clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

preference (143 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #17622 — belongs to Swift
eng
I would prefer to speak to you in private.
info
Translations
chevron_right
ber
Smenyafeɣ ad nessiwel ala nekk yid-k.
info
chevron_right
ces
Raději bych si s tebou promluvil v soukromí.
info
chevron_right
cmn
我想和你單獨談談。
info
chevron_right
deu
Ich möchte dich lieber privat sprechen.
info
chevron_right
deu
Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
info
chevron_right
eng
I'd prefer to speak to you in private.
info
chevron_right
epo
Mi preferus privatparoli kun vi.
info
chevron_right
fra
Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé.
info
chevron_right
fra
Je préfèrerais te parler en privé.
info
chevron_right
isl
Ég mundi heldur vilja tala við þig í einrúmi.
info
chevron_right
jpn
君と2人だけで話したいのだが。
info
chevron_right
nld
Ik zou je liever even in privé willen spreken.
info
chevron_right
pes
من ترجیح می دادم که به طور خصوصی با شما سخن بگویم.
info
chevron_right
pol
Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności.
info
chevron_right
pol
Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.
info
chevron_right
rus
Я бы предпочёл поговорить с тобой наедине.
info
chevron_right
rus
Я бы предпочёл поговорить с вами наедине.
info
chevron_right
tlh
maja'chuqtaHvIS mamob 'e' vImaS.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi preferus private paroli kun vi.
info
chevron_right
epo
Mi preferas private paroli kun vi.
info
chevron_right
heb
הייתי מעדיף לדבר איתך בארבע עיניים.
info
chevron_right
heb
הייתי מעדיף לדבר אתך באופן אישי.
info
chevron_right
nld
Ik zou je liever even alleen willen spreken.
info
chevron_right
rus
Я бы предпочёл переговорить с вами наедине.
info
chevron_right
rus
Я хотел бы поговорить с тобой лично.
info
chevron_right
spa
Preferiría hablar contigo en privado.
info
chevron_right
tur
Seninle başbaşa konuşmayı tercih ederim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #18203 — belongs to CK
eng
I prefer a hotel by the airport.
info
Translations
chevron_right
dan
Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
info
chevron_right
deu
Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.
info
chevron_right
fra
Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
info
chevron_right
heb
אני מעדיף מלון ליד שדה התעופה.
info
chevron_right
hun
Inkább a repülőtér melletti szállodát preferálom.
info
chevron_right
hun
Inkább a repülőtér mellett szeretnék egy szállodát.
info
chevron_right
ita
Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
info
chevron_right
ita
Io preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
info
chevron_right
ita
Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
info
chevron_right
ita
Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
info
chevron_right
jpn
空港の近くのホテルを希望します。
info
chevron_right
nld
Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
info
chevron_right
rus
Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.
info
chevron_right
rus
Я предпочитаю отель рядом с аэропортом.
info
chevron_right
spa
Prefiero un hotel por el aeropuerto.
info
chevron_right
tlh
muD Duj verghDaq Sum mebpa'mey vIDabbogh 'e' vImaS.
info
chevron_right
tur
Havaalanının yanında bir oteli tercih ederim.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Smenyafeɣ asensu ara yilin sdat unafag.
info
chevron_right
cat
Prefereixo un hotel per l'aeroport.
info
chevron_right
cmn
我想住在機場附近的旅館裡。
info
chevron_right
epo
Mi preferas hotelon proksiman al la flughaveno.
info
chevron_right
heb
אני מעדיפה מלון ליד שדה התעופה.
info
chevron_right
isl
Ég kysi heldur hótel nærri flugvellinum.
info
chevron_right
pol
Wolę hotel blisko lotniska.
info
chevron_right
rus
Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #18524 — belongs to Zifre
eng
I prefer being poor to being rich.
info
Translations
chevron_right
cmn
我更愿意贫穷而不是富裕。
info
chevron_right
deu
Ich bin lieber arm als reich.
info
chevron_right
deu
Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.
info
chevron_right
fin
Olen mielummin köyhä kuin rikas.
info
chevron_right
fra
Je préfère être pauvre que riche.
info
chevron_right
ita
Preferisco essere povero che essere ricco.
info
chevron_right
jpn
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
info
chevron_right
por
Gosto mais de ser pobre do que rico.
info
chevron_right
spa
Prefiero ser pobre a ser rico.
info
chevron_right
tur
Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Smenyafeɣ ad iliɣ d igellil wala d anesbaɣur.
info
chevron_right
eng
I'd rather be poor than rich.
info
chevron_right
epo
Mi preferas esti malriĉa ol riĉa.
info
chevron_right
nds
Ik bün lever arm as riek.
info
chevron_right
rus
Я предпочитаю быть бедным, а не богатым.
info
chevron_right
spa
Prefiero ser pobre que rico.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #18571 — belongs to CK
eng
I prefer silver rings to gold ones.
info
Translations
chevron_right
ces
Dávám přednost stříbrným prstenům před zlatými.
info
chevron_right
deu
Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.
info
chevron_right
ell
Προτιμώ τα ασημένια δαχτυλίδια από τα χρυσά.
info
chevron_right
jpn
金より銀の指輪の方が好きです。
info
chevron_right
lat
Anuli argentei mihi magis quam aurei placent.
info
chevron_right
mar
मला सोन्याच्या अंठ्यांपेक्षा चांदीच्या अंगठ्या आवडतात.
info
chevron_right
rus
Я предпочитаю золотым кольцам серебряные.
info
chevron_right
spa
Prefiero los anillos de plata a los de oro.
info
chevron_right
tur
Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi preferas arĝentajn ringojn al oraj.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #21862 — belongs to CK
eng
I would rather stay at home than go out.
info
Translations
chevron_right
arz
أنا بفضّل القعاد في البيت عن الخروج.
info
chevron_right
fra
Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.
info
chevron_right
hin
मुझे बाहर जाने से घर में रहना पसंद है।
info
chevron_right
hun
Inkább otthon maradnék, mint hogy elmenjek szórakozni.
info
chevron_right
jpn
出かけるよりも家にいたい。
info
chevron_right
jpn
私は外出するよりむしろ家にいたい。
info
chevron_right
jpn
外出するより家にいるほうがいい。
info
chevron_right
rus
Я бы предпочел остаться дома, чем куда-либо идти.
info
chevron_right
spa
Yo preferiría quedarme en casa que salir.
info
chevron_right
tur
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
比起出门,我更喜欢待在家。
info
chevron_right
epo
Mi preferus resti hejme ol foriri.
info
chevron_right
epo
Mi preferas ankoraŭ resti hejme ol eliri.
info
chevron_right
epo
Mi preferas resti hejme ol eliri.
info
chevron_right
ind
Lebih baik tinggal di rumah daripada pergi keluar.
info
chevron_right
jpn
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #21864 — belongs to Swift
eng
I'd rather stay home than go out.
info
Translations
chevron_right
isl
Ég vil heldur vera heima en fara út.
info
chevron_right
jpn
私は出かけるよりむしろ家にいたい。
info
chevron_right
jpn
外出するより家にいたい。
info
chevron_right
pes
ترجیح می دهم در خانه بمانم تا اینکه بیرون بروم.
info
chevron_right
ukr
Я волів би лишитися дома, а не йти надвір.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Piuttosto che andare fuori voglio stare a casa.
info
chevron_right
pol
Zamiast wychodzić, wolałbym zostać w domu.
info
chevron_right
tur
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #21865 — belongs to Swift
eng
I would rather stay home than go out.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi preferus resti hejme anstataŭ eliri.
info
chevron_right
isl
Ég mundi heldur vera heima en fara út.
info
chevron_right
ita
Preferirei stare a casa che uscire.
info
chevron_right
ita
Io preferirei stare a casa che uscire.
info
chevron_right
ita
Preferirei restare a casa che uscire.
info
chevron_right
ita
Io preferirei restare a casa che uscire.
info
chevron_right
ita
Preferirei rimanere a casa che uscire.
info
chevron_right
ita
Io preferirei rimanere a casa che uscire.
info
chevron_right
jpn
出かけるより家にいるほうがよい。
info
chevron_right
jpn
出かけるよりは家にいるほうがましだ。
info
chevron_right
jpn
外出するよりはむしろ家に居たい。
info
chevron_right
jpn
がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
info
chevron_right
por
Eu preferia permanecer em casa do que sair.
info
chevron_right
spa
Prefiero quedarme en casa que salir.
info
chevron_right
tha
ฉันค่อนข้างอยากอยู่บ้านมากกว่าที่จะออกไป
info
chevron_right
tur
Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.
info
Translations of translations
chevron_right
hun
Inkább otthon maradok, mint hogy kimenjek.
info
chevron_right
ind
Saya lebih suka berada di rumah daripada pergi ke luar.
info
chevron_right
pol
Wolę zostać w domu, niż gdzieś wychodzić.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #24261 — belongs to CK
eng
I would rather stay at home.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
info
chevron_right
epo
Mi preferus resti hejme.
info
chevron_right
fra
Je préférerais rester à la maison.
info
chevron_right
hun
Inkább otthon szeretnék maradni.
info
chevron_right
ind
Aku lebih memilih tinggal di rumah.
info
chevron_right
ita
Preferirei stare a casa.
info
chevron_right
jpn
家にいたい。
info
chevron_right
jpn
どちらかと言えば私は家にいたい。
info
chevron_right
mar
त्यापेक्षा मी घरी राहेन.
info
chevron_right
mar
त्यापेक्षा मी घरीच राहेन.
info
chevron_right
nld
Ik zou liever thuis blijven.
info
chevron_right
por
Eu preferiria ficar em casa.
info
chevron_right
spa
Preferiría quedarme en casa.
info
chevron_right
tur
Evde kalmayı tercih ederim.
info
chevron_right
ukr
Я би краще залишився вдома.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
info
chevron_right
deu
Ich würde lieber zuhause bleiben.
info
chevron_right
eng
I'd rather stay at home.
info
chevron_right
eng
I'd rather stay home.
info
chevron_right
eng
I prefer to stay at home.
info
chevron_right
eng
I'd prefer to stay at home.
info
chevron_right
epo
Mi preferas resti hejme.
info
chevron_right
hun
Inkább otthon maradnék.
info
chevron_right
hun
Inkább otthon maradok.
info
chevron_right
ita
Preferirei restare a casa.
info
chevron_right
ita
Preferirei rimanere a casa.
info
chevron_right
kor
나는 차라리 집에 있겠다.
info
chevron_right
nld
Ik blijf liever thuis.
info
chevron_right
nob
Jeg blir heller hjemme.
info
chevron_right
pol
Chcę siedzieć w domu.
info
chevron_right
pol
Wolałbym zostać w domu.
info
chevron_right
pol
Jak mam wybierać, to chciałbym być w domu.
info
chevron_right
por
Preferiria ficar em casa.
info
chevron_right
rus
Я бы предпочёл остаться дома.
info
chevron_right
spa
Pues preferiría quedarme en casa.
info
chevron_right
spa
Prefiero quedarme en casa.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations
Sentence #24262 — belongs to CK
eng
I'd rather stay at home.
info
Translations
chevron_right
bul
Предпочитам да остана вкъщи.
info
chevron_right
bul
По-добре да остана вкъщи.
info
chevron_right
cmn
我寧願待在家裡。
info
chevron_right
deu
Ich würde lieber zuhause bleiben.
info
chevron_right
epo
Mi preferas resti hejme.
info
chevron_right
epo
Mi preferus resti hejme.
info
chevron_right
heb
עדיף שאשאר בבית.
info
chevron_right
heb
מוטב שאשאר בבית.
info
chevron_right
heb
אני מעדיף להישאר בבית.
info
chevron_right
ita
Preferirei stare a casa.
info
chevron_right
ita
Preferirei restare a casa.
info
chevron_right
ita
Preferirei rimanere a casa.
info
chevron_right
jpn
家にいたほうがいい。
info
chevron_right
nld
Ik zou liever thuis blijven.
info
chevron_right
pol
Raczej zostanę w domu.
info
chevron_right
por
Preferiria ficar em casa.
info
chevron_right
por
Prefiro ficar em casa.
info
chevron_right
ron
Prefer să stau în casă.
info
chevron_right
spa
Preferiría quedarme en casa.
info
chevron_right
tur
Evde kalmayı tercih ederim.
info
chevron_right
ukr
Я краще побуду вдома.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
info
chevron_right
deu
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
info
chevron_right
eng
I would rather stay at home.
info
chevron_right
eng
I'd rather stay home.
info
chevron_right
eng
I prefer to stay at home.
info
chevron_right
eng
I'd prefer to stay at home.
info
chevron_right
fra
Je préférerais rester à la maison.
info
chevron_right
hun
Inkább otthon maradnék.
info
chevron_right
hun
Inkább otthon maradok.
info
chevron_right
ina
Io prefere restar in casa.
info
chevron_right
nld
Ik blijf liever thuis.
info
chevron_right
por
Eu preferiria ficar em casa.
info
chevron_right
rus
Я бы предпочёл остаться дома.
info
chevron_right
spa
Prefiero quedarme en casa.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations
Sentence #24391 — belongs to CK
eng
Which do you like better, summer or winter?
info
Translations
chevron_right
deu
Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
info
chevron_right
epo
Kion vi pli ŝatas, ĉu la someron aŭ ĉu la vintron?
info
chevron_right
fra
Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ?
info
chevron_right
heb
מה אתה מעדיף, קיץ או חורף?
info
chevron_right
heb
מה את מעדיפה, קיץ או חורף?
info
chevron_right
ind
Mana yang lebih kamu suka: musim panas atau musim dingin?
info
chevron_right
ind
Kamu lebih suka musim panas atau musim dingin?
info
chevron_right
ita
Cosa ti piace di più, l'estate o l'inverno?
info
chevron_right
jpn
夏と冬とではどちらが好きですか。
info
chevron_right
jpn
夏と冬どっちが好き?
info
chevron_right
rus
Что ты любишь больше: лето или зиму?
info
chevron_right
spa
¿Qué te gusta más, el verano o el invierno?
info
chevron_right
tur
Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?
info
chevron_right
ukr
Що тобі більше подобається - літо чи зима?
info
Translations of translations
chevron_right
fin
Kummasta pidät enemmän, kesästä vai talvesta?
info
chevron_right
hrv
Što više voliš, ljeto ili zimu?
info
chevron_right
jbo
do zmanei fi'a lo dunra fi'a lo crisa
info
chevron_right
por
Que estação você prefere, verão ou inverno?
info
chevron_right
por
Do que você gosta mais: do verão ou do inverno?
info
chevron_right
rus
Что вы предпочитаете? Лето или же зиму?
info
chevron_right
rus
Что вам больше нравится? Лето или зима?
info
chevron_right
swe
Gillar du sommar eller vinter?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations