clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

haiku (160 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1855562 — belongs to al_ex_an_der
epo
Sur varma sablo de plaĝo revomara paŝas feliĉo.
info
Translations
chevron_right
deu
Auf warmem Sand am Strand des Träumemeeres schreitet das Glück.
info
chevron_right
lit
Šiltu svajonių jūros pliažo smėliu žingsniuoja laimė.
info
Sentence #1855566 — belongs to al_ex_an_der
epo
Rigardo lasta; en roso sin spegulas ĉielo vasta.
info
Translations
chevron_right
deu
Einen letzten Blick wirft in des Taues Spiegel der weite Himmel.
info
Sentence #1880060 — belongs to al_ex_an_der
epo
Oktobra tago — jam flugis for la varmo kaj multaj birdoj.
info
Translations
chevron_right
deu
Tag im Oktober — verflogen sind die Wärme und viele Vögel.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Dag i oktober — forsvundet er varmen og mange fugle.
info
chevron_right
dan
Oktoberdag — fløjet bort er varmen og mange fugle.
info
Sentence #2130276 — belongs to sharptoothed
rus
Ползи, улитка, по склону Фудзи вверх до самых высот.
info
Translations
chevron_right
epo
Grimpu, limako, la krutan monton Fuĝi ĝis ĝia pinto!
info
chevron_right
jbo
ko cpare doi cakcurnu lo salpo sefta be la fudzi cmana seka'a lo serai galtu
info
chevron_right
jpn
蝸牛そろそろ登れ富士の山。
info
Translations of translations
chevron_right
deu
O kleine Schnecke, steige langsam nur hinauf auf den Berg Fuji!
info
Sentence #2254766 — belongs to archer_root
jpn
夏草や兵どもが夢の跡。
info
Translations
chevron_right
deu
Gras des Sommers, ach, das von der Krieger Träumen noch geblieben ist.
info
chevron_right
eng
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
info
chevron_right
rus
Летние травы там, где исчезли герои, как сновиденье.
info
Sentence #2256753 — belongs to archer_root
jpn
朝顔に釣瓶とられて、貰ひ水。
info
Sentence #2256945 — belongs to archer_root
jpn
春の海、終日のたりのたり哉。
info
Translations
chevron_right
rus
Весеннее море — колышутся, холмятся волны целыми днями.
info
Sentence #2263693 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Gras des Sommers, ach, das von der Krieger Träumen noch geblieben ist.
info
Translations
chevron_right
jpn
夏草や兵どもが夢の跡。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
info
chevron_right
rus
Летние травы там, где исчезли герои, как сновиденье.
info
Sentence #2363485 — belongs to al_ex_an_der
epo
Nubaro griza ĉielobluon kovras — ni paciencu!
info
Translations
chevron_right
deu
Graue Bewölkung verdeckt das Blau des Himmels — üben wir Geduld!
info
Sentence #2977879 — belongs to al_ex_an_der
deu
Die Frühjahrsblüte nach dem Schnee der Winterzeit, sie kommt. Warte nur!
info
Translations
chevron_right
epo
Post la vintra neĝo venos la printempa florado. Atendu nur!
info