clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

humorous (425 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #539572 — belongs to tomkun01
eng
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
info
Translations
chevron_right
bul
Има три различни вида хора по света: тези, които могат да броят, и тези, които не могат.
info
chevron_right
fin
Maailmassa on kolmensorttista väkeä: laskutaitoisia ja -taidottomia.
info
chevron_right
fra
Il y a trois sortes de gens dans le monde : ceux qui savent compter et ceux qui ne le savent pas.
info
chevron_right
jpn
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
info
chevron_right
por
Existem três tipos diferentes de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.
info
chevron_right
rus
В мире есть три разных типа людей: те, которые умеют считать, и которые не умеют.
info
chevron_right
spa
Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo: aquellos que saben contar y aquellos que no saben.
info
chevron_right
tur
Dünyada üç tip insan vardır: sayı sayabilenler, ve sayamayanlar.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Na světě jsou tři různé druhy lidí: ti, kteří dovedou počítat, a ti, kteří to nedovedou.
info
chevron_right
deu
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
info
chevron_right
ita
Ci sono tre tipi di persone nel mondo: coloro che sanno contare e coloro che non lo sanno fare.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #583473 — belongs to haimlevy
eng
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
info
Translations
chevron_right
cmn
翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚;她忠诚就肯定不会漂亮。
info
chevron_right
epo
Traduko estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidinda. Se ĝi estas fidinda, ĝi plej certe ne estas bela.
info
chevron_right
epo
Traduko estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ĝi ne estas fidela. Se ĝi fidelas, plej certe ĝi ne estas bela.
info
chevron_right
epo
Tradukado estas kiel virino. Se ĝi estas bela, ne estas fidinda. Se estas fidinda, ĝi certe ne estas bela.
info
chevron_right
fin
Käännös on kuin nainen. Jos se on kaunis, se ei ole uskollinen. Jos se taas on uskollinen, se mitä luultavimmin ei ole kaunis.
info
chevron_right
fin
Käännös on kuin nainen: mikäli kaunis, se ei ole uskollinen; mikäli uskollinen, se ei tosiaankaan ole kaunis.
info
chevron_right
fra
La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
info
chevron_right
fra
La traduction est comme une femme : si elle est belle, elle n'est pas fidèle ; si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
info
chevron_right
fra
La traduction est comme une femme. Si elle est belle, elle n'est pas fidèle. Si elle est fidèle, elle n'est certainement pas belle.
info
chevron_right
heb
עבודת תרגום היא כמו אישה, אם היא נאמנה היא לא יפה, ואם היא יפה, היא לא נאמנה.
info
chevron_right
ina
Le traduction es como un femina. Si illo es belle, non es fidel. Si es fidel, illo certemente non es belle.
info
chevron_right
ita
La traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, è quasi sicuramente non bella.
info
chevron_right
mar
अनुवाद म्हणजे एखाद्या बाईसारखा असतो. सुंदर असेल, तर विश्वसनीय नाही. विश्वसनीय असेल, तर सुंदर अजिबात नसतो.
info
chevron_right
pes
ترجمه مانند زن است. اگر زیبا باشد، وفادار نیست. اگر وفادار باشد، مطمئناً زیبا نیست.
info
chevron_right
por
A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.
info
chevron_right
ron
O traducere e ca o femeie. Dacă e frumoasă, nu e fidelă. Dacă e fidelă, nu este cu siguranţă frumoasă.
info
chevron_right
rus
Перевод — он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив.
info
chevron_right
rus
Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.
info
chevron_right
spa
Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
info
chevron_right
spa
La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.
info
chevron_right
swe
Översättning är som en kvinna. Om den är vacker, är den inte trogen. Är den trogen, är den säkerligen inte vacker.
info
chevron_right
tur
Çeviri bir kadın gibidir. Güzelse güvenilir değildir. Güvenilirse kesinlikle güzel değildir.
info
chevron_right
yue
翻譯就好似女人咁。靚嘅話就唔忠誠;忠誠嘅話就唔靚。
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Преводът е като една жена: ако е красива е невярна; ако е вярна - определено не е красива.
info
chevron_right
heb
איבערזעצונג איז ווי אַ פֿרוי. אויב עס איז שיין, עס איז ניט געטרייַ. אויב עס איז געטרייַ, עס איז אַוודאי ניט שיין.
info
chevron_right
ita
La traduzione è come una donna. Se è bella non sarà fedele; se è fedele non sarà certamente bella.
info
chevron_right
ita
Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.
info
chevron_right
por
A tradução é como uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com certeza não é bonita.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations
Sentence #667092 — belongs to Hans07
deu
Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug.
info
Translations
chevron_right
eng
He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
info
chevron_right
epo
Li aĉetis ŝnuregon kaj ĵetis sin malantaŭ la veturantan trajnon.
info
chevron_right
spa
Él se compró una cuerda y se arrojó detrás de un tren andando.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche.
info
chevron_right
srp
Он је купио дебело уже и бацио се под воз у покрету.
info
Sentence #667884 — belongs to CK
eng
All generalizations are false, including this one.
info
Translations
chevron_right
deu
Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.
info
chevron_right
epo
Ĉiuj ĝeneraligoj estas neĝustaj, inkluzive de tiu ĉi.
info
chevron_right
fin
Kaikki yleistykset ovat vääriä, tämä mukaanlukien.
info
chevron_right
ita
Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa.
info
chevron_right
pes
همه‌ی تعمیم‌دادن‌ها اشتباه‌اند، ازجمله همین یکی.
info
chevron_right
por
Todas as generalizações são enganosas, inclusive esta.
info
chevron_right
rus
Все обобщения ложны, включая и это.
info
chevron_right
spa
Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #667885 — belongs to CK
eng
All great men are dead and I am not feeling too well myself.
info
Translations
chevron_right
deu
Alle großen Männer sind tot, und auch ich fühle mich nicht allzu gut.
info
chevron_right
fin
Kaikki suurmiehet ovat kuolleita, eikä omakaan oloni ole kummoinen.
info
chevron_right
fra
Tous les grands hommes sont morts, et moi-même... je ne me sens pas très bien.
info
chevron_right
rus
Все великие люди умерли, да и мне что-то нездоровится.
info
chevron_right
rus
Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую.
info
chevron_right
tur
Bütün büyük adamlar öldü ve ben kendim çok iyi hissetmiyorum.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ĉiuj famuloj mortis, kaj mi mem ne sentas min tre bonfarta.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #667910 — belongs to CK
eng
Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
info
Translations
chevron_right
deu
Hole dir ein Fahrrad. Du wirst es nicht bereuen, wenn du es überlebst.
info
chevron_right
epo
Havigu al vi biciklon. Vi ne pentos, se vi vivos.
info
chevron_right
hun
Szerezz be egy biciklit. Nem fogod megbánni, ha túléled.
info
chevron_right
pes
یک دوچرخه بخرید. پشیمان نخواهید شد، اگر زنده بمانید.
info
chevron_right
rus
Заведи велосипед. Ты не пожалеешь об этом, если выживешь.
info
chevron_right
tur
Bir bisiklet al. Eğer yaşarsan, bundan pişman olmazsın.
info
Sentence #667914 — belongs to CK
eng
I have never let my schooling interfere with my education.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi neniam permesis al mia lerneja instruado influi mian edukadon.
info
chevron_right
fin
En ole koskaan antanut koulutuksen häiritä opintojani.
info
chevron_right
fra
Je n'ai jamais laissé ma scolarité interférer avec mes études.
info
chevron_right
heb
אף פעם לא הרשתי להשכלה שלי להשפיע על החינוך שלי.
info
chevron_right
hun
Soha nem engedtem, hogy az iskoláztatásom megzavarja a tanulmányaimat.
info
chevron_right
rus
Я никогда не позволял посещаемым мною учебным заведениям вмешиваться в моё образование.
info
chevron_right
srp
Nikada nisam dozvolio da moje školovanje ometa moje obrazovanje.
info
chevron_right
srp
Никада нисам дозволио да моје школовање омета моје образовање.
info
chevron_right
ukr
Я ніколи не дозволяв навчальним закладам, які відвідував, втручатись у мою освіту.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #667923 — belongs to CK
eng
Man is the only animal that blushes. Or needs to.
info
Translations
chevron_right
fin
Ihminen on ainoa punastuva eläin. Tai ainoa, jonka tarvitsee punastua.
info
chevron_right
fra
L'homme est le seul animal qui rougit. Ou qui ait besoin de le faire.
info
chevron_right
heb
בני אדם הם בעלי החיים היחידים שמסמיקים. או שצריכים להסמיק.
info
chevron_right
ita
L'uomo è l'unico animale che si vergogna. O che ha bisogno di farlo.
info
chevron_right
rus
Лишь человек из всех животных способен краснеть. И лишь у него есть в этом необходимость.
info
chevron_right
rus
Человек — единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно.
info
chevron_right
spa
El hombre es el único animal que se sonroja. O que necesita hacerlo.
info
chevron_right
tur
İnsan yüzü kızaran tek hayvandır. Ya da kızarması gereken.
info
chevron_right
ukr
Людина - єдина тварина, що червоніє. Або повинна це робити.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
La homo estas la sola animalo, kiu ruĝiĝas. Aŭ kiu bezonas ruĝiĝi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #667925 — belongs to CK
eng
No sinner is ever saved after the first twenty minutes of a sermon.
info
Translations
chevron_right
fra
Aucun pécheur n'est jamais sauvé après les vingt premières minutes d'un sermon.
info
chevron_right
ita
Nessun peccatore è mai salvato dopo i primi venti minuti di un sermone.
info
chevron_right
tur
Hiçbir günahkar bir vaazın ilk yirmi dakikasından sonra hiç kurtarılmaz.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Neniu pekanto estas iam savita post la dudek unuaj minutoj de prediko.
info
Sentence #667931 — belongs to CK
eng
Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough.
info
Translations
chevron_right
fra
Trop de quelque chose, c'est mauvais, mais trop de whisky, c'est à peine suffisant.
info
chevron_right
rus
Когда чего-то слишком много — это плохо, но слишком много хорошего виски едва хватает.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Tro da io estas malbona, sed tro da viskio apenaŭ sufiĉas.
info