clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

poetry (324 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #571653 — belongs to sigfrido
deu
Droben stehet die Kapelle, schauet still ins Tal hinab.
info
Translations
chevron_right
epo
Supre staras la kapelo rigardante al la val'.
info
Sentence #1369222 — belongs to MrShoval
eng
As I was going up the stair // I met a man who wasn't there // He wasn't there again today // I wish that man would go away.
info
Translations
chevron_right
heb
אֶתְמוֹל בַּמַּדְרֵגוֹת עָלִיתִי // פָּגַשְׁתִי אִישׁ שֶׁלֹּא רָאִיתִי // וְגַם הַיּוֹם הוּא נֶעֱלָם // שֶׁיִּסְתַּלֵּק לוֹ לְעוֹלָם.
info
Sentence #3792977 — belongs to Sanaseppo
fin
Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.
info
Translations
chevron_right
eng
A poet can survive everything but a misprint.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ein Dichter kann alles überleben, nur keinen Druckfehler.
info
chevron_right
epo
Poeto povas transvivi ĉion krom preseraro.
info
chevron_right
fra
Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
info
chevron_right
fra
Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.
info
chevron_right
heb
משורר ישרוד כל דבר, למעט טעות דפוס.
info
chevron_right
nld
Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.
info
chevron_right
rus
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
info
chevron_right
spa
Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
info
chevron_right
spa
Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #7033060 — belongs to Thanuir
fin
Kumpi on jännittävämpi, Kalevala vai Runo-Edda?
info