clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

suggestion (450 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #19776 — belongs to CK
eng
Let's take a break for coffee.
info
Translations
chevron_right
deu
Lass uns eine Kaffeepause machen.
info
chevron_right
ell
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για καφέ.
info
chevron_right
epo
Ni paŭzu por kafumi.
info
chevron_right
fra
Faisons une pause café.
info
chevron_right
hun
Tartsunk kávészünetet!
info
chevron_right
ind
Mari istirahat dan minum kopi.
info
chevron_right
ita
Facciamo una pausa caffè.
info
chevron_right
jpn
休憩してコーヒーを飲もう。
info
chevron_right
nds
Laat uns en Kaffepaus maken.
info
chevron_right
nld
Laten we koffiepauze houden.
info
chevron_right
nob
La oss ta kaffepause.
info
chevron_right
pol
Zróbmy sobie przerwę na kawę.
info
chevron_right
por
Vamos parar para um café.
info
chevron_right
rus
Давайте прервёмся на кофе.
info
chevron_right
tur
Kahve molası verelim.
info
chevron_right
ukr
Давайте зробимо перерву на каву.
info
Translations of translations
chevron_right
bre
Greomp un troc'h kafe.
info
chevron_right
cmn
我们休息下喝杯咖啡吧。
info
chevron_right
deu
Lasst uns eine Kaffeepause machen.
info
chevron_right
deu
Lasst uns eine Pause machen und einen Kaffee trinken.
info
chevron_right
eng
Let's take a coffee break.
info
chevron_right
eng
Let's take a coffee break, shall we?
info
chevron_right
epo
Ni havu kafopaŭzon.
info
chevron_right
epo
Ni kafpaŭzu.
info
chevron_right
epo
Ni faru kafopaŭzon.
info
chevron_right
ido
Ni agez kafe-pauzo.
info
chevron_right
jpn
休憩してお茶を飲みましょう。
info
chevron_right
jpn
ひと休みしてコーヒーにしよう。
info
chevron_right
rus
Давайте сделаем перерыв, попьём кофе.
info
chevron_right
spa
Hagamos un descanso para tomar café.
info
chevron_right
srp
Hajdemo na pauzu za kafu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 26 more translations Fewer translations
Sentence #3129170 — belongs to WestofEden
eng
Let's wait until it stops raining.
info
Translations
chevron_right
ces
Počkejme, až přestane pršet.
info
chevron_right
cmn
我们等雨停吧。
info
chevron_right
deu
Lass uns warten bis der Regen aufhört.
info
chevron_right
deu
Warten wir, bis es aufhört zu regnen!
info
chevron_right
epo
Ni atendu ĝis la pluvo ĉesos.
info
chevron_right
fin
Odotetaan kunnes sade lakkaa.
info
chevron_right
fra
Attendons que la pluie cesse.
info
chevron_right
heb
נחכה עד שהגשם ייפסק.
info
chevron_right
ind
Mari kita menunggu hingga hujannya berhenti.
info
chevron_right
ita
Aspettiamo finché non smette di piovere.
info
chevron_right
jpn
雨が止むまで待ちましょう。
info
chevron_right
jpn
雨がやむまで待とう。
info
chevron_right
nld
Laat ons wachten tot het ophoudt met regenen.
info
chevron_right
nob
La oss vente til det slutter å regne.
info
chevron_right
pol
Poczekajmy, aż deszcz ustanie.
info
chevron_right
por
Vamos esperar até a chuva parar.
info
chevron_right
rus
Давайте подождём, пока не перестанет идти дождь.
info
chevron_right
rus
Давай подождём, пока дождь кончится.
info
chevron_right
rus
Давайте подождём, пока дождь кончится.
info
chevron_right
spa
Esperemos hasta que la lluvia pare.
info
chevron_right
tgl
Maghintay tayo hanggang tumila ang ulan.
info
chevron_right
tur
Yağmur duruncaya kadar bekleyelim.
info
chevron_right
ukr
Давай зачекаємо, доки дощ кінчиться.
info
chevron_right
wuu
阿拉等雨停𠲎。
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ad neṛju arma yeḥbes unẓar.
info
chevron_right
ber
Ad neṛju arma yebded unẓar.
info
chevron_right
ber
Ad neggani arma yeḥbes unẓar.
info
chevron_right
ber
Ad neggani arma yebded unẓar.
info
chevron_right
deu
Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
info
chevron_right
eng
Let's wait for the rain to stop.
info
chevron_right
eng
Let's wait for the rain to end!
info
chevron_right
epo
Ni atendu ke la pluvo ĉesu.
info
chevron_right
epo
Ni atendu, ke la pluvo ĉesos.
info
chevron_right
hun
Várjuk meg, amíg eláll az eső!
info
chevron_right
hun
Várjunk, amíg eláll az eső!
info
chevron_right
jpn
雨がやむのを待ちましょう。
info
chevron_right
rus
Подождём, пока дождь кончится.
info
chevron_right
rus
Давайте подождем, пока дождь не прекратится.
info
chevron_right
rus
Давай дождёмся окончания дождя.
info
chevron_right
rus
Подождём, пока дождь закончится.
info
chevron_right
srp
Sačekajmo dok ne prestane da pada kiša.
info
chevron_right
srp
Сачекајмо док не престане да пада киша.
info
chevron_right
ukr
Почекаймо, поки скінчиться дощ.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations
Sentence #26997 — belongs to CK
eng
The rain just stopped, so let's leave.
info
Translations
chevron_right
epo
Ĵus cesis pluvi, ni do ekiru.
info
chevron_right
fra
La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.
info
chevron_right
ind
Hujannya baru saja berhenti, jadi ayo kita berangkat.
info
chevron_right
ita
La pioggia ha appena smesso, quindi partiamo.
info
chevron_right
jpn
雨がちょうど止んだ、出発しよう。
info
chevron_right
nld
Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
info
chevron_right
por
A chuva acabou de parar, então vamos.
info
chevron_right
por
Parou de chover, então vamos.
info
chevron_right
rus
Дождь только что прекратился, так что пойдём.
info
chevron_right
spa
Acaba de dejar de llover, así que vámonos.
info
chevron_right
spa
La lluvia acaba de parar, así que vámonos.
info
chevron_right
tur
Yağmur henüz durdu, bu yüzden gidelim.
info
chevron_right
ukr
Дощ щойно скінчився, тож ходімо.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Der Regen hat gerade aufgehört. Wir können losgehen.
info
chevron_right
epo
La pluvo ĵus ĉesis. Ni povas ekiri.
info
chevron_right
epo
La pluvo ĵus ĉesis. Ni povas foriri.
info
chevron_right
por
Acaba de parar a chuva, então vamos.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #35619 — belongs to CK
eng
Why don't you have a party?
info
Translations
chevron_right
ber
Ayɣer ur tettgeḍ tameɣra?
info
chevron_right
ber
Acuɣer ur txeddmeḍ ara tameɣra?
info
chevron_right
ber
Acuɣer ur txeddmem ara tameɣra?
info
chevron_right
ber
Acuɣer ur txeddmemt ara tameɣra?
info
chevron_right
cmn
你為什麼不舉行派對?
info
chevron_right
epo
Kial vi ne organizas feston?
info
chevron_right
fra
Pourquoi n'organisez-vous pas une fête ?
info
chevron_right
fra
Pourquoi n'organises-tu pas une fête ?
info
chevron_right
ind
Bagaimana kalau mengadakan pesta?
info
chevron_right
por
Por que você não faz uma festa?
info
chevron_right
tur
Niçin bir parti vermiyorsun?
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
パーティーを開いたらどうですか。
info
chevron_right
kab
Iwacu ur txeddmeḍ ara tameɣra?
info
chevron_right
spa
¿Por qué no celebras una fiesta?
info
chevron_right
tgl
Bakit hindi ka mag-ayos ng pista?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #36305 — belongs to CK
eng
Let's find something to sit on.
info
Translations
chevron_right
ber
As-d ad d-nnadi ayen ayɣef ara neqqim.
info
chevron_right
cmn
讓我們找些可以坐在上面的東西。
info
chevron_right
deu
Lasst uns was zum Hinsetzen finden.
info
chevron_right
epo
Ni trovu ion por sidiĝi.
info
chevron_right
epo
Ni trovu sideblon!
info
chevron_right
fra
Trouvons quelque chose pour nous asseoir.
info
chevron_right
ind
Mari kita mencari sesuatu untuk diduduki.
info
chevron_right
jpn
なにか座るものを見つけよう。
info
chevron_right
por
Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.
info
chevron_right
por
Vamos encontrar um lugar para sentar.
info
chevron_right
spa
Encontremos algo en qué sentarnos.
info
chevron_right
spa
Encontremos algo para sentarnos.
info
chevron_right
tur
Oturacak bir şey bulalım.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Kom ons vind iets om op te sit.
info
chevron_right
ind
Mari kita cari tempat yang bisa diduduki di sebelah depan.
info
chevron_right
kab
Yyaw ad d-nafet ayen iɣef ara neqqim.
info
chevron_right
rus
Посмотрим-ка, где здесь можно присесть.
info
chevron_right
toki
mi o kama lukin e supa ni: mi ken awen lon ona ni.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #36959 — belongs to CK
eng
How about going for a drive?
info
Translations
chevron_right
cmn
去開車兜風怎樣?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi emas promenveturi aŭtomobile?
info
chevron_right
fra
Si on allait se faire une virée en voiture ?
info
chevron_right
fra
Si on allait faire un tour en voiture ?
info
chevron_right
jpn
ドライブはいかがですか。
info
chevron_right
jpn
ドライブするのはどうですか。
info
chevron_right
rus
Как насчёт проехаться?
info
chevron_right
rus
Как насчёт прокатиться?
info
chevron_right
spa
¿Qué te parece dar una vuelta en coche?
info
chevron_right
tur
Arabayla gezelim mi?
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Co takhle se projet?
info
chevron_right
deu
Wie wäre es, wenn wir eine Spazierfahrt machen würden?
info
chevron_right
ind
Bagaimana kalau jalan-jalan dengan berkendara mobil?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #406379 — belongs to Demetrius2
bel
А можа кубачак гарачай кавы?
info
Translations
chevron_right
eng
How about a cup of hot coffee?
info
chevron_right
eng
What about a cup of hot coffee?
info
chevron_right
oci
Benlèu una tassa de cafè caud ?
info
chevron_right
pol
A może filiżankę gorącej kawy?
info
chevron_right
ukr
А може філіжанку гарячої кави?
info
chevron_right
ukr
А може чашку гарячої кави?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
D acu ara tiniḍ deg ufenjal n teɣlust yeḥman?
info
chevron_right
ces
Co takhle šálek horké kávy?¨
info
chevron_right
deu
Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was hältst du von einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
info
chevron_right
deu
Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
info
chevron_right
deu
Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?
info
chevron_right
epo
Kion vi dirus pri taso da varmega kafo?
info
chevron_right
fra
Que dites-vous d'une tasse de café bien chaud ?
info
chevron_right
fra
Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?
info
chevron_right
heb
אז אולי ספל קפה חם?
info
chevron_right
heb
מה דעתך על ספל קפה חם?
info
chevron_right
jpn
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
info
chevron_right
por
Que tal uma xícara de café quente?
info
chevron_right
rus
Как насчёт чашки горячего кофе?
info
chevron_right
tur
Bir fincan sıcak kahveye ne dersin?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations
Sentence #406010 — belongs to Demetrius2
bel
Калі ласка, мадам, частуйцеся!
info
Translations
chevron_right
eng
Please, madam, help yourself!
info
chevron_right
ron
Poftiți, doamnă, serviți-vă!
info
chevron_right
rus
Пожалуйста, мадам, угощайтесь!
info
chevron_right
ukr
Будь ласка, мадам, пригощайтесь!
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Sinjorino, bonvolu servi vin mem.
info
chevron_right
fra
Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !
info
chevron_right
hun
Asszonyom, vegyen, kérem!
info
chevron_right
nld
Alstublieft mevrouw, ga uw gang!
info
chevron_right
tur
Bayan, buyurun lütfen!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #406378 — belongs to deniko
ukr
А може філіжанку гарячої кави?
info
Translations
chevron_right
bel
А можа кубачак гарачай кавы?
info
chevron_right
eng
How about a cup of hot coffee?
info
chevron_right
eng
What about a cup of hot coffee?
info
chevron_right
pol
A może filiżankę gorącej kawy?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
D acu ara tiniḍ deg ufenjal n teɣlust yeḥman?
info
chevron_right
ces
Co takhle šálek horké kávy?¨
info
chevron_right
deu
Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Wie wär's mit einer Tasse heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was hältst du von einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was haltet ihr von einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was sagst du zu einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
info
chevron_right
deu
Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
info
chevron_right
deu
Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen?
info
chevron_right
deu
Was würden Sie zu einem heißen Kaffee sagen?
info
chevron_right
epo
Kion vi dirus pri taso da varmega kafo?
info
chevron_right
fra
Que dites-vous d'une tasse de café bien chaud ?
info
chevron_right
fra
Que dis-tu d'une tasse de café bien chaud ?
info
chevron_right
heb
אז אולי ספל קפה חם?
info
chevron_right
heb
מה דעתך על ספל קפה חם?
info
chevron_right
jpn
熱いコーヒーを入れてあげましょう。
info
chevron_right
oci
Benlèu una tassa de cafè caud ?
info
chevron_right
por
Que tal uma xícara de café quente?
info
chevron_right
rus
Как насчёт чашки горячего кофе?
info
chevron_right
tur
Bir fincan sıcak kahveye ne dersin?
info
chevron_right
ukr
А може чашку гарячої кави?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations
Sentence #273183 — belongs to CK
eng
Let's go and swim in the river.
info
Translations
chevron_right
cmn
讓我們去河裡游泳吧。
info
chevron_right
fin
Mennään uimaan jokeen.
info
chevron_right
fra
Allons nager à la rivière.
info
chevron_right
heb
בוא נלך לשחות בנהר.
info
chevron_right
ita
Andiamo a nuotare nel fiume.
info
chevron_right
jpn
川に行って泳ごう。
info
chevron_right
nld
Laten we in de rivier zwemmen.
info
chevron_right
rus
Пошли поплаваем в реке.
info
chevron_right
spa
Vamos a nadar en el río.
info
chevron_right
tur
Gidelim ve nehirde yüzelim.
info
chevron_right
ukr
Ходімо поплаваємо в річці.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Aset-d ad neddu ad nɛum deg wasif.
info
chevron_right
deu
Lasst uns im Fluss schwimmen gehen.
info
chevron_right
epo
Iru ni naĝi en la rivero.
info
chevron_right
epo
Ni iru por naĝi en la rivero.
info
chevron_right
epo
Ni naĝu en la rivero.
info
chevron_right
epo
Ni iru naĝi en la riveron.
info
chevron_right
glg
Imos nadar no río.
info
chevron_right
hun
Ússzunk egyet a folyóban.
info
chevron_right
oci
Anèm nadar au riu.
info
chevron_right
por
Vamos nadar no rio.
info
chevron_right
rus
Пойдём поплаваем в реке.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations