clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

poetic (185 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #19852 — belongs to NekoKanjya
eng
The hills are bathed in sunlight.
info
Translations
chevron_right
ara
غطت أشعة الشمس التلال.
info
chevron_right
deu
Die Hügel sind in Sonnenlicht getaucht.
info
chevron_right
epo
La montetoj estas envolvitaj de suno.
info
chevron_right
epo
La montetoj baniĝas subsune.
info
chevron_right
fra
Les collines sont baignées de soleil.
info
chevron_right
ita
Le colline sono bagnate dal sole.
info
chevron_right
jpn
丘は陽光をいっぱいに浴びていた。
info
chevron_right
nld
De heuvels baden in het zonlicht.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
丘陵沐浴在阳光下。
info
chevron_right
epo
La montetoj estas mergitaj en sunlumon.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #237192 — belongs to hortusdei
fra
Le passé et l'avenir emprisonnent mon cœur.
info
Translations
chevron_right
epo
Pasinto kaj estonto malliberigas mian koron.
info
chevron_right
ita
Il passato e l'avvenire imprigionano il mio cuore.
info
chevron_right
spa
El pasado y el futuro aprisionan mi corazón.
info
Sentence #425830 — belongs to Michel
ita
Aprimi il petto e vedrai scritto in core d'esser tu l'amor.
info
Translations
chevron_right
epo
Premu la bruston kaj vi vidos skribite en la koro ke vi estas mia amo.
info
chevron_right
ita
Aprimi il petto e vedrai scritto nel cuore di essere tu l'amore.
info
Sentence #425855 — belongs to Pharamp
ita
Aprimi il petto e vedrai scritto nel cuore di essere tu l'amore.
info
Translations
chevron_right
ita
Aprimi il petto e vedrai scritto in core d'esser tu l'amor.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Premu la bruston kaj vi vidos skribite en la koro ke vi estas mia amo.
info
Sentence #2613668 — belongs to al_ex_an_der
nob
Brunt er det lange, myke håret ditt. Lokkene danser når du går.
info
Translations
chevron_right
deu
Braun ist dein langes, weiches Haar. Die Locken tanzen, wenn du gehst.
info
chevron_right
epo
Bruna estas via longa, mola hararo. La bukloj dancas, kiam vi iras.
info
chevron_right
srp
Braon je tvoja duga, meka kosa. Pramenovi plešu dok ideš.
info
Sentence #499761 — belongs to elsteris
eng
Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
info
Translations
chevron_right
epo
Oranĝoj signas amon feliĉan, citronoj senrespondan.
info
chevron_right
fin
Appelsiinit tarkoittavat onnellista rakkautta kun taas sitruunat vastakaiutonta.
info
chevron_right
fra
Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
info
chevron_right
mkd
Портокалите симболизираат среќна љубов а лимоните невозвратена.
info
chevron_right
rus
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
info
chevron_right
spa
Las naranjas significan amor feliz, mientras que los limones son para el no correspondido.
info
chevron_right
uig
ئاپېلسىننىڭ مەنىسى بەختلىك مۇھاببەت، نەزەردە تۇتقاندا لىموننىڭ مەنىسى قايتمايدىغان.
info
chevron_right
ukr
Апельсини означають щасливе кохання, тоді як лимони означають нерозділену любов.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.
info
chevron_right
epo
Oranĝoj simbolas amon feliĉan, dum citronoj amon nereciprokan.
info
chevron_right
fra
Les oranges symbolisent un amour comblé, les citrons un amour sans retour.
info
chevron_right
hun
A narancs jelképezi a beteljesült szerelmet, a citrom pedig a viszonzatlant.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #286652 — belongs to qdii
eng
His sands are running out.
info
Translations
chevron_right
epo
Ne restas al li multe da tempo.
info
chevron_right
fra
Ses heures sont comptées.
info
chevron_right
fra
Son temps est compté.
info
chevron_right
jpn
彼の寿命は終わろうとしている。
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ne restas al ŝi multe da tempo.
info
chevron_right
rus
Его дни сочтены.
info
chevron_right
rus
Её дни сочтены.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #480556
eng
The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
info
Translations
chevron_right
epo
Forta, impeta vento penis deŝiri la foliojn de la arbaroj.
info
chevron_right
rus
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья.
info
chevron_right
spa
El fuerte, violento viento azotó para tirar las hojas de los árboles.
info
Translations of translations
chevron_right
vie
Gió mạnh đột khởi cố bứt đi những chiếc lá trong rừng cây.
info
Sentence #480122 — belongs to FeuDRenais
eng
You can't live on this side anymore.
info
Translations
chevron_right
cmn
你再也不能住在这一边。
info
chevron_right
fra
Tu ne peux plus vivre de ce côté.
info
chevron_right
rus
Ты больше не можешь жить на этой стороне.
info
chevron_right
rus
Ты больше не можешь жить с этой стороны.
info
chevron_right
tur
Artık bu tarafta yaşayamazsın.
info
chevron_right
ukr
Ти більш не можеш жити на цій стороні.
info
Translations of translations
chevron_right
ind
Kamu tidak bisa lagi tinggal di daerah ini.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #678119 — belongs to Demetrius2
bel
Перацінаючы час, жамяра з мінулых часоў жыва танчыць у бурштыне.
info
Translations
chevron_right
eng
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
info
chevron_right
rus
Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Transsaltinte tempon, la insektoj el jarcentojn pasinta estinteco vivece dancas en sukceno.
info
chevron_right
jpn
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
info