clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

romance (707 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #853146 — belongs to piksea
eng
I will always love you.
info
Translations
chevron_right
dan
Jeg vil altid elske dig.
info
chevron_right
deu
Ich werde dich immer lieben.
info
chevron_right
eng
I'll always love you.
info
chevron_right
epo
Mi amos vin ĉiam.
info
chevron_right
fra
Je t'aimerai toujours.
info
chevron_right
ina
Io sempre te amara.
info
chevron_right
ina
Io vos amara semper.
info
chevron_right
ita
Ti amerò per sempre.
info
chevron_right
ita
Vi amerò per sempre.
info
chevron_right
ita
Io ti amerò per sempre.
info
chevron_right
ita
Io vi amerò per sempre.
info
chevron_right
ita
La amerò per sempre.
info
chevron_right
ita
Io la amerò per sempre.
info
chevron_right
jbo
mi do ze'e prami
info
chevron_right
jpn
君を永遠に愛します。
info
chevron_right
jpn
永遠にあなたを愛します。
info
chevron_right
lat
Te semper amabo.
info
chevron_right
nld
Ik zal altijd van je houden.
info
chevron_right
por
Eu sempre te amarei.
info
chevron_right
por
Eu sempre vou te amar.
info
chevron_right
por
Sempre te amarei.
info
chevron_right
por
Sempre vou te amar.
info
chevron_right
rus
Я буду всегда любить тебя.
info
chevron_right
spa
Siempre te amaré.
info
chevron_right
spa
Siempre te querré.
info
chevron_right
swe
Jag kommer alltid att älska dig.
info
chevron_right
swe
Jag kommer alltid att älska er.
info
chevron_right
tur
Seni her zaman seveceğim.
info
chevron_right
ukr
Я завжди кохатиму тебе.
info
chevron_right
ukr
Я завжди буду любити тебе.
info
chevron_right
ukr
Я завжди любитиму тебе.
info
chevron_right
ukr
Я завжди тебе кохатиму.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
سأحبك إلى الأبد.
info
chevron_right
bel
Я буду кахаць цябе заўсёды.
info
chevron_right
bel
Я заўсёды буду любіць цябе.
info
chevron_right
bul
Винаги ще те обичам.
info
chevron_right
cmn
我会永远爱你。
info
chevron_right
eng
I will love you always.
info
chevron_right
eng
I'll love you forever.
info
chevron_right
eng
I'll love you always.
info
chevron_right
eng
I will love you forever.
info
chevron_right
epo
Mi ĉiam amos vin.
info
chevron_right
epo
Mi amos vin por ĉiam.
info
chevron_right
eus
Beti maite izango zaitut.
info
chevron_right
fra
Je t’aimerai toujours.
info
chevron_right
fra
Je t'aimerai pour toujours.
info
chevron_right
heb
אוהַב אותך תמיד.
info
chevron_right
hun
Mindig szeretni foglak.
info
chevron_right
iba
Aku meruan sayauka nuan belama.
info
chevron_right
ita
Ti amerò sempre.
info
chevron_right
lat
Semper te amabo.
info
chevron_right
lat
Te propterea semper amabo.
info
chevron_right
mkd
Секогаш ќе те сакам.
info
chevron_right
mkd
Вечно ќе те љубам.
info
chevron_right
pol
Zawsze będę cię kochać.
info
chevron_right
rus
Я всегда буду любить тебя.
info
chevron_right
rus
Я всегда буду тебя любить.
info
chevron_right
spa
Te amaré por siempre.
info
chevron_right
tgk
Туро доим дӯст хоҳам дошт.
info
chevron_right
tha
ฉันจะรักเธอตลอดไป
info
chevron_right
toki
tenpo kama la mi olin e sina lon tenpo ale.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 56 more translations Fewer translations
Sentence #456157 — belongs to lukaszpp
eng
It was love at first sight.
info
Translations
chevron_right
ara
كان حبًّا من أوّل نظرة.
info
chevron_right
cmn
那是一见钟情。
info
chevron_right
deu
Es war Liebe auf den ersten Blick.
info
chevron_right
epo
Tio estis amo je unua ekvido.
info
chevron_right
epo
Ĝi estis amo je la unua vido.
info
chevron_right
fin
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.
info
chevron_right
fra
Ce fut l'amour au premier regard.
info
chevron_right
fra
C’était l’amour au premier regard.
info
chevron_right
fra
C’était un coup de foudre.
info
chevron_right
heb
זו הייתה אהבה ממבט ראשון.
info
chevron_right
hun
Ez szerelem volt az első látásra.
info
chevron_right
hun
Szerelem volt az első látásra.
info
chevron_right
hun
Szerelem volt első látásra.
info
chevron_right
ind
Itu adalah cinta pada pandangan yang pertama.
info
chevron_right
isl
Það var ást við fyrstu sýn.
info
chevron_right
ita
Fu amore a prima vista.
info
chevron_right
ita
È stato amore a prima vista.
info
chevron_right
ita
Era amore a prima vista.
info
chevron_right
jpn
一目惚れなの。
info
chevron_right
jpn
それは一目惚れだった。
info
chevron_right
jpn
あれは一目惚れだった。
info
chevron_right
kor
우린 서로 첫눈에 반했어요.
info
chevron_right
lit
Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio.
info
chevron_right
nld
Het was liefde op het eerste gezicht.
info
chevron_right
nob
Det var kjærlighet ved første blikk.
info
chevron_right
por
Foi amor à primeira vista.
info
chevron_right
rus
Это была любовь с первого взгляда.
info
chevron_right
spa
Fue amor a primera vista.
info
chevron_right
srp
Била је то љубав на први поглед.
info
chevron_right
srp
Bila je to ljubav na prvi pogled.
info
chevron_right
srp
То је била љубав на први поглед.
info
chevron_right
tur
O ilk görüşte aşktı.
info
chevron_right
ukr
Це було кохання з першого погляду.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Byla to láska na první pohled.
info
chevron_right
epo
Estis amo je la unua rigardo.
info
chevron_right
epo
Tio estis unuavida amo.
info
chevron_right
epo
Tio estis amo ekde unua rigardo.
info
chevron_right
fra
Ça a été un coup de foudre.
info
chevron_right
ina
Il ha essite amor a prime vista.
info
chevron_right
pol
To była miłość od pierwszego wejrzenia.
info
chevron_right
srp
To je bila ljubav na prvi pogled.
info
chevron_right
tat
Бу бер күрүдә гашыйк булу иде.
info
chevron_right
tzl
C'esteva fieschada.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations
Sentence #27195 — belongs to al_ex_an_der
eng
She attracted me at first sight.
info
Translations
chevron_right
ara
لقد جذبتني من النظرة الأولى .
info
chevron_right
ces
Na první pohled mě přitahovala.
info
chevron_right
cmn
我對她一見鐘情。
info
chevron_right
dan
Hun tiltrak mig ved første blik.
info
chevron_right
dan
Hun tiltrak mig ved første øjekast.
info
chevron_right
epo
Ŝi allogis min unuavide.
info
chevron_right
fra
Elle me séduit au premier regard.
info
chevron_right
fra
Elle m'a séduit dès le premier regard.
info
chevron_right
ina
Illa me ha fascinate a prime vista.
info
chevron_right
jpn
一目で彼女に魅了された。
info
chevron_right
por
Ela me conquistou à primeira vista.
info
chevron_right
rus
Она очаровала меня с первого взгляда.
info
chevron_right
spa
Ella me atrajo a primera vista.
info
chevron_right
tur
O (kız) beni ilk görüşte etkiledi.
info
chevron_right
yue
我對佢一見鐘情。
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
她第一眼就吸引了我。
info
chevron_right
deu
Ich war auf den ersten Blick von ihr fasziniert.
info
chevron_right
eng
I took to her the moment I met her.
info
chevron_right
ita
Lei mi ha incantato al primo sguardo.
info
chevron_right
kab
Tseḥḥer-iyi seg tmuɣli tamezwarut.
info
chevron_right
por
Ela me seduziu desde a primeira vista.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #237692 — belongs to CK
eng
I'll make you happy.
info
Translations
chevron_right
ara
سأجعلك سعيدًا.
info
chevron_right
ara
سأجعلك سعيدةً.
info
chevron_right
ara
سأجعلك سعيدة/سأسعدك
info
chevron_right
ber
Ad kem-sfeṛḥeɣ.
info
chevron_right
ber
Ad k-sfeṛḥeɣ.
info
chevron_right
bul
Ще те направя щастлив.
info
chevron_right
bul
Ще те зарадвам.
info
chevron_right
cmn
我会让你幸福的。
info
chevron_right
deu
Ich werde dich glücklich machen.
info
chevron_right
deu
Ich werde euch glücklich machen.
info
chevron_right
deu
Ich werde Sie glücklich machen.
info
chevron_right
eng
I will make you happy.
info
chevron_right
epo
Mi feliĉigos vin.
info
chevron_right
fin
Teen sinut iloiseksi.
info
chevron_right
fin
Teen sinut onnelliseksi.
info
chevron_right
fra
Je vais te rendre heureux.
info
chevron_right
fra
Je te rendrai heureuse.
info
chevron_right
fra
Je te rendrai heureux.
info
chevron_right
fra
Je vous rendrai heureux.
info
chevron_right
fra
Je vous rendrai heureuse.
info
chevron_right
glg
Fareite feliz.
info
chevron_right
heb
אעשה אותך מאושר.
info
chevron_right
heb
אעשה אותך מאושרת.
info
chevron_right
heb
אעשה אתכם מאושרים.
info
chevron_right
hin
मैं तुम्हें खुश करूँगा।
info
chevron_right
ind
Aku akan membuatmu bahagia.
info
chevron_right
ita
Ti renderò felice.
info
chevron_right
ita
Vi renderò felici.
info
chevron_right
ita
La renderò felice.
info
chevron_right
ita
Io la renderò felice.
info
chevron_right
ita
Io ti renderò felice.
info
chevron_right
ita
Io vi renderò felici.
info
chevron_right
jpn
僕が君を幸せにするよ。
info
chevron_right
jpn
君を幸せにします。
info
chevron_right
mkd
Ќе те усреќам.
info
chevron_right
nld
Ik zal u gelukkig maken.
info
chevron_right
nld
Ik zal je gelukkig maken.
info
chevron_right
pam
Pasayán daká.
info
chevron_right
pes
من تو را خوشبخت می کنم.
info
chevron_right
pol
Sprawię, że będziesz szczęśliwa.
info
chevron_right
por
Eu te farei feliz.
info
chevron_right
run
Nzokunezereza.
info
chevron_right
run
Nzogushimisha.
info
chevron_right
run
Nzokunyara.
info
chevron_right
rus
Я сделаю тебя счастливой.
info
chevron_right
rus
Я принесу тебе счастье.
info
chevron_right
rus
Я сделаю тебя счастливым.
info
chevron_right
spa
Te haré feliz.
info
chevron_right
spa
Yo te haré feliz.
info
chevron_right
tur
Seni mutlu edeceğim.
info
chevron_right
tur
Sizi mutlu edeceğim.
info
chevron_right
ukr
Я зроблю тебе щасливою.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ad k-ssumareɣ.
info
chevron_right
ber
Ad kem-ssumareɣ.
info
chevron_right
bul
Ще те направя щастлива.
info
chevron_right
deu
Ich mache dich glücklich.
info
chevron_right
ell
Θα σας κάνω ευτυχισμένο.
info
chevron_right
eng
I'm going to make you happy.
info
chevron_right
eng
I'll bring you happiness.
info
chevron_right
eng
I will make her happy.
info
chevron_right
epo
Mi faros vin feliĉa.
info
chevron_right
epo
Mi igos vin feliĉa.
info
chevron_right
fra
Je vais te rendre heureuse.
info
chevron_right
fra
Je la rendrai heureuse.
info
chevron_right
hrv
Učiniti ću te sretnim.
info
chevron_right
hrv
Učiniti ću te sretnom.
info
chevron_right
hun
Boldoggá foglak tenni.
info
chevron_right
hun
Boldoggá teszlek.
info
chevron_right
ile
Yo va far te felici.
info
chevron_right
jpn
僕は君を幸せにする。
info
chevron_right
pol
Uszczęśliwię cię.
info
chevron_right
srp
Ја ћу ти донети срећу.
info
chevron_right
tgl
Pasasayahin kita.
info
chevron_right
toki
tenpo kama la mi pana e pilin pona tawa sina.
info
chevron_right
tur
Ben seni mutlu edeceğim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 70 more translations Fewer translations
Sentence #63215 — belongs to CK
eng
You make me happy.
info
Translations
chevron_right
ara
أنت تجعلني سعيداً.
info
chevron_right
ara
أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني
info
chevron_right
bul
Ти ме правиш щастлив.
info
chevron_right
cmn
你讓我快樂。
info
chevron_right
deu
Du machst mich glücklich.
info
chevron_right
deu
Ihr macht mich glücklich.
info
chevron_right
deu
Sie machen mich glücklich.
info
chevron_right
dtp
Insasamadan ko' doho.
info
chevron_right
epo
Vi feliĉigas min.
info
chevron_right
fin
Sinä teet minut iloiseksi.
info
chevron_right
fin
Sinä teet minut onnelliseksi.
info
chevron_right
fra
Tu me rends heureux.
info
chevron_right
heb
אתה גורם לי אושר.
info
chevron_right
heb
את עושה אותי מאושר.
info
chevron_right
hun
Boldoggá teszel.
info
chevron_right
ind
Kamu membuatku bahagia.
info
chevron_right
isl
Þú gerir mig hamingjusama.
info
chevron_right
isl
Þú gerir mig hamingjusamann.
info
chevron_right
ita
Mi rendi felice.
info
chevron_right
ita
Tu mi rendi felice.
info
chevron_right
ita
Mi rende felice.
info
chevron_right
ita
Lei mi rende felice.
info
chevron_right
ita
Mi rendete felice.
info
chevron_right
ita
Voi mi rendete felice.
info
chevron_right
jbo
do ui jai se gleki mi
info
chevron_right
jbo
mi gleki tu'a do
info
chevron_right
jbo
tu'a do se gleki mi
info
chevron_right
jbo
gau do mi gleki
info
chevron_right
jpn
きみは僕を幸せにする。
info
chevron_right
jpn
あなたのおかげで私は幸せなのです。
info
chevron_right
mar
तू मला खूष करतोस.
info
chevron_right
mar
तू मला खूष करतेस.
info
chevron_right
mar
तुम्ही मला खूष करतात.
info
chevron_right
mkd
Ме усреќуваш.
info
chevron_right
nld
Jij maakt me gelukkig.
info
chevron_right
nob
Du gjør meg glad
info
chevron_right
nob
Du gjør meg lykkelig.
info
chevron_right
pol
Uszczęśliwiasz mnie.
info
chevron_right
por
Você me faz feliz.
info
chevron_right
ron
Mă faci fericit.
info
chevron_right
run
Uranezereza.
info
chevron_right
rus
Ты меня радуешь.
info
chevron_right
rus
Ты делаешь меня счастливым.
info
chevron_right
rus
Ты делаешь меня счастливой.
info
chevron_right
rus
Вы делаете меня счастливым.
info
chevron_right
rus
Вы делаете меня счастливой.
info
chevron_right
spa
Me haces feliz.
info
chevron_right
tur
Sen beni mutlu ediyorsun.
info
chevron_right
ukr
Ти мене радуєш.
info
chevron_right
ukr
Ви мене радуєте.
info
Translations of translations
chevron_right
avk
Va jin tukalal.
info
chevron_right
cmn
你让我幸福。
info
chevron_right
eng
She makes me happy.
info
chevron_right
epo
Vi igas min feliĉa.
info
chevron_right
epo
Ŝi feliĉigas min.
info
chevron_right
fra
Vous me rendez heureux.
info
chevron_right
fra
Elle me rend heureux.
info
chevron_right
hun
Boldoggá teszel engem.
info
chevron_right
jpn
僕は君といると幸せだよ。
info
chevron_right
por
Fazes-me feliz.
info
chevron_right
por
Tu me fazes feliz.
info
chevron_right
run
Urampimbaza.
info
chevron_right
srp
Ти ме чиниш радосним.
info
chevron_right
srp
Ви ме усрећујете.
info
chevron_right
srp
Činiš me srećnim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 60 more translations Fewer translations
Sentence #390085 — belongs to Scott
eng
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
info
Translations
chevron_right
cmn
當說到愛情,女人是專家而男人永遠是新手。
info
chevron_right
deu
Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.
info
chevron_right
fin
Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.
info
chevron_right
fra
En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.
info
chevron_right
ina
Quando il se tracta de amor, le feminas es experte e le viros, eterne novicios.
info
chevron_right
jpn
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
info
chevron_right
mkd
Кога станува збор за љубов, жените се стручњаци а мажите вечни почетници.
info
chevron_right
nld
Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.
info
chevron_right
por
Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes.
info
chevron_right
por
Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes.
info
chevron_right
rus
Когда речь заходит о любви, женщины - эксперты, а мужчины - вечные новички.
info
chevron_right
spa
Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
En amo, virinoj estas spertaj kaj viroj estas eternaj komencantoj.
info
chevron_right
spa
Cuando se trata de amor, las mujeres son las expertas y los hombres los eternos principiantes.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #390091 — belongs to Scott
eng
Love is the miracle of civilization.
info
Translations
chevron_right
ara
الحب هو معجزة المدنيّة.
info
chevron_right
ber
Tayri d tamkerra n tɣerma.
info
chevron_right
cmn
愛是人類文明的奇蹟。
info
chevron_right
deu
Die Liebe ist das Wunder der Zivilisation.
info
chevron_right
deu
Liebe ist das Wunder der Zivilisation.
info
chevron_right
epo
La amo estas la miraklo de la civilizacio.
info
chevron_right
fra
L'amour est le miracle de la civilisation.
info
chevron_right
hun
A szerelem a civilizáció csodája.
info
chevron_right
ita
L'amore è il miracolo della civiltà.
info
chevron_right
jpn
愛は文明の奇跡である。
info
chevron_right
jpn
愛は文明の奇跡だ。
info
chevron_right
rus
Любовь - чудо цивилизации.
info
chevron_right
spa
El amor es el milagro de la civilización.
info
chevron_right
tur
Aşk medeniyetin mucizesidir.
info
chevron_right
ukr
Кохання - чудо цивілізації.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Amo estas la miraklo de la civilizacio.
info
chevron_right
glg
O amor é o milagre da civilización.
info
chevron_right
heb
האהבה היא הנס של הציוויליזציה.
info
chevron_right
pes
عشق معجزه تمدن است.
info
chevron_right
pes
عشق معجزهٔ تمدن است.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #462171 — belongs to blay_paul
eng
I will be at home when she comes next.
info
Translations
chevron_right
cmn
當她下次來的時候,我會在家裡。
info
chevron_right
deu
Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt.
info
chevron_right
epo
Mi estos hejme, se ŝi venos venontfoje.
info
chevron_right
fra
Je serai à la maison la prochaine fois qu'elle viendra.
info
chevron_right
jpn
次に彼女が来る時には、家にいます。
info
chevron_right
rus
Я буду дома, когда она придёт следующий раз.
info
chevron_right
rus
Я буду дома, когда она в следующий раз придёт.
info
chevron_right
spa
Estaré en casa la próxima vez que ella venga.
info
chevron_right
tur
O daha sonra geldiğinde ben evde olacağım.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
她下次来,我就会在家了。
info
chevron_right
deu
Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
info
chevron_right
deu
Ich werde zuhause sein, wenn sie demnächst kommt.
info
chevron_right
eng
I'll be at home the next time she comes.
info
chevron_right
epo
Mi estos hejme, la venontan fojon kiam ŝi venos.
info
chevron_right
epo
Mi estos hejme, kiam ŝi venos venontfoje.
info
chevron_right
jpn
次に彼女が来る時には、家にいるつもりです。
info
chevron_right
spa
Estaré en casa cuando venga la próxima vez.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #926817 — belongs to bojnin
eng
Couldn't we cuddle, instead?
info
Translations
chevron_right
deu
Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?
info
chevron_right
fin
Eiksme voitais vain halia?
info
chevron_right
fra
On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
info
chevron_right
mkd
Не може ли да се мазиме наместо тоа?
info
chevron_right
rus
Не можем ли мы, вместо этого, обняться?
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Non potremmo abbracciarci, invece?
info
Sentence #328107 — belongs to autuno
eng
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
info
Translations
chevron_right
cmn
"你沒結婚吧!?" "哦,我們分手了。我們解除婚約了。"
info
chevron_right
epo
"Ĉu vi iĝas edziĝinta!?" "Ho, ni disiĝis. Engaĝiĝo rompita."
info
chevron_right
fin
"Ettekö te menneet naimisiin?!" "Niin, me erosimme. Peruimme kihlauksen."
info
chevron_right
hun
– Hát te nem házasodtál meg?! – Ó, szakítottunk. Felbontottuk az eljegyzést.
info
chevron_right
jpn
「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
info
chevron_right
rus
«Разве вы не поженились!?» — «А, мы расстались. Разорвали помолвку».
info
chevron_right
vie
"Bạn đã kết hôn rồi cơ mà!?" "Ồ, chúng tôi chia tay nhau. Lời cam kết bị tan vỡ"
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations