clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

humorous (421 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1854 — belongs to TRANG
eng
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
info
Translations
chevron_right
ara
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
info
chevron_right
ara
من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.
info
chevron_right
bul
На теория, межру теория и практика разлика няма. Но на практика има.
info
chevron_right
ces
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
info
chevron_right
cmn
理论上说,理论和实践没有区别。但实践上说,是有的。
info
chevron_right
deu
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
info
chevron_right
deu
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.
info
chevron_right
ell
Στη θεωρία, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ θεωρίας και πράξης. Αλλά στη πράξη υπάρχει.
info
chevron_right
epo
Teorie ne diferencas inter teorio kaj praktiko. Sed praktike, jes ja.
info
chevron_right
fin
Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.
info
chevron_right
fra
En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
info
chevron_right
heb
בתאוריה, אין הבדל בין התאוריה למעשה. אבל, בפועל, יש.
info
chevron_right
isl
Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar.
info
chevron_right
ita
In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.
info
chevron_right
jpn
理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
info
chevron_right
nds
In ’e Theorie gifft dat keen Ünnerscheed twüschen Theorie un Praxis. Aver in ’e Praxis gifft dat een.
info
chevron_right
nob
I teorien er det ingen forskjell mellom teori og praksis. Men, i praksis er det.
info
chevron_right
pol
Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.
info
chevron_right
por
Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.
info
chevron_right
rus
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
info
chevron_right
rus
В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
info
chevron_right
spa
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
info
chevron_right
srp
U teoriji, ne postoji razlika između teorije i prakse. Ali, u praksi postoji.
info
chevron_right
tur
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.
info
chevron_right
tur
Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.
info
chevron_right
ukr
В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.
info
chevron_right
vie
Có thuyết cho là lý thuyết không khác gì với thực hành, nhưng trong thực hành thì lại có khác.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Teorie ne estas diferenco inter teorio kaj praktiko. Sed praktike ĝi ekzistas.
info
chevron_right
epo
Teorie, ne ekzistas diferenco inter teorio kaj praktiko, tamen praktike la diferenco ja ekzistas.
info
chevron_right
hun
Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.
info
chevron_right
nld
In theorie is er geen verschil tussen theorie en praktijk. Maar in de praktijk wel.
info
chevron_right
por
Em teoria, não existe diferença entre Teoria e Prática. Na prática, existe.
info
chevron_right
por
Em teoria, não há nenhuma diferença entre a teoria e a prática, mas na prática, sim.
info
chevron_right
ron
În teorie, nu există nicio diferenţă între teorie şi practică. Dar în practică, există.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Fewer translations
Sentence #1857 — belongs to Zifre
eng
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
info
Translations
chevron_right
deu
Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
info
chevron_right
epo
Ĉion, kio estas tro stulta por diri, oni kantas.
info
chevron_right
fin
Kaikki, mikä on liian tyhmää sanottavaksi, lauletaan.
info
chevron_right
fra
Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.
info
chevron_right
isl
Allt sem er of heimskulegt til að vera sagt er sungið.
info
chevron_right
ita
Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.
info
chevron_right
jpn
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
info
chevron_right
nld
Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.
info
chevron_right
por
Tudo que é muito estúpido para ser dito é cantado.
info
chevron_right
ron
Orice lucru care e prea stupid să fie spus este cântat.
info
chevron_right
rus
Всё, что слишком глупо, чтобы его сказать, поют.
info
chevron_right
spa
Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.
info
chevron_right
swe
Allt som är för dumt för att sägas sjungs.
info
chevron_right
tur
Konuşulmayacak kadar aptalca olan bir şey şarkı şeklinde söylenir.
info
chevron_right
yue
鳩到講唔出口嘅說話就會變成歌詞。
info
Translations of translations
chevron_right
ber
S kra n wayen ara d-ibanen d azulal lemmer ad t-id-inin, cennun-t-id deg tezlatin.
info
chevron_right
cmn
所有说出来太傻的都被唱出来了。
info
chevron_right
eng
Everything that is too stupid to say, is sung.
info
chevron_right
epo
Ĉio, kio ne direblas pro troa stulteco, kanteblas.
info
chevron_right
hun
Mindent eléneklünk, ami túl ostoba ahhoz, hogy elmondjuk.
info
chevron_right
ita
Tutto ciò che è troppo stupido per esser detto, viene cantato.
info
chevron_right
kab
Kra n wayen ur nemɛin maḍi ad t-id-yini yiwen, yettwacna d ccna.
info
chevron_right
nds
Allens, wat to dumm to ’n Seggen is, warrt sungen.
info
chevron_right
pol
Co jest zbyt głupie do powiedzenia, można zaśpiewać.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations
Sentence #2343 — belongs to Zifre
eng
We learn from experience that men never learn anything from experience.
info
Translations
chevron_right
ara
نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.
info
chevron_right
bul
Опитът ни учи, че хората никога не научават нищо от опита си.
info
chevron_right
deu
Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.
info
chevron_right
fin
Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.
info
chevron_right
fra
Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
info
chevron_right
heb
אנו לומדים מהניסיון שאנשים לא לומדים דבר מהניסיון.
info
chevron_right
ind
Kita belajar dari pengalaman bahwa kita tidak pernah belajar apapun dari pengalaman.
info
chevron_right
ita
Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.
info
chevron_right
mar
आपण हे अनुभवाने शिकतो की माणसं कधी काहीही अनुभवाने शिकत नाहीत.
info
chevron_right
nld
We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.
info
chevron_right
pes
از تجربیات می‌آموزیم که انسانها هرگز از تجربیات نمی‌آموزند.
info
chevron_right
pol
Doświadczenie uczy, że nie uczy ono ludzi niczego.
info
chevron_right
por
Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
info
chevron_right
rus
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
info
chevron_right
spa
De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.
info
Translations of translations
chevron_right
ell
Μαθαίνουμε από πείρα, πως οι άνθρωποι δε μαθαίνουν ποτέ τίποτα από την πείρα.
info
chevron_right
epo
Ni lernas el la sperto ke homoj neniam ion lernas el sperto.
info
chevron_right
heb
הניסיון מלמד שהניסיון אינו מלמד דבר.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #4199 — belongs to TRANG
fra
Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres.
info
Translations
chevron_right
deu
Während des Unterrichts still zu sein, bedeutet, den Schlaf der anderen zu respektieren.
info
chevron_right
eng
To be quiet in class is to respect other people's sleep.
info
chevron_right
epo
Silenti dum la leciono signifas respekti la dormon de la aliaj.
info
chevron_right
epo
Silenti dum la kurso estas maniero respekti la dormon de la aliaj.
info
chevron_right
kab
Ma tessusmeḍ deg tneɣrit, d aqader i tqudreḍ nadam n wiyaḍ.
info
chevron_right
rus
Не шуметь в классе — значит уважать чужой сон.
info
chevron_right
spa
Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
info
chevron_right
ara
الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.
info
chevron_right
pes
ساکت بودن هنگام درس، به معنای احترام به خواب دیگران است.
info
chevron_right
por
Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros.
info
chevron_right
tlh
wa' nuv QongtaHghach vuv latlh nuv tamtaHghach.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #18633 — belongs to Shiawase
eng
Have more month left over at the end of the money.
info
Translations
chevron_right
fra
Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.
info
chevron_right
fra
Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paye.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.
info
chevron_right
epo
La monato ne finiĝas antaŭ la fino de mia salajro.
info
Sentence #266109
eng
Bacchus has drowned more men than Neptune.
info
Translations
chevron_right
deu
Bacchus hat mehr Menschen ertränkt als Neptun.
info
chevron_right
fin
Bacchus on hukuttanut useamman kuin Neptunus.
info
chevron_right
fra
Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune.
info
chevron_right
heb
בכחוס הטביע יותר אנשים מאשר נפטון.
info
chevron_right
ita
Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.
info
chevron_right
jpn
酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。
info
chevron_right
mar
नेपच्यूनपेक्षा जास्त माणसांना बॅक्कसने बुडवलंय.
info
chevron_right
pol
Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.
info
chevron_right
ron
Bahus a înecat mai mulţi oameni decât Neptun.
info
chevron_right
rus
Бахус утопил больше людей, чем Нептун.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Bakĥo dronigis pli da homoj ol Neptuno.
info
chevron_right
epo
Bakĥo dronigis pli multajn homojn ol Neptuno.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #349900 — belongs to human600
eng
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
info
Translations
chevron_right
bul
Времето лети като стрела; плодовете летят като банан.
info
chevron_right
cmn
光陰飛逝如箭; 果蠅喜歡香蕉。
info
chevron_right
deu
Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
info
chevron_right
deu
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
info
chevron_right
deu
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil; eine Frucht fliegt wie eine Banane.
info
chevron_right
deu
Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.
info
chevron_right
deu
Auf Erden sehen wir die Zeit fliegen; auf Bananen sehen wir die Fruchtfliegen.
info
chevron_right
deu
Die Zeiten fliegen wie ein Pfeil, die Fruchtfliegen zur Banane.
info
chevron_right
epo
La tempo flugas kiel sago; frukto flugas kiel banano.
info
chevron_right
epo
La tempo flugas kiel sago; bananmuŝoj ŝatas bananon.
info
chevron_right
epo
La tempo flugas kiel sago; drozofiloj ŝatas bananon.
info
chevron_right
epo
Tempomuŝoj ŝatas sagon; bananmuŝoj ŝatas bananon.
info
chevron_right
epo
Tempomuŝoj ŝatas sagon; frukto flugas kiel banano.
info
chevron_right
est
manidina toy ny tsipika ny fotoana
info
chevron_right
fra
Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.
info
chevron_right
fra
Les mouches du temps aiment une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
info
chevron_right
fra
Le temps vole comme une flèche ; les drosophiles aiment une banane.
info
chevron_right
fra
Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.
info
chevron_right
fra
Le temps file comme une flèche ; un fruit s'effiloche comme une banane.
info
chevron_right
ita
Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana.
info
chevron_right
ita
Il tempo vola come una freccia; la frutta vola come una banana.
info
chevron_right
rus
Время летит как стрела; фрукт летит как банан.
info
chevron_right
spa
El tiempo vuela como una flecha; la fruta vuela como una banana.
info
chevron_right
spa
El tiempo vuela como una flecha; a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
info
chevron_right
spa
A las moscas del tiempo les gustan las flechas, a las moscas de la fruta les gustan los plátanos.
info
chevron_right
ukr
Час летить як стріла; фрукт летить як банан.
info
Translations of translations
chevron_right
cat
El temps vola com una fletxa; la fruita vola com una banana.
info
chevron_right
jpn
時間は矢のように飛び、果物はバナナのように飛ぶ。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations
Sentence #361147
eng
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
info
Translations
chevron_right
ara
التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.
info
chevron_right
bel
Прагназаванне — гэта спосаб сказаць, што адбудзецца, а потым паясніць, чаму гэта не адбылося.
info
chevron_right
bul
Прогнозирането е начинът да се каже какво ще се случи и след това да се обясни защо то не се е случило.
info
chevron_right
deu
Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.
info
chevron_right
fra
Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
info
chevron_right
fra
Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.
info
chevron_right
nds
Vörherseggen is de Kunst to vertellen, wat passeren schall, un denn verkloren, worüm ’t nich passeert is.
info
chevron_right
pes
پیشگویی شیوهٔ گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد و بعد توضیح دادن اینکه چرا اتفاق نیفتاد است.
info
chevron_right
pol
Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.
info
chevron_right
por
Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.
info
chevron_right
rus
Прогнозирование - это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.
info
chevron_right
spa
La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.
info
chevron_right
ukr
Прогнозування — це спосіб сказати, що станеться, а потім пояснити, чому цього не сталося.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Vorhersagen ist die Kunst, zu sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht geschehen ist.
info
chevron_right
epo
Prognozi estas maniero diri, kio okazos, kaj poste klarigi kial ĝi ne okazis.
info
chevron_right
epo
Prognozi estas diri, kio okazos, kaj poste klarigi kial ĝi ne okazis.
info
chevron_right
epo
Antaŭdirado estas diri tion, kio okazos, kaj poste klarigi, kial ĝi ne okazis.
info
chevron_right
ita
La previsione è il sistema per dire cosa succederà e poi spiegare perché non è successo.
info
chevron_right
spa
La predicción es decir lo que sucederá para después aclarar porqué no pasó.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #391759 — belongs to Scott
eng
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
info
Translations
chevron_right
deu
Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.
info
chevron_right
epo
Prudento estas la aro de antaŭjuĝoj akiritaj antaŭ ol oni havas dek ok jarojn.
info
chevron_right
fin
Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
info
chevron_right
fin
Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
info
chevron_right
fra
Le sens commun, c'est le ramassis des préjugés appris jusqu'à l'âge de 18 ans.
info
chevron_right
hun
A józan ész a tizennyolc éves korig megszerzett előítéletek gyűjteménye.
info
chevron_right
jpn
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
info
chevron_right
jpn
常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。
info
chevron_right
nob
Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år.
info
chevron_right
pol
Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.
info
chevron_right
rus
Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Обща култура, това е корекция на всички изградени до 18 годишна възраст предразсъдъци.
info
chevron_right
epo
La komuna saĝo estas la amasaj antaŭjuĝoj, kiujn oni lernis ĝis la dekokjariĝo.
info
chevron_right
spa
El sentido común es la colección de prejuicios acumulados hasta los 18 años.
info
chevron_right
spa
El sentido común es el conjunto de prejuicios adquiridos hasta la edad de dieciocho años.
info
chevron_right
srp
Zdrav razum je skup predrasuda koje su usvojene do osamnaeste godine.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #400052 — belongs to Scott
eng
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
info
Translations
chevron_right
ara
لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
info
chevron_right
deu
Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
info
chevron_right
deu
Verschiebet nicht auf morgen, was ihr übermorgen besorgen könnt.
info
chevron_right
deu
Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen besorgen können.
info
chevron_right
epo
Neniam prokrastu ĝis morgaŭ, kio prokrasteblas ĝis postmorgaŭ.
info
chevron_right
epo
Neniam prokrastu ĝis morgaŭ tion, kion vi povas prokrasti ĝis postmorgaŭ.
info
chevron_right
fin
Älä lykkää huomiseen sitä, minkä voi tehdä ylihuomenna.
info
chevron_right
fra
Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.
info
chevron_right
nld
Stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.
info
chevron_right
nob
Utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i overmorgen.
info
chevron_right
pes
چیزی که پس‌فردا می‌توانی انجام دهی را به فردا نینداز!
info
chevron_right
ron
Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine.
info
chevron_right
rus
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
info
chevron_right
rus
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.
info
chevron_right
spa
Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.
info
chevron_right
tlh
vay' Data'pa' wa'leS yIloSQo', cha'leS DaloSlaHchugh.
info
chevron_right
ukr
Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити післязавтра.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
info
chevron_right
oci
Ne renvia pas a deman çò qui podes hèr deman passat.
info
chevron_right
por
Não adiem para amanhã aquilo que vocês puderem deixar para depois de amanhã.
info
chevron_right
por
Não adieis para amanhã aquilo que puderdes deixar para depois de amanhã.
info
chevron_right
spa
No dejes para mañana lo que puedes hacer pasado mañana.
info
chevron_right
srp
Ne ostavljaj za sutra ono što možeš prekosutra.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations