clear
swap_horiz
search

Filter by language

colloquial (7486 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...749
Sentence #490 — belongs to ludoviko
deu
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.
info
Translations
chevron_right
eng
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
info
chevron_right
fra
Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
info
chevron_right
jpn
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
info
chevron_right
spa
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
info
chevron_right
epo
Mi malŝatas tiujn araneojn, pro tiuj mi ĉiam freneziĝas dum la purigado.
info
chevron_right
hun
Gyűlölöm ezeket a pókokat. Mindig kiborulok miattuk, amikor takarítok.
info
chevron_right
dan
Jeg hader disse edderkopper, på grund af dem flipper jeg ud hver gang jeg gør rent.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza.
info
chevron_right
isl
Ég hata þessar köngulór. Þær eru alltaf þarna til að hræða úr mér líftóruna mig þegar ég er að þrífa.
info
chevron_right
cmn
我讨厌那些蜘蛛,我做家务的时候它们总在那里吓我。
info
chevron_right
hun
Ki nem állhatom a pókokat. Kiborulok miattuk minden takarításkor.
info
chevron_right
heb
אני מתעבת את העכבישים האלה, הם תמיד משגעים אותי כשאני מנקה.
info
chevron_right
heb
אני שונאת עכבישים. הם תמיד גורמים לי צמרמורת כשאני מנקה.
info
chevron_right
heb
אני שונאת את העכבישים האלה. הם תמיד שם כדי לשגע אותי כשאני מנקה.
info
chevron_right
pol
Nie znoszę tych pająków. Zawsze tu są i mnie denerwują, kiedy sprzątam.
info
chevron_right
ces
Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.
info
chevron_right
por
Odeio aquelas aranhas. Elas estão sempre lá para me assustarem quando estou limpando.
info
chevron_right
ron
Urăsc acei păianjeni. Sunt mereu acolo ca să mă sperie când fac curățenie.
info
chevron_right
tur
Bu örümceklerden nefret ediyorum. Onlar her zaman ben temizlenirken beni çıldırtmak için oradalar.
info
chevron_right
rus
Терпеть не могу этих пауков. Они раздражают меня каждый раз, когда я там делаю уборку.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #857 — belongs to MUIRIEL
deu
Von was redest du?
info
Translations
chevron_right
eng
What are you talking about?
info
chevron_right
spa
¿De qué estás hablando?
info
chevron_right
fra
De quoi parles-tu ?
info
chevron_right
jpn
何を話しているの?
info
chevron_right
rus
О чём ты?
info
chevron_right
vie
Bạn đang nói cái gì vậy?
info
chevron_right
deu
Wovon redest du?
info
chevron_right
por
Do que estás a falar?
info
chevron_right
nld
Waar heb je het over?
info
chevron_right
epo
Pri kio vi parolas?
info
chevron_right
ukr
Що ти маєш на увазі?
info
chevron_right
ukr
Про що ти говориш?
info
chevron_right
dan
Hvad taler du om?
info
chevron_right
spa
¿De qué hablas?
info
chevron_right
afr
Waarvan praat jy?
info
chevron_right
zsm
Apa yang kamu cakapkan ini?
info
chevron_right
eng
What're you talking about?
info
chevron_right
nld
Waar praat je over?
info
chevron_right
hun
Miről beszélsz, te?
info
Translations of translations
chevron_right
eng
What are you talking about!?
info
chevron_right
eng
What do you mean?
info
chevron_right
eng
What are you about?
info
chevron_right
jpn
君は何の話をしているのですか。
info
chevron_right
jpn
君たちは何の話をしているのですか。
info
chevron_right
jpn
君たちは何について話しているのですか。
info
chevron_right
jpn
何言ってるんだよ!
info
chevron_right
jpn
何の話をしているのですか。
info
chevron_right
jpn
何のことを話しているのか。
info
chevron_right
jpn
何のことを言っているの?
info
chevron_right
cmn
你是什麼意思?
info
chevron_right
ita
Di cosa parli?
info
chevron_right
por
Sobre o que você está falando?
info
chevron_right
ara
عما تتحدث؟
info
chevron_right
fra
De quoi parlez-vous ?
info
chevron_right
isl
Um hvað ertu að tala?
info
chevron_right
cmn
你说的是什么?
info
chevron_right
pol
O czym ty mówisz?
info
chevron_right
heb
על מה אתה מדבר?
info
chevron_right
heb
על מה את מדברת?
info
chevron_right
vie
Bạn nói về cái gì?
info
chevron_right
rus
Что ты имеешь в виду?
info
chevron_right
toki
sina toki e seme?
info
chevron_right
rus
О чём ты говоришь!
info
chevron_right
rus
О чём ты говоришь?
info
chevron_right
pes
راجع به چه چیزی صحبت می کنید؟
info
chevron_right
pes
درباره چه حرف می زنید؟
info
chevron_right
dan
Hvad snakker du om?
info
chevron_right
spa
¿De qué habláis?
info
chevron_right
ina
De que parla tu?
info
chevron_right
por
Do que vocês estão falando?
info
chevron_right
tur
Ne hakkında konuşuyorsun?
info
chevron_right
hrv
O čemu pričaš?
info
chevron_right
deu
Wovon sprechen Sie?
info
chevron_right
nds
Wo snackt ji von?
info
chevron_right
ita
Di cosa parlate?
info
chevron_right
ita
Di che cosa parlate?
info
chevron_right
ita
Di cosa parla?
info
chevron_right
ita
Di che cosa parla?
info
chevron_right
ara
ما الذي تتحدث عنه؟
info
chevron_right
por
De que você está falando?
info
chevron_right
heb
למה אתה מתכוון?
info
chevron_right
heb
למה את מתכוונת?
info
chevron_right
heb
מה אתה מתכוון לומר?
info
chevron_right
heb
מה את מתכוונת לומר?
info
chevron_right
por
Do que você está falando?
info
chevron_right
srp
О чему Ви говорите?
info
chevron_right
tur
Sen neden bahsediyorsun?
info
chevron_right
fra
De quoi parles-tu ?
info
chevron_right
por
De que vocês estão falando?
info
chevron_right
deu
Worüber sprichst du?
info
chevron_right
ell
Για ποιο πράγμα μιλάς;
info
chevron_right
eng
What are you on about?
info
chevron_right
lat
Qua de re loqueris?
info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu racontes ?
info
chevron_right
pol
Co masz na myśli?
info
chevron_right
srp
О чему причаш?
info
chevron_right
pol
O czym mówisz?
info
chevron_right
tgl
Ano ba ang sinasabi mo?
info
chevron_right
ita
Di cosa sta parlando?
info
chevron_right
tgl
Ano bang sinasabi mo?
info
chevron_right
lit
Apie ką tu kalbi?
info
chevron_right
lit
Apie ką jūs kalbate?
info
chevron_right
ber
Ɣef wacu ay la tessawaleḍ?
info
chevron_right
heb
על מי אתה מדבר?
info
chevron_right
deu
Worüber sprechen Sie?
info
chevron_right
epo
Kion vi rakontas?
info
chevron_right
heb
על מה אתם מדברים?
info
chevron_right
eng
What are you talking about?!
info
chevron_right
hun
Miről beszélsz?
info
chevron_right
jpn
何の話?
info
chevron_right
mar
तू कशाबद्दल बोलतोयस?
info
chevron_right
mar
तू कशाबद्दल बोलतेयस?
info
chevron_right
mar
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात?
info
chevron_right
ber
Ɣef wacu ay la tessawaled?
info
chevron_right
pol
No co ty!
info
chevron_right
ita
Di cosa stai parlando?
info
chevron_right
ita
Di cosa state parlando?
info
chevron_right
rus
О чём ты толкуешь?
info
chevron_right
lvs
Par ko tu runā.
info
chevron_right
rus
О чём Вы говорите?
info
chevron_right
rus
О чём вы говорите?
info
chevron_right
jpn
何の話ですか?
info
chevron_right
nob
Hva snakker du om?
info
chevron_right
ben
তুমি কিসের ব্যপারে কথা বলছো?
info
chevron_right
ben
আপনি কিসের ব্যাপারে কথা বলছেন?
info
chevron_right
fin
Mistä sinä oikein puhut?
info
chevron_right
srp
O čemu govoriš?
info
chevron_right
nob
Hva er det du snakker om?
info
chevron_right
ind
Apa yang sedang kamu bicarakan?
info
chevron_right
eng
What are you speaking about?
info
chevron_right
tur
Neden bahsediyorsun sen?
info
chevron_right
fra
De quoi tu parles ?
info
chevron_right
fin
Mistä sinä puhut?
info
chevron_right
dtp
Nu komoyon nu?
info
chevron_right
khm
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី ?
info
chevron_right
khm
និយាយរឿងអី ?
info
chevron_right
epo
Kion vi priparolas?
info
chevron_right
ilo
Ania ti ibagbagam?
info
chevron_right
ceb
Unsay buot mong ipasabot?
info
chevron_right
deu
Worauf sprechen Sie an?
info
chevron_right
hoc
Cena'am jagare thana?
info
chevron_right
hoc
Cena'ben jagare thana?
info
chevron_right
hoc
Cena'ape jagare thana?
info
chevron_right
kor
무슨 얘기 중이야?
info
chevron_right
toki
toki sina li seme?
info
chevron_right
nst
Ümznäq yamlai väx cyawng rat tälaüx?
info
chevron_right
ukr
Про що ви говорите!?
info
chevron_right
fin
Mitä sä höpiset?
info
chevron_right
fra
De quoi vous parlez ?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 124 more translations Fewer translations
Sentence #1341 — belongs to human600
eng
I'm gonna shoot him.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich werde ihn erschießen.
info
chevron_right
spa
Voy a pegarle un tiro.
info
chevron_right
fra
J'vais l'descendre.
info
chevron_right
jpn
こらしめてやる。
info
chevron_right
rus
Я пристрелю его.
info
chevron_right
vie
Tao sẽ bắn nó suống.
info
chevron_right
nld
Ik ga hem neerschieten.
info
chevron_right
ara
سأطلق عليه النار.
info
chevron_right
por
Eu vou atirar nele.
info
chevron_right
jpn
俺は彼を射殺してやる。
info
chevron_right
eng
I will shoot him.
info
chevron_right
tur
Onu vuracağım.
info
chevron_right
ukr
Я його застрелю.
info
chevron_right
epo
Mi mortpafos lin.
info
chevron_right
pol
Zastrzelę go.
info
chevron_right
ara
سأُطْلِقُ عليه.
info
chevron_right
heb
אני אירה בו.
info
chevron_right
tlh
ghaHvaD jIbach.
info
chevron_right
epo
Mi pafmortigos lin.
info
chevron_right
jpn
あいつを撃つ。
info
chevron_right
nds
Ik warr em doodscheten.
info
chevron_right
tur
Ona ateş edeceğim.
info
chevron_right
ces
Zastřelím ho.
info
chevron_right
fin
Ammun hänet.
info
chevron_right
ita
Gli sparo.
info
chevron_right
spa
Le voy a disparar.
info
chevron_right
heb
אני עומד לירות בו.
info
chevron_right
heb
אני עומדת לירות בו.
info
chevron_right
ara
سأطلق النار عليه.
info
chevron_right
ber
Ad qerrseɣ fell-as.
info
chevron_right
ita
Gli sto per sparare.
info
chevron_right
swe
Jag ska skjuta honom.
info
chevron_right
jbo
mi te mukti lo ka selcelmrogau ra
info
chevron_right
epo
Mi lin mortpafos.
info
chevron_right
ron
Îl voi împușca.
info
chevron_right
mar
मी त्याला गोळी मारणार आहे.
info
chevron_right
hun
Le fogom lőni.
info
chevron_right
ina
Io tirara a ille.
info
chevron_right
cbk
Ay tirá yo cunele.
info
chevron_right
pes
با تیر او را خواهم زد.
info
chevron_right
ita
Adesso gli sparo.
info
chevron_right
dtp
Mamadil oku kama dau.
info
chevron_right
pam
Barilán ke.
info
chevron_right
ilo
Paltogak isuna.
info
chevron_right
ron
O să-l împușc.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我要把他射下來。
info
chevron_right
jpn
私は彼を射殺する。
info
chevron_right
ara
سأطلق عليه الرصاص.
info
chevron_right
arz
هطخّو.
info
chevron_right
fra
Je vais le buter.
info
chevron_right
fra
Je vais le descendre.
info
chevron_right
fra
Je vais le flinguer.
info
chevron_right
kat
ვესვრი!
info
chevron_right
vol
Odeijutob omi.
info
chevron_right
epo
Mi pafos lin.
info
chevron_right
pol
Już ja mu pokażę!
info
chevron_right
xal
Би терүг хаҗ алхув.
info
chevron_right
kaz
Мен оны атып тастаймын.
info
chevron_right
jbo
mi ba selcelmrogau ta
info
chevron_right
eng
I will shoot her.
info
chevron_right
jbo
mi ba celgunta ra
info
chevron_right
cmn
我要(用枪)打死他。
info
chevron_right
eng
I'm going to shoot him dead.
info
chevron_right
fra
Je vais l'abattre.
info
chevron_right
lat
Eum telo transfigam.
info
chevron_right
tgl
Babarilin ko siya.
info
chevron_right
oci
Le vau tirar dessús.
info
chevron_right
oci
Le vau botar un còp de fesilh.
info
chevron_right
deu
Ich werde ihn totschießen.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 64 more translations Fewer translations
Sentence #1645 — belongs to CM
eng
I think I'm gonna go to sleep.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich denke, ich werde schlafen gehen.
info
chevron_right
spa
Creo que me voy a ir a la cama.
info
chevron_right
fra
Je pense que j'vais aller dormir.
info
chevron_right
jpn
寝ようと思う。
info
chevron_right
por
Acho que eu vou dormir.
info
chevron_right
epo
Mi pensas, ke mi iros dormi.
info
chevron_right
rus
Я, наверное, пойду спать.
info
chevron_right
pol
Myślę, że pójdę spać.
info
chevron_right
ind
Aku pikir aku akan pergi tidur.
info
chevron_right
heb
אני חושב שאלך לישון.
info
chevron_right
heb
אני חושב שאני עומד ללכת לישון.
info
chevron_right
swe
Jag tror jag ska gå och lägga mig.
info
chevron_right
ron
Cred că mă duc la culcare.
info
chevron_right
tur
Sanırım uyumaya gideceğim.
info
chevron_right
ita
Penso che andrò a dormire.
info
chevron_right
ita
Io penso che andrò a dormire.
info
chevron_right
fin
Luulen, että menen nukkumaan.
info
chevron_right
rus
Я, пожалуй, пойду спать.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我想我要去睡觉了。
info
chevron_right
tur
Sanırım yatacağım.
info
chevron_right
hun
Azt gondolom, hogy aludni kell mennem.
info
chevron_right
epo
Mi pensas ke mi iros dormi.
info
chevron_right
dan
Jeg tror at jeg vil gå hen at sove.
info
chevron_right
ber
Ugaɣ ad dduɣ kan ad ḍḍseɣ.
info
chevron_right
spa
Creo que me iré a dormir.
info
chevron_right
nld
Ik denk dat ik ga slapen.
info
chevron_right
eng
I think I'll go to bed.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #1851 — belongs to Zifre
eng
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
info
Translations
chevron_right
deu
Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
info
chevron_right
fra
Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.
info
chevron_right
por
Vamos encarar, é impossível. Nunca vamos fazer isso.
info
chevron_right
isl
Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.
info
chevron_right
spa
Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.
info
chevron_right
swe
Det är dags att inse att det är omöjligt. Vi kommer aldrig att klara det.
info
chevron_right
ita
Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.
info
chevron_right
heb
בואו נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח.
info
chevron_right
heb
בוא נודה על האמת, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נצליח בכך.
info
chevron_right
heb
בוא נהיה ריאליים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל לבצע את זה.
info
chevron_right
heb
בוא נהיה מציאותיים, זה בלתי אפשרי. אף פעם לא נוכל להוציא את זה לפועל.
info
chevron_right
ron
Să recunoaștem, e imposibil. Nu vom reuși niciodată.
info
chevron_right
tur
Kabul edelim ki, bu imkansız. Biz onu asla yapmayacağız.
info
chevron_right
rus
Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
info
chevron_right
jbo
ko'oi sanji lo nu na cumki .i na ka'e ku mi'o snada
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
现实点吧,这是不可能的。我们永远做不到。
info
chevron_right
hun
Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.
info
chevron_right
epo
Ni estu sinceraj, tio ne eblas. Ni neniam faros ĝin.
info
chevron_right
pol
Bądźmy szczerzy, to jest niemożliwe. Nigdy nam się to nie uda.
info
chevron_right
epo
Alfrontu la veron, ĝi estas neebla. Ni neniam faros ĝin.
info
chevron_right
fin
On aika myöntää se mahdottomaksi. Me emme koskaan tule selviämään siitä.
info
chevron_right
rus
Будьте честными, это невозможно. Мы никогда не сможем этого сделать.
info
chevron_right
oci
Reconeishèm qu'es impossible. I arribaram pas jamès.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #2027 — belongs to shortiiboy
eng
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.
info
chevron_right
fra
Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.
info
chevron_right
jpn
くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。
info
chevron_right
cmn
我想我要打喷嚏了。。。给我张纸巾。
info
chevron_right
yue
我想打乞嗤呀⋯⋯俾張紙巾我吖。
info
chevron_right
epo
Mi pensas ke mi ternos... Donu al mi naztukon.
info
chevron_right
tur
Sanırım hapşıracağım... Bana bir mendil ver.
info
chevron_right
ita
Penso che sto per starnutire. Dammi un fazzoletto.
info
chevron_right
ita
Penso che sto per starnutire. Datemi un fazzoletto.
info
chevron_right
nld
Ik denk dat ik ga niezen... geef mij een zakdoek.
info
chevron_right
spa
Creo que voy a estornudar... Dame un pañuelo.
info
chevron_right
spa
Creo que voy a estornudar... Dame un clínex.
info
chevron_right
ron
Cred că voi strănuta... Te rog dă-mi o batistă.
info
chevron_right
ita
Penso che sto per starnutire. Mi dia un fazzoletto.
info
chevron_right
lit
Manau kad čiaudėsiu... Duok man nosinę.
info
chevron_right
ara
أعتقد أنني سأعطس. أعطني منديلاً.
info
chevron_right
ina
Io pensa que io va sternutar. Da me un pannello de naso.
info
chevron_right
mkd
Ми се чини дека ќе кивнам. Дај ми марамче.
info
chevron_right
pol
Chyba zaraz kichnę. Daj mi chusteczkę.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Jeg tror jeg skal nyse... ræk mig et lommetørklæde.
info
chevron_right
nds
Ik lööv, ik mutt pruuschen... Geev mi en Snuuvdook.
info
chevron_right
por
Acho que vou espirrar... dê-me um lenço.
info
chevron_right
rus
Я думаю, что я чихну... Дай мне платок.
info
chevron_right
oci
Cresi que vau estornudar. Balha'm un mocader.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations
Sentence #2036 — belongs to shortiiboy
eng
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
info
Translations
chevron_right
deu
Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde.
info
chevron_right
fra
Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.
info
chevron_right
jpn
ごめん。出来るとは思えないよ。
info
chevron_right
epo
Pardonon, mi ne pensas, ke mi povos.
info
chevron_right
spa
Perdón, no creo que lo pueda hacer.
info
chevron_right
por
Sinto muito, acho que não serei capaz.
info
chevron_right
por
Desculpe, acho que não vou poder.
info
chevron_right
lit
Atsiprašau, nemanau kad aš galėsiu.
info
chevron_right
ber
Ssuref-iyi, ur cikkeɣ ad zemreɣ ad geɣ aya.
info
chevron_right
ara
أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادراً على ذلك.
info
chevron_right
heb
מצטער, אני לא חושב שאוכל.
info
chevron_right
heb
מצטערת, אני לא חושבת שאוכל לעשות זאת.
info
chevron_right
tur
Üzgünüm, yapabileceğimi sanmıyorum.
info
chevron_right
nld
Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Przepraszam, ale raczej nie będę w stanie.
info
chevron_right
cmn
对不起,我不认为我可以。
info
chevron_right
rus
Извините, я не думаю, что смогу.
info
chevron_right
eng
I'm sorry, I don't think I'll be able to.
info
chevron_right
eng
Sorry, I don't think I can do it.
info
chevron_right
swe
Förlåt, jag tror inte att jag kan.
info
chevron_right
eng
I'm sorry, I don't think I can.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #3232 — belongs to Tcha
fra
T'es vraiment pas bête.
info
Translations
chevron_right
eng
You're really not stupid.
info
chevron_right
spa
Realmente no eres tonto.
info
chevron_right
rus
Ты действительно не глуп.
info
chevron_right
nld
Je bent echt niet dom.
info
chevron_right
cmn
你真的很聪明。
info
chevron_right
tlh
bIQIpbe'qu'.
info
chevron_right
deu
Du bist wirklich nicht dumm.
info
chevron_right
rus
А ты не дурак.
info
chevron_right
epo
Vi ja estas nestulta.
info
chevron_right
ces
Ty fakt nejseš hloupej.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Du bist nicht wirklich dumm.
info
chevron_right
jpn
君は本当は馬鹿ではない。
info
chevron_right
nld
Je bent niet echt dom.
info
chevron_right
por
Realmente, você não é burro.
info
chevron_right
ita
Davvero non sei stupido.
info
chevron_right
heb
את באמת לא טיפשה.
info
chevron_right
heb
אתה באמת לא טיפש.
info
chevron_right
lit
Tu tikrai nesi kvailas.
info
chevron_right
ara
حقا، أنت لست غبيا.
info
chevron_right
ber
D tidet, kecc ur d amenzug.
info
chevron_right
jbo
.i do na bebna
info
chevron_right
deu
Ihr seid wirklich nicht blöd.
info
chevron_right
ron
Într-adevăr nu ești prost.
info
chevron_right
deu
Du bist eigentlich nicht dumm.
info
chevron_right
tur
Sen gerçekten aptal değilsin.
info
chevron_right
pol
Naprawdę nie jesteś głupi.
info
chevron_right
pes
تو واقعا احمق نیستی.
info
chevron_right
cmn
你真的不笨。
info
chevron_right
wuu
儂真個勿笨。
info
chevron_right
lat
Vere, non es stulta.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 25 more translations Fewer translations
Sentence #3238 — belongs to MUIRIEL
fra
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
info
chevron_right
eng
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
info
chevron_right
spa
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
info
chevron_right
jpn
答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
info
chevron_right
kor
해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.
info
chevron_right
rus
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
info
chevron_right
vie
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
info
chevron_right
nld
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
info
chevron_right
epo
Mi trovis solvon, sed tiel rapide, ke ĝi ne povas esti ĝusta.
info
chevron_right
cmn
我找到了一个解决方法,但我发现得太快,以至于这不可能是正确的解决方法。
info
chevron_right
spa
He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.
info
chevron_right
ron
Am găsit o soluție, dar am găsit-o atât de repede încât nu poate fi soluția potrivită.
info
chevron_right
ukr
Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.
info
chevron_right
por
Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.
info
chevron_right
swe
Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
info
chevron_right
ita
Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.
info
chevron_right
hun
Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.
info
chevron_right
heb
מצאתי פתרון, אבל מצאתי אותו כל כך מהר שלא ייתכן שהוא הפתרון הנכון.
info
chevron_right
srp
Нашао сам решење, али сам га нашао толико брзо, да оно не може да буде истинито.
info
chevron_right
heb
מצאתי פתרון, אבל מצאתי אותו כל כך מהר, שזה לא יכול להיות הפתרון הנכון.
info
chevron_right
ell
Βρήκα μιά λύση, αλλά τη βρήκα τόσο γρήγορα που δε μπορεί να είναι η σωστή.
info
chevron_right
tur
Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.
info
chevron_right
spa
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que parece no ser la respuesta correcta.
info
chevron_right
pol
Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.
info
chevron_right
ces
Našel jsem nějaké řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.
info
chevron_right
nld
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #3374 — belongs to Pharamp
fra
T'es un ange !
info
Translations
chevron_right
deu
Du bist ein Engel!
info
chevron_right
eng
You're an angel!
info
chevron_right
spa
¡Eres un ángel!
info
chevron_right
ita
Sei un angelo!
info
chevron_right
jpn
君は天使のような人だ!
info
chevron_right
cmn
你真是个天使!
info
chevron_right
nob
Du er en engel!
info
chevron_right
epo
Vi estas anĝelo!
info
chevron_right
por
Você é um anjo!
info
chevron_right
nld
Je bent een engel!
info
chevron_right
rus
Ты - ангел!
info
chevron_right
tur
Sen bir meleksin!
info
chevron_right
ido
Tu esas anjelo!
info
chevron_right
jbo
do angeli pe'a
info
chevron_right
eng
You're an angel.
info
chevron_right
ron
Ești un înger!
info
chevron_right
ukr
Ти ангел!
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Jesteś aniołem!
info
chevron_right
ara
أنت ملاك!
info
chevron_right
ara
يا لك من ملاك!
info
chevron_right
hun
Te egy angyal vagy!
info
chevron_right
heb
אתה מלאך!
info
chevron_right
heb
את מלאך!
info
chevron_right
dan
Du er en engel!
info
chevron_right
nds
Du büst en Engel!
info
chevron_right
avk
Rin pumkik.
info
chevron_right
spa
Sos un ángel.
info
chevron_right
tur
Sen bir meleksin.
info
chevron_right
srp
Ti si jedan anđeo.
info
chevron_right
gle
Is aingeal thú!
info
chevron_right
ita
Sei proprio un angelo!
info
chevron_right
rus
Ты ангел.
info
chevron_right
rus
Вы ангел.
info
chevron_right
deu
Sie sind ein Engel!
info
chevron_right
por
Tu és um anjo!
info
chevron_right
ara
أنت ملاك
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...749