på flasker.
info
chevron_right
eng
Wine is poetry put into a bottle.
info
chevron_right
eng
Wine is bottled poetry.
info
chevron_right
eng
Wine is a poem in a bottle.
info
chevron_right
epo
Vino estas poezio enboteligita.
info
chevron_right
epo
Vino estas enboteligita poezio.
info
chevron_right
epo
Vino estas enbotela poemarto.
info
chevron_right
epo
Vino estas poezio metita en botelon.
info
chevron_right
fra
Le vin c'est de la poésie en bouteille.
info
chevron_right
hun
A bor palackba töltött költészet.
info
chevron_right
hun
A bor palackba zárt költemény.
info
chevron_right
ita
Il vino è poesia in bottiglia.
info
chevron_right
pol
Wino to poezja wlana do butelek.
info
chevron_right
spa
Vino es poesía embotellada.
info
chevron_right
spa
El vino es poesía en una botella.
info
chevron_right
vie
Rượu vang, đó là thơ đóng chai.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #2409 — belongs to Zifre
eng
I went to drink a beer with friends.
info
Translations
chevron_right
ara
ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.
info
chevron_right
deu
Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
info
chevron_right
epo
Mi iris trinki bieron kun amikoj.
info
chevron_right
epo
Mi iris por trinki bieron kun amikoj.
info
chevron_right
fin
Menin kaljalle kavereiden kanssa?
info
chevron_right
fin
Menin kaljalle kavereideni kanssa?
info
chevron_right
fra
Je suis allé boire une bière avec des amis.
info
chevron_right
heb
הלכתי לשתות בירה עם חברים.
info
chevron_right
heb
הלכתי לסבוא בירה עם חברים.
info
chevron_right
hun
Sörözni mentem a barátokkal.
info
chevron_right
hun
Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
info
chevron_right
hun
Elmentem egy sörre a barátokkal.
info
chevron_right
ina
Io vadeva biber un bira con mi amicos.
info
chevron_right
ita
Sono andato bere una birra con degli amici.
info
chevron_right
jpn
私は友達とビールを飲みに行った。
info
chevron_right
pes
من برای نوشیدن آبجو با دوستانم بیرون رفتم.
info
chevron_right
pol
Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.
info
chevron_right
por
Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.
info
chevron_right
rus
Я пошёл выпить пива с друзьями.
info
chevron_right
spa
Fui a beber una cerveza con los amigos.
info
chevron_right
toki
mi kama moku e telo nasa poka jan pona mi.
info
chevron_right
tur
Arkadaşlarla birlikte bir bira içmek için gittim.
info
chevron_right
ukr
Я сходив попити пивка з друзями.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ddiɣ ad sweɣ tabyirt akked yimeddukal-inu.
info
chevron_right
ces
Šel jsem na pivo s přáteli.
info
chevron_right
cmn
我去和朋友喝了杯啤酒。
info
chevron_right
eng
I'm going to have a drink with my friends.
info
chevron_right
epo
Mi iris trinki bieron kun miaj amikoj.
info
chevron_right
epo
Mi iris drinki bieron kun miaj geamikoj.
info
chevron_right
epo
Mi iris bierumi kun amikoj.
info
chevron_right
nld
Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.
info
chevron_right
nld
Ik ging een pintje drinken met wat vrienden.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 27 more translations Fewer translations
Sentence #15982 — belongs to CK
eng
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
info
Translations
chevron_right
ara
اشتريتَ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
info
chevron_right
ara
اشتريتِ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين.
info
chevron_right
fra
Tu as acheté la nourriture, donc si j'achète le vin on serra à égalité.
info
chevron_right
isl
Þú keyptir matinn svo ef ég kaupi vínið jafnast það út.
info
chevron_right
ita
Tu hai comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
info
chevron_right
ita
Lei ha comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
info
chevron_right
ita
Voi avete comprato il cibo, quindi se compro il vino si pareggeranno le cose.
info
chevron_right
jpn
君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #17580 — belongs to bmorsello
eng
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
info
Translations
chevron_right
fra
Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.
info
chevron_right
jpn
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
info
chevron_right
spa
Podrías entrar en el libro Guinness de los récords como el bebedor más empedernido.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Vi povus registriĝi en la Guinness-libro pri mondrekordoj kiel la plej ega drinkemulo.
info
Sentence #19361 — belongs to CK
eng
Fish and red wine don't go together.
info
Translations
chevron_right
deu
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen.
info
chevron_right
fra
Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble.
info
chevron_right
hun
Halhoz nem illik a vörösbor.
info
chevron_right
ita
Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.
info
chevron_right
ita
Pesce e vino rosso non stanno bene insieme.
info
chevron_right
ita
Il pesce e il vino rosso non stanno bene assieme.
info
chevron_right
ita
Il pesce e il vino rosso non stanno bene insieme.
info
chevron_right
jpn
魚と赤ワインは合わない。
info
chevron_right
lit
Žuvis ir raudonas vynas vienas prie kito nedera.
info
chevron_right
nds
Fisch un Roodwien passt nich tohoop.
info
chevron_right
rus
Рыба и красное вино не сочетаются.
info
chevron_right
tur
Balık ve kırmızı şarap birlikte gitmez.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
魚和紅酒不合。
info
chevron_right
cmn
鱼和红酒不相配。
info
chevron_right
eng
Fish and red wine don't go well together.
info
chevron_right
epo
Fiŝaĵo kaj ruĝa vino ne harmonias.
info
chevron_right
pol
Czerwone wino nie pasuje do ryb.
info
chevron_right
pol
Ryby i czerwone wino nie pasują do siebie.
info
chevron_right
pol
Ryba i czerwone wino nie pasują do siebie.
info
chevron_right
por
Peixe e vinho tinto não combinam.
info
chevron_right
rus
Рыба не сочетается с красным вином.
info
chevron_right
spa
El pescado no va bien con el vino tinto.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #19475 — belongs to NekoKanjya
eng
Will you drink wine instead of milk?
info
Translations
chevron_right
cor
A vyn’ta eva gwin yn le leth?
info
chevron_right
deu
Wirst du Wein anstatt Milch trinken?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi trinkos vinon anstataŭ lakto?
info
chevron_right
heb
תשתה יין במקום חלב?
info
chevron_right
ita
Berrai del vino al posto del latte?
info
chevron_right
ita
Berrà del vino al posto del latte?
info
chevron_right
ita
Berrete del vino al posto del latte?
info
chevron_right
jpn
牛乳の代わりにワインはいかがですか。
info
chevron_right
pol
Będziesz pić wino zamiast mleka?
info
chevron_right
por
Você vai beber vinho em vez de leite?
info
chevron_right
tur
Süt yerine şarap içer misin?
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ĉu vi drinkos vinon, anstataŭ trinki lakton?
info
chevron_right
ina
Bibera tu le vino in loco del lacte?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #20404 — belongs to CK
eng
Please drink the beer before it goes flat.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.
info
chevron_right
fra
Veuillez boire la bière avant qu'elle perde son pétillant.
info
chevron_right
jpn
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
info
chevron_right
rus
Пожалуйста, выпей пиво, пока оно не выдохлось.
info
chevron_right
tur
Lütfen gazı kaçmadan önce birayı iç.
info
chevron_right
ukr
Прошу пити пиво доки воно не видихалося
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Venu trinki bieron, antaŭ ol ĝi perdos sian ŝaŭmecon.
info
chevron_right
hun
Idd meg a sört, míg el nem megy a habja.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #21943 — belongs to kkupus
eng
Do you have any imported beer?
info
Translations
chevron_right
deu
Haben Sie ausländisches Bier?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi havas iun importitan bieron?
info
chevron_right
fra
Avez-vous une bière étrangère ?
info
chevron_right
hun
Van import söre?
info
chevron_right
jpn
外国のビールはありますか。
info
chevron_right
spa
¿Tiene alguna cerveza extranjera?
info
chevron_right
tur
Hiç yabancı biran var mı?
info
Translations of translations
chevron_right
cat
Té alguna cervesa estrangera?
info
chevron_right
cat
Té qualcuna cervesa estrangera?
info
chevron_right
eng
Do you have any foreign beer?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi havas iun eksterlandan bieron?
info
chevron_right
fra
Auriez-vous une bière étrangère ?
info
chevron_right
hun
Külföldi söre van?
info
chevron_right
ile
Esque vu have extran bir?
info
chevron_right
ita
Avete una birra straniera?
info
chevron_right
lat
Habesne cervisiam externam?
info
chevron_right
nld
Hebt u een buitenlands bier?
info
chevron_right
pol
Czy jest jakieś zagraniczne piwo?
info
chevron_right
rus
У вас есть импортное пиво?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #24344 — belongs to CK
eng
Nothing beats a big glass of beer in summer.
info
Translations
chevron_right
deu
Nichts geht im Sommer über ein großes Glas Bier.
info
chevron_right
jpn
夏はビールのジョッキ大に限るよ。
info
chevron_right
jpn
夏はビールに限るね。
info
chevron_right
ukr
Влітку нема нічого кращого за великий бокал пива.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
夏天最好喝啤酒。
info
chevron_right
nds
Nix geiht in ’n Sommer över en groot Glas Beer.
info
Sentence #24457 — belongs to CK
eng
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
info
Translations
chevron_right
cmn
喝了幾杯酒後,這個傢伙就感覺不痛了。
info
chevron_right
fra
Après quelques verres le type n'avait plus mal.
info
chevron_right
heb
אחרי כמה כוסיות הברנש לא חש כאב יותר.
info
chevron_right
jpn
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
info
chevron_right
pes
بعد از چند نوشیدنی، دیگر آن مرد دردی احساس نمی کرد.
info
chevron_right
tur
Birkaç içkiden sonra adam acı hissetmiyordu.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Post kelkaj glasoj la ulo ne plu suferis.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations