clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

colloquial spelling (11 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #4418126 — belongs to Ricardo14
por
Eu gosto de você pra caramba.
info
Sentence #4446308 — belongs to Ricardo14
por
Pra que vou fazer isso?
info
Sentence #4455867 — belongs to Ricardo14
por
Sou burro pra caramba.
info
Translations
chevron_right
eng
I'm such a fool.
info
chevron_right
eng
I'm such an idiot.
info
chevron_right
por
Sou mesmo burro.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I'm such an idiot!
info
chevron_right
eng
I am such an idiot.
info
chevron_right
epo
Mi estas tia stultulo.
info
chevron_right
epo
Mi estas tia malsaĝulo.
info
chevron_right
fra
Je suis un tel idiot.
info
chevron_right
ita
Sono un tale idiota.
info
chevron_right
ita
Io sono un tale idiota.
info
chevron_right
ita
Sono una tale idiota.
info
chevron_right
ita
Io sono una tale idiota.
info
chevron_right
mkd
Каков глупак сум.
info
chevron_right
mkd
Ама сум идиот.
info
chevron_right
nld
Ik ben zo'n dwaas.
info
chevron_right
por
Sou tão tolo.
info
chevron_right
por
Sou tão bobo.
info
chevron_right
rus
Ну и болван же я.
info
chevron_right
rus
Какая же я дура.
info
chevron_right
spa
Soy tan tonto.
info
chevron_right
spa
Soy tan bobo.
info
chevron_right
tur
Ben bir aptalım.
info
chevron_right
ukr
Та й дурень же я.
info
chevron_right
ukr
Я такий ідіот.
info
chevron_right
ukr
Який же я дурень.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #729179 — belongs to lenon_perez
por
A menina foi pra floresta procurar cogumelos.
info
Translations
chevron_right
deu
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
info
chevron_right
eng
The girl went into the forest to look for mushrooms.
info
chevron_right
spa
La niña fue al bosque a buscar hongos.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tedda teqcict-nni ɣer teẓgi akken ad d-tnadi igersalen.
info
chevron_right
deu
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
info
chevron_right
fra
La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.
info
chevron_right
ita
La ragazza è andata nella foresta per cercare dei funghi.
info
chevron_right
ita
La ragazza andò nella foresta per cercare dei funghi.
info
chevron_right
nds
De Deern güng in ’t Holt, üm Poggenstöhl to söken.
info
chevron_right
pol
Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.
info
chevron_right
rus
Девочка пошла в лес по грибы.
info
chevron_right
swe
Flickan gick till skogen för att plocka svamp.
info
chevron_right
toki
meli lili li tawa ma kasi li wile alasa e kili ma.
info
chevron_right
tur
Kız mantar aramak için ormana gitti.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #4526219 — belongs to Ricardo14
por
Vem pra cá!
info
Translations
chevron_right
eng
Come here!
info
chevron_right
fra
Viens ici !
info
chevron_right
fra
Venez ici !
info
chevron_right
hun
Gyere ide!
info
Translations of translations
chevron_right
unknown
¡Ka oho mai!
info
chevron_right
afr
Kom hier!
info
chevron_right
ben
এখানে আসুন!
info
chevron_right
ben
এখানে আসো!
info
chevron_right
ben
এখানে আয়!
info
chevron_right
bre
Deus amañ !
info
chevron_right
bre
Deuit amañ!
info
chevron_right
cat
Vine aquí!
info
chevron_right
cat
Veniu aquí!
info
chevron_right
cmn
來一下!
info
chevron_right
cor
Deus omma!
info
chevron_right
dan
Kom her!
info
chevron_right
deu
Komm hierher.
info
chevron_right
deu
Komm her!
info
chevron_right
deu
Kommen Sie hierher!
info
chevron_right
eng
Come here.
info
chevron_right
eng
Come over here!
info
chevron_right
eng
Come over.
info
chevron_right
eng
Look here.
info
chevron_right
epo
Venu ĉi tien!
info
chevron_right
epo
Venu ĉi tien.
info
chevron_right
fin
Tule tänne!
info
chevron_right
fin
Tulkaa tänne!
info
chevron_right
fra
Viens donc ici !
info
chevron_right
fra
Viens ici !
info
chevron_right
gbm
इनै आवा!
info
chevron_right
gos
Hiereban!
info
chevron_right
heb
בוא הנה.
info
chevron_right
heb
בואי הנה.
info
chevron_right
hun
Jöjjön ide!
info
chevron_right
ido
Venez adhike!
info
chevron_right
ido
Venez hike!
info
chevron_right
ita
Vieni qui!
info
chevron_right
ita
Vieni qua!
info
chevron_right
ita
Venga qui!
info
chevron_right
ita
Venite qui!
info
chevron_right
ita
Venite qua!
info
chevron_right
ita
Venga qua!
info
chevron_right
jpn
ここへ来なさい!
info
chevron_right
jpn
こっちへ来なさい!
info
chevron_right
kab
Ṛuḥem-d ar da.
info
chevron_right
kab
Ṛuḥemt-d ar da.
info
chevron_right
lit
Ateik čia!
info
chevron_right
mar
इथे ये!
info
chevron_right
mar
इथे या!
info
chevron_right
mkd
Дојди ваму!
info
chevron_right
mlt
Ejja hawn!
info
chevron_right
nld
Kom naar hier!
info
chevron_right
nld
Kom hier!
info
chevron_right
por
Venha cá!
info
chevron_right
por
Vem aqui!
info
chevron_right
run
Ingo!
info
chevron_right
rus
Иди сюда!
info
chevron_right
rus
Иди сюда.
info
chevron_right
rus
Идите сюда!
info
chevron_right
rus
Подойди-ка!
info
chevron_right
san
अत्र आगच्छन्तु!
info
chevron_right
san
अत्र आग्छतु!
info
chevron_right
spa
¡Ven aquí!
info
chevron_right
swe
Kom hit!
info
chevron_right
tgl
Halika!
info
chevron_right
tlh
HIghoS!
info
chevron_right
tur
Buraya gel!
info
chevron_right
tur
Buraya gel.
info
chevron_right
tur
Buraya bak!
info
chevron_right
ukr
Ходь сюди.
info
chevron_right
uzb
Buyerga kel!
info
chevron_right
yue
過嚟!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 67 more translations Fewer translations
Sentence #4742644 — belongs to Ricardo14
por
Peça pro Alex.
info
Translations
chevron_right
eng
Ask Alex.
info
Translations of translations
chevron_right
ben
আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা করুন।
info
chevron_right
ben
আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা করো।
info
chevron_right
ben
আ্যলেক্সকে জিজ্ঞাসা কর।
info
chevron_right
ber
Sseqsi Alex.
info
chevron_right
ber
Sesten Alex.
info
chevron_right
ber
Muqqel Alex.
info
chevron_right
ber
Sewwel Alex.
info
chevron_right
ber
Tter Alex.
info
chevron_right
ber
Ini-as i Alex.
info
chevron_right
ber
Ssuter-as i Alex.
info
chevron_right
dan
Spørg Alex.
info
chevron_right
deu
Frag Alex.
info
chevron_right
epo
Demandu al Alex.
info
chevron_right
epo
Demandu al Alekso.
info
chevron_right
fin
Kysy Alexilta.
info
chevron_right
fra
Demande à Alex.
info
chevron_right
heb
תשאל את אלכס.
info
chevron_right
heb
תשאלי את אלכס.
info
chevron_right
hun
Kérdezd Alexet!
info
chevron_right
hye
Հարցրու Ալեքսին:
info
chevron_right
hye
Հարցրեք Ալեքսին:
info
chevron_right
ilo
Damagem ni Alex.
info
chevron_right
ind
Tanya Alex.
info
chevron_right
isl
Spurðu Alex.
info
chevron_right
ita
Chiedilo ad Alex.
info
chevron_right
ita
Chiedetelo ad Alex.
info
chevron_right
ita
Lo chieda ad Alex.
info
chevron_right
ita
Chiedi ad Alex.
info
chevron_right
ita
Chieda ad Alex.
info
chevron_right
ita
Chiedete ad Alex.
info
chevron_right
jpn
アレックスに聞いてみなさい。
info
chevron_right
jpn
アレックスに聞いてよ。
info
chevron_right
jpn
アレックスに聞けよ。
info
chevron_right
kab
Steqsi Alex.
info
chevron_right
kab
Steqsit Alex.
info
chevron_right
kab
Steqsimt Alex.
info
chevron_right
kab
Seqsi Alex.
info
chevron_right
kab
Seqsit Alex.
info
chevron_right
kab
Seqsimt Alex.
info
chevron_right
kur
Ji Alex bipirse.
info
chevron_right
mar
अॅलेक्सला विचार.
info
chevron_right
mar
अॅलेक्सला विचारा.
info
chevron_right
nld
Vraag het aan Alex.
info
chevron_right
por
Pergunte a Alex.
info
chevron_right
por
Pergunte ao Alex.
info
chevron_right
por
Peça ao Alex.
info
chevron_right
por
Peça para o Alex.
info
chevron_right
rus
Спроси у Алекса.
info
chevron_right
rus
Спросите у Алекса.
info
chevron_right
spa
Pregúntale a Alex.
info
chevron_right
srp
Питај Алекса.
info
chevron_right
swe
Fråga Alex.
info
chevron_right
tat
Алекстан сора.
info
chevron_right
tgl
Itanong mo kay Alex.
info
chevron_right
tur
Alex'e sorun.
info
chevron_right
ukr
Запитай у Алекса.
info
chevron_right
ukr
Запитайте в Алекса.
info
chevron_right
war
Pakianhi hi Alex.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 54 more translations Fewer translations
Sentence #745661 — belongs to lenon_perez
por
Pra viagem ou pra comer aqui?
info
Translations
chevron_right
deu
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
info
chevron_right
eng
Here or to go?
info
chevron_right
eng
For here, or to go?
info
chevron_right
glg
Para levar ou para comer aquí?
info
chevron_right
nld
Meenemen of hier opeten?
info
chevron_right
por
É para comer aqui ou para levar?
info
chevron_right
por
É pra comer aqui ou para levar?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
هنا أم تأخذها معك؟
info
chevron_right
bul
За тук или за вкъщи?
info
chevron_right
ces
Tady, nebo s sebou?
info
chevron_right
cmn
內用還是外帶?
info
chevron_right
dan
Spise her eller tage med hjem?
info
chevron_right
deu
Für hier oder zum Mitnehmen?
info
chevron_right
deu
Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
info
chevron_right
deu
Zum Hieressen oder Mitnehmen?
info
chevron_right
deu
Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
info
chevron_right
eng
Will you be eating here or is this to go?
info
chevron_right
epo
Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas ĝin kunporti aŭ manĝi ĉi tie?
info
chevron_right
epo
Ĉu por kunporti aŭ por manĝi ĉi tie?
info
chevron_right
fra
Sur place ou à emporter ?
info
chevron_right
fra
C'est pour ici ou à l'emporter ?
info
chevron_right
fra
À emporter ou à consommer sur place ?
info
chevron_right
fra
Sur place ou pour emporter ?
info
chevron_right
fra
Pour consommer sur place ou à emporter ?
info
chevron_right
heb
לאכול פה או לקחת?
info
chevron_right
hun
Itt fogyasztja, vagy elviszi?
info
chevron_right
jpn
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
info
chevron_right
jpn
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
info
chevron_right
jpn
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
info
chevron_right
jpn
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
info
chevron_right
nld
Hier opeten of meenemen?
info
chevron_right
nld
Is het om hier te eten, of om mee te nemen?
info
chevron_right
pol
Na miejscu czy na wynos?
info
chevron_right
por
Para viagem ou para comer aqui?
info
chevron_right
rus
Здесь или с собой?
info
chevron_right
spa
¿P'aquí o pa' llevar?
info
chevron_right
spa
¿Para servir o para llevar?
info
chevron_right
tlh
nge'meH pagh naDev SopmeH?
info
chevron_right
tur
Burada mı, paket mi?
info
chevron_right
tur
Burası için mi, yoksa götürmek için mi?
info
chevron_right
ukr
Тут або з собою?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 37 more translations Fewer translations
Sentence #4759517 — belongs to Ricardo14
por
É pra comer aqui ou para levar?
info
Translations
chevron_right
eng
Here or to go?
info
chevron_right
eng
For here, or to go?
info
chevron_right
hun
Itt fogyasztja, vagy elviszi?
info
chevron_right
por
Pra viagem ou pra comer aqui?
info
chevron_right
por
É para comer aqui ou para levar?
info
chevron_right
por
Para viagem ou para comer aqui?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
هنا أم تأخذها معك؟
info
chevron_right
bul
За тук или за вкъщи?
info
chevron_right
ces
Tady, nebo s sebou?
info
chevron_right
cmn
內用還是外帶?
info
chevron_right
dan
Spise her eller tage med hjem?
info
chevron_right
deu
Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
info
chevron_right
deu
Für hier oder zum Mitnehmen?
info
chevron_right
deu
Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
info
chevron_right
deu
Zum Hieressen oder Mitnehmen?
info
chevron_right
deu
Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?
info
chevron_right
epo
Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?
info
chevron_right
fra
Sur place ou à emporter ?
info
chevron_right
fra
C'est pour ici ou à l'emporter ?
info
chevron_right
fra
À emporter ou à consommer sur place ?
info
chevron_right
fra
Sur place ou pour emporter ?
info
chevron_right
fra
Pour consommer sur place ou à emporter ?
info
chevron_right
glg
Para levar ou para comer aquí?
info
chevron_right
heb
לאכול פה או לקחת?
info
chevron_right
hun
Elvitelre vagy itteni fogyasztásra?
info
chevron_right
jpn
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
info
chevron_right
jpn
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
info
chevron_right
jpn
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
info
chevron_right
jpn
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
info
chevron_right
nld
Hier opeten of meenemen?
info
chevron_right
nld
Is het om hier te eten, of om mee te nemen?
info
chevron_right
nld
Meenemen of hier opeten?
info
chevron_right
pol
Na miejscu czy na wynos?
info
chevron_right
rus
Здесь или с собой?
info
chevron_right
spa
¿P'aquí o pa' llevar?
info
chevron_right
spa
¿Para servir o para llevar?
info
chevron_right
tlh
nge'meH pagh naDev SopmeH?
info
chevron_right
tur
Burada mı, paket mi?
info
chevron_right
tur
Burası için mi, yoksa götürmek için mi?
info
chevron_right
ukr
Тут або з собою?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 35 more translations Fewer translations
Sentence #4873532 — belongs to Ricardo14
por
Pra que tudo isso?
info
Translations
chevron_right
eng
Why all this?
info
chevron_right
por
Para que tudo isso?
info
chevron_right
por
Tudo isso pra quê?
info
Translations of translations
chevron_right
mar
हे सर्व कशासाठी?
info
chevron_right
nld
Waarom dit allemaal?
info
Sentence #4936970 — belongs to Ricardo14
por
Liga pra mim!
info
Translations
chevron_right
eng
Call me!
info
chevron_right
spa
¡Llámame!
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ɣer-iyi-d.
info
chevron_right
ber
Ɣer-iyi-d!
info
chevron_right
ber
Ɣɣar-iyi-d!
info
chevron_right
ber
Ɣret-iyi-d!
info
chevron_right
ber
Ɣremt-iyi-d!
info
chevron_right
dan
Ring til mig!
info
chevron_right
deu
Ruf mich an!
info
chevron_right
ell
Πάρε με τηλέφωνο!
info
chevron_right
ell
Πάρε με ένα τηλέφωνο.
info
chevron_right
eng
Call me.
info
chevron_right
epo
Telefonu al mi!
info
chevron_right
epo
Alvoku min!
info
chevron_right
epo
Voku min!
info
chevron_right
eus
Dei iezadazu!
info
chevron_right
eus
Deituidazu!
info
chevron_right
eus
Deituidak!
info
chevron_right
eus
Deituidan!
info
chevron_right
eus
Deitu!
info
chevron_right
eus
Dei nazazu.
info
chevron_right
fin
Soita minulle!
info
chevron_right
fin
Soittakaa minulle!
info
chevron_right
fra
Appelle-moi !
info
chevron_right
hun
Hívjál fel!
info
chevron_right
ita
Chiamami!
info
chevron_right
ita
Chiamatemi!
info
chevron_right
ita
Mi chiami!
info
chevron_right
jbo
ko fonjorne mi
info
chevron_right
nld
Telefoneer mij!
info
chevron_right
nld
Bel me op!
info
chevron_right
nno
Ring meg!
info
chevron_right
nob
Ring meg!
info
chevron_right
nob
Ring meg opp!
info
chevron_right
pes
به من زنگ بزن!
info
chevron_right
pol
Zadzwoń do mnie!
info
chevron_right
por
Me liga.
info
chevron_right
por
Ligue para mim.
info
chevron_right
por
Liga para mim!
info
chevron_right
por
Me liga!
info
chevron_right
por
Ligue para mim!
info
chevron_right
por
Ligue pra mim!
info
chevron_right
rus
Позвони мне!
info
chevron_right
swe
Ring mig!
info
chevron_right
tur
Beni ara!
info
chevron_right
ukr
Зателефонуй мені.
info
chevron_right
ukr
Зателефонуйте мені.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 42 more translations Fewer translations